(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 83: Có một chân
Ở Thanh Dương quốc, tôi gặp một lão nhân của thương hội các cô. Ông ấy có vẻ đã chán cảnh ở đó, muốn về quê dưỡng lão. Phong sư tỷ xem...
Lâm Xuyên không để tâm lời Phong Ngưng Nhi, cứ thế trình bày xong chuyện lão nhân kia nhờ vả. Dù sao, anh đã chủ động đề xuất, dù Phong Ngưng Nhi có đồng ý hay không thì lão nhân kia cũng chẳng trách được gì.
"Được thôi, nhưng... cậu ph��i đồng ý với tôi một chuyện đã." Phong Ngưng Nhi lém lỉnh chớp mắt, hoạt bát nói.
"Không được!" Lâm Xuyên chẳng hề suy nghĩ, thẳng thừng từ chối.
"??? Phong Ngưng Nhi sững sờ. Cô còn chưa kịp nói gì mà đã bị từ chối dứt khoát đến vậy."
"Rất tốt, nam nhân, ngươi đã thành công thu hút sự chú ý của ta!"
"Lâm sư đệ, cậu cũng không muốn vừa bước ra khỏi cửa này đã bị mang tiếng là người không giữ lời chứ?" Phong Ngưng Nhi khẽ hé môi đỏ, cười như không cười nhìn chằm chằm Lâm Xuyên.
"A."
Với Lâm Xuyên, người đã quá quen với việc bị cấp trên PUA ở Lam Tinh, chuyện này chẳng qua chỉ là gãi ngứa.
"Ngươi!!!" Thấy Lâm Xuyên cứng đầu như vậy, Phong Ngưng Nhi tức giận, hầm hừ một tiếng.
"Được rồi được rồi, chuyện này ta sẽ sắp xếp, cậu đi nhanh đi!" Phong Ngưng Nhi mệt mỏi khoát tay, cả người lẫn lòng đều rã rời.
"Cảm ơn. Nếu yêu cầu không quá đáng, tôi sẽ cân nhắc." Lâm Xuyên nói lời cảm ơn xong thì rời đi.
Thấy mọi chuyện cần sắp xếp đã gần như đâu vào đấy, Lâm Xuyên định trước khi đến Thiên Ki���m Phong, ghé qua Thiên Dược Phong gặp Ly tỷ tỷ, xem có thể xin được chút Thập Toàn Đại Bổ Đan không. Dù sao lần trước ở đại trận Yêu tộc, bị trọng thương như vậy mà vẫn chiến đấu được, loại đan dược đó ắt hẳn có công không nhỏ.
Thiên Dược Phong.
Lâm Xuyên theo ký ức, đi tới khu rừng trúc ấy.
"Lâm sư đệ! Ở đây!" Cách đó không xa, Lăng Nguyệt Tịch vẫy tay về phía Lâm Xuyên.
"À? Lăng sư tỷ, sao cô biết tôi sẽ đến?" Lâm Xuyên không khỏi thắc mắc.
"Đương nhiên là sư phụ nói cho tôi biết rồi! Người phát hiện có người tiến vào rừng trúc, dò xét thì thấy là Lâm sư đệ, nên mới bảo tôi ra đón cậu!" Lăng Nguyệt Tịch vui vẻ nói. Từ lần trước học được thuật luyện đan, Lâm sư đệ đã ít khi đến Thiên Dược Phong.
"Thì ra là vậy." Lâm Xuyên nhẹ gật đầu, ra vẻ ngạc nhiên.
"Được rồi, Lâm sư đệ đi theo ta!"
Thế là Lâm Xuyên đi theo sau Lăng Nguyệt Tịch, đến tòa lầu các quen thuộc ấy.
"Lâm sư đệ lần này đến Thiên Dược Phong là lại luyện ra đan dược lợi hại nào sao?"
Lăng Nguyệt Tịch đầy cõi lòng mong đợi nhìn Lâm Xuyên. Từ lần trước Lâm Xuyên luyện chế ra đan dược có đan văn, Lăng Nguyệt Tịch đã coi Lâm Xuyên là thần tượng trên con đường luyện dược của mình.
"Không phải."
Lâm Xuyên lắc đầu, nói ra mục đích chuyến đi này.
"Sư... Sư phụ con, người vừa ra ngoài rồi ạ." Lăng Nguyệt Tịch ánh mắt lảng tránh, dường như không dám đối mặt Lâm Xuyên, gương mặt cũng hơi ửng đỏ. Nhìn bộ dạng cô, chẳng cần đoán cũng biết cô chắc chắn không nói thật.
"????"
"Vừa rồi còn biết tôi đến, một giây sau đã đi ra ngoài?" Lâm Xuyên thầm nghĩ "đậu má", anh chẳng tin trên đời có chuyện trùng hợp đến thế.
"Vậy được rồi." Nếu Ly Nguyệt vì lý do gì đó không muốn gặp mình, vậy thì thành thật quay về thu dọn đồ đạc vậy.
"Lâm sư đệ muốn đi rồi sao?" Lăng Nguyệt Tịch cảm thấy có chút thất vọng.
"Ừ, trên phong còn có chút việc cần giải quyết, lần sau ta sẽ đến thăm Lăng sư tỷ." Lâm Xuyên khoát tay.
"Lâm sư đệ, khoan đã!" Lăng Nguyệt Tịch đột nhiên gọi với Lâm Xuyên đang chuẩn bị rời đi.
"Lăng sư tỷ còn có việc gì sao?" Lâm Xuyên đầy vẻ nghi hoặc.
"Lâm... Lâm sư đệ có thể cho ta xin vài viên Tụ Khí Đan có đan văn không? Ta muốn nghiên cứu một chút." Thiếu nữ rụt rè, ngượng ngùng nói.
"Haiz, ta còn tưởng chuyện gì chứ? Này, cho cô!" Lâm Xuyên lấy ra một bình sứ nhỏ, bên trong quả nhiên có năm viên Tụ Khí Đan mang đan văn.
"Cảm ơn Lâm sư đệ!" Một tia vui mừng lướt qua khuôn mặt Lăng Nguyệt Tịch, cô vội vàng dùng hai tay nhận lấy bình sứ.
"Tuyệt vời quá, chỉ cần mình nghiên cứu kỹ càng nguyên lý của đan dược này, nói không chừng mình cũng có thể luyện ra đan dược có đan văn giống Lâm sư đệ!" Lăng Nguyệt Tịch thầm nghĩ trong lòng.
"Nếu không có gì nữa, tôi xin trở về." Thấy Lăng Nguyệt Tịch đã nhận đan dược, Lâm Xuyên lần nữa nói lời cáo biệt.
"Khoan đã, tôi nói cho Lâm sư đệ một bí mật này." Lăng Nguyệt Tịch cẩn thận ngó nghiêng bốn phía, rồi kéo Lâm Xuyên đến một nơi vắng vẻ, cuối cùng ghé sát vào tai anh, thì thầm:
"Thật ra sư phụ tôi đâu có ra ngoài đâu."
"Tôi biết." Lâm Xuyên tỏ vẻ "tôi đã đoán trước được".
"Cậu... sao cậu biết?" Lăng Nguyệt Tịch vẻ mặt không thể tin được.
"Khi Lăng sư tỷ nói dối, mặt sẽ đỏ ửng lên." Lâm Xuyên thành thật đáp.
"A? Có... Có thật không?" Thiếu nữ đỏ bừng mặt sờ lên má mình.
Lâm Xuyên không trả lời, chỉ im lặng khẽ gật đầu.
"Được rồi, tôi đoán là sư phụ thật ra muốn gặp cậu đó."
"Vậy tại sao lại không thấy?"
"Tôi cũng không biết nữa! Nhưng khi sư phụ biết Lâm sư đệ đến Thiên Dược Phong, mặt người rõ ràng lộ ra nét cười, hơn nữa còn có chút khẩn trương nữa cơ! Dường như không dám đối mặt với Lâm sư đệ." Nói xong câu đó, Lăng Nguyệt Tịch chớp đôi mắt to, tò mò nhìn người trước mặt, muốn tìm kiếm câu trả lời từ anh.
"Cô đừng nói những lời ẩn ý như vậy được không? Làm tôi cứ như thể có gian tình với sư phụ cô vậy." Lâm Xuyên nâng trán, cạn lời.
"Hắc hắc, chịu thôi, gần đây tôi mới lấy mấy bộ thoại bản từ Thư Lâu. Thần thái của sư phụ lúc đó, y hệt tiểu nữ tử trong thoại bản không dám đáp lại ân tình của lang quân vậy." Lăng Nguyệt Tịch cười ẩn ý biện giải.
"Đọc ít thôi."
Lâm Xuyên trầm mặc rất lâu, cuối cùng thốt ra câu nói đó, rồi bay về phía Thiên Kiếm Phong.
Thấy Lâm Xuyên đã rời đi, Lăng Nguyệt Tịch cũng thu lại nụ cười ẩn ý, quay về lầu các.
"Cậu ta đi rồi sao?"
Ly Nguyệt cúi thấp đôi mắt, hờ hững hỏi.
"Đi."
Lăng Nguyệt Tịch nhìn chằm chằm Ly Nguyệt, dường như muốn nhìn thấu điều gì đó.
"Con nhìn ta như vậy làm gì?"
Ly Nguyệt thấy Lăng Nguyệt Tịch cứ nhìn chằm chằm mình, trong lòng cũng có chút hoảng sợ. Con đồ đệ này của nàng dạo gần đây hình như hơi kỳ quái.
"Không... không có gì ạ." Lăng Nguyệt Tịch lập tức cúi đầu.
"Cậu ta đã nói gì với con?"
Thấy Lăng Nguyệt Tịch không còn dán mắt nhìn mình nữa, lần này Ly Nguyệt mới hài lòng gật đầu nhẹ, cảm giác này mới đúng là con bé chứ.
"Cậu ấy nói lần này đến là muốn xin sư phụ ít Thập Toàn Đại Bổ Đan ạ." Lăng Nguyệt Tịch nói mục đích chuyến đi của Lâm Xuyên.
"Chỉ là Thập Toàn Đại Bổ Đan thôi sao? Cậu ta không nói gì khác, ví dụ như buông lời cay nghiệt với ta, trách tội ta sao?"
Ly Nguyệt đầy vẻ không tin. Chuyện Lâm Xuyên gặp phải ở Yêu tộc, ít nhất một nửa nguyên nhân là lỗi của nàng. Nếu không phải nàng dẫn Lâm Xuyên đến Yêu tộc, rồi lại để mất cậu ta, Lâm Xuyên chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì.
Ly Nguyệt cảm thấy chính vì mình mà Lâm Xuyên mới gặp nạn. Thế nên, khi biết Lâm Xuyên đã trở lại thánh địa, nàng đầu tiên là cảm thấy một trận mừng rỡ và nhẹ nhõm, như thể tảng đá đè nặng trong lòng đã được gỡ bỏ. Nhưng ngay sau đó là cảm giác áy náy nồng đậm, thứ áy náy ấy như thủy triều dâng lên nhấn chìm nàng, khiến nàng không biết phải đối mặt với Lâm Xuyên như thế nào.
"Không có ạ." Lăng Nguyệt Tịch lắc đầu, rồi lén lút liếc nhìn Ly Nguyệt bằng ánh mắt còn sót lại, ánh mắt ấy dường như chứa một tia tìm tòi khó mà nhận ra.
"Thôi được... con đi đi, ta ra ngoài một chuyến." Nói xong, Ly Nguyệt liền hóa thành một đạo lưu quang, biến mất nơi chân trời.
"Sư phụ chắc chắn có gian tình với Lâm sư đệ!" Nhìn bóng dáng Ly Nguyệt rời đi, Lăng Nguyệt Tịch thầm chắc mẩm trong lòng.
Vừa rồi nàng đã quan sát tỉ mỉ, từ thần sắc, cử chỉ, đến từng chi tiết nhỏ của sư phụ đều lọt vào mắt nàng. Đôi mắt hơi cụp xuống, đôi môi khẽ mím, cả bàn tay vô thức xoắn vạt áo, tất cả đều toát lên một nỗi áy náy và bất an khó tả. Y hệt dáng vẻ của nữ chính trong thoại bản khi làm điều có lỗi với nam chính vậy!
... Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.