(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 115: Tìm tới cửa
Quỷ Phiền lâu, gần đây bầu không khí không mấy tốt đẹp.
Khai Phong phủ không rõ đã dùng thủ đoạn gì mà dường như nắm rõ sơ đồ cống ngầm dưới lòng đất. Dù chủ yếu là nhằm đả kích những kẻ ăn mày của Vô Ưu động, nhưng cũng có không ít thủ hạ của Quỷ Phiền lâu bị bắt giữ.
Thậm chí, Khai Phong phủ còn "cướp mất" hai lần số tiền bạc mà Quỷ Phiền lâu vừa vận chuyển đến cống ngầm. Điều này khiến bọn họ chịu tổn thất không nhỏ.
Số tiền đó đều là do các "quan viên" hợp tác gửi gắm ở chỗ họ, dùng để rửa tiền.
Một khi số tiền đó bị mất, tự nhiên phải rút tiền từ kho bạc của tổ chức ra để bồi thường.
Cho dù là tổ chức thích khách, cũng phải giữ chữ tín, nếu không thì ai còn tìm đến "làm ăn" nữa?
Hội nghị các Long đầu lại một lần nữa được tổ chức.
Trong không gian u ám dưới lòng đất, sau khi cánh cửa đá cơ quan đóng sập lại, vẫn chỉ có một ngọn đèn dầu trên bàn trung tâm tỏa ra thứ ánh sáng u ám.
Đại Long đầu, với chiếc mặt nạ hình rồng che mặt, ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn, phát ra tiếng "cốc cốc cốc" vang lên chói tai một cách đặc biệt trong không gian tĩnh mịch.
Nhưng không một ai dám lên tiếng, dù có thì cũng chỉ dám giấu kín trong lòng.
"Khai Phong phủ là làm sao biết địa hình nơi đây của chúng ta?" Giọng Đại Long đầu mang vẻ áp lực: "Hay là nói, có kẻ làm chó săn của triều đình?"
Không một ai lên tiếng.
Bảy vị Long đầu còn lại đều im lặng ngồi đó.
"Vậy xem ra phản đồ không nằm trong số chúng ta." Giọng Đại Long đầu biến hóa khôn lường, trước đó vẫn là giọng một tráng hán trưởng thành, nay lại hóa thành tiếng nói ẻo lả của thư sinh: "Bất kể có phải có phản đồ hay không, cứ tiếp tục như thế này, Khai Phong phủ sớm muộn gì cũng sẽ tìm ra nơi này của chúng ta. Các ngươi có kế sách gì không?"
Thủ đoạn thử xem ai là nội gián của Đại Long đầu thật ra rất đơn giản, chỉ là lắng nghe nhịp tim.
Công lực của ông ta cao thâm, thính lực cực kỳ nhạy bén, thêm vào đó, nơi đây lại vô cùng tĩnh lặng, chỉ cần ông ta nghĩ, liền có thể nghe rõ tiếng tim đập của tất cả mọi người.
Không một trái tim nào đập nhanh hơn bình thường.
Có lẽ có những cao tăng đại đức, hoặc đạo sĩ tu tâm dưỡng tính, có thể bất kỳ lúc nào, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, đều giữ được vẻ mặt không đổi khi Thái Sơn sụp đổ trước mắt.
Thế nhưng, điều này lại không bao gồm thích khách.
Gần như tất cả thích khách, tu luyện công pháp đều chú trọng sức bộc phát mạnh mẽ.
Mà sức bộc phát mạnh đồng nghĩa với việc, phải sở hữu một trái tim cường tráng. Khi gặp nguy hiểm, trái tim sẽ đập nhanh hơn, nhanh chóng cung cấp máu cho từng bộ phận cơ thể, nhằm đạt được mục đích "siêu tần" của cơ thể, để thực hiện các đòn tấn công bùng nổ, hoặc bỏ chạy.
Bởi vậy, tuyệt đại bộ phận thích khách, dù cho trên nét mặt có thể giữ được sự bình tĩnh, nhưng thực chất, khi gặp nguy hiểm, cơ thể sẽ lập tức, với tốc độ cực nhanh, đi vào trạng thái chiến đấu, mà chính bản thân họ cũng không thể kiểm soát được.
Bảy vị Long đầu còn lại, nghe được Đại Long đầu hỏi thăm, vẫn không một ai lên tiếng.
Sau một hồi im lặng, Đại Long đầu đành gật đầu: "Lão Tứ, ngươi nói xem."
Vị Long đầu ngồi ở hướng tây nam lắc đầu: "Đại ca, người cũng rõ tính ta, ta chẳng giỏi giang mấy chuyện động não. Người bảo ta giết người, ta không nói hai lời, xông thẳng lên ngay lập tức, nhưng loại chuyện này thì... cứ để ta ngoài cuộc đi."
Đại Long đầu im lặng một lát: "Lão Thất ngươi bình thường nói nhiều nhất, hiện tại sao lại không nói?"
"Có thể nói gì chứ?" Người đàn ông đeo mặt nạ hình chó, ngồi ở hướng đông bắc, giọng khá khó chịu, lại có vẻ yếu ớt: "Mấy ngày trước ta đụng độ với Triển Miêu tử trong đường hầm, bị hắn đá một cú vào bụng, giờ bụng vẫn chưa lành hẳn, chỉ cần ăn đồ lạnh là lại tiêu chảy. Đừng nói đến chém người, ngay cả đứng cũng không vững nữa."
Một vài người khẽ bật cười.
Chuyện Lão Thất đụng độ Triển Chiêu, họ sau này cũng đã nghe tin, không ngờ Lão Thất lại thảm bại đến thế.
"Được rồi, đã các ngươi không muốn đóng góp mưu kế, vậy cứ làm theo lời ta vậy." Đại Long đầu suy nghĩ một hồi, nói: "Lão Nhị, Lão Tam, hai ngươi phụ trách nghĩ cách thăm dò cho rõ, xem có phải Khai Phong phủ nắm trong tay sơ đồ cống ngầm không."
Hai người đàn ông gật đầu xác nhận.
"Lão Tứ, Lão Ngũ, hai ngươi tiếp tục phụ trách những việc trước đây."
"Lão Lục..." Đại Long đầu nhìn về phía vị Long đầu nữ duy nhất trong số họ, đột nhiên trầm giọng hỏi: "Ngươi định khi nào xử lý cái tướng công hờ kia của ngươi? Trước kia ngươi lợi dụng hắn để che giấu thân phận của mình, nhưng giờ hắn bị ngươi giam lỏng, điều này ngược lại là một sơ hở của ngươi, rất dễ khiến thân phận của ngươi bại lộ."
Nữ Long đầu thản nhiên nói: "Tìm được thời gian thích hợp, ta sẽ giết chết hắn."
Nhưng Đại Long đầu lại không tin: "Tim ngươi đập nhanh hơn rồi. Lúc ta hỏi có phản đồ hay không, nhịp tim của ngươi còn không tăng tốc, giờ lại bảo ngươi giết một người đàn ông, ngươi lại kích động đến thế, không muốn giết phải không!"
"Đại Long đầu thật sự là thích nói đùa." Dưới chiếc mặt nạ thỏ, nữ Long đầu khẽ liếm môi đỏ: "Ta chỉ là nghĩ đến có thể từng nhát một lăng trì hắn, thì cảm thấy hả dạ."
Mấy vị Long đầu nam khác, đều gần như đồng loạt lắc đầu.
Nữ Long đầu xếp hạng Lão Lục, dù thực lực chỉ ở mức trung bình, nhưng về phương diện tâm ngoan thủ lạt, lại là người ghê gớm nhất trong tám người bọn họ.
Lúc này, vị Long đầu thứ Tám vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên lên tiếng: "Đại ca, theo ta được biết, sơ đồ cống ngầm đã bị hủy đi từ mấy chục năm trước, hiện tại không còn ai thực sự nắm rõ địa hình cống ngầm, ngay cả chúng ta cũng chỉ biết một phần nhỏ mà thôi. Th�� nhưng những hành động gần đây của Khai Phong phủ rõ ràng cho thấy họ có bản đồ địa hình trong tay, mới dám hành động nghênh ngang như vậy. Người dẫn đầu là Triển Chiêu, mà Triển Chiêu lại giao hảo với Lục Chân nhân. Bởi vậy ta tự hỏi... liệu có phải Lục Chân nhân đã nhúng tay vào chuyện này không? Người có thần thông quảng đại như ông ta, dùng chút tiên thuật kỳ lạ mà có được sơ đồ cống ngầm, cũng không phải chuyện lạ."
Thần sắc mọi người đều khẽ biến.
Đại Long đầu đột nhiên ngồi thẳng người, đây là động tác vô thức của ông ta khi cảm thấy nguy hiểm: "Lão Bát, ngươi vì sao lại nghĩ như vậy? Lục Sâm này đến thành Biện Kinh cũng đã hai năm rồi, nếu ông ta muốn đối phó chúng ta thì đã sớm động thủ, cần gì đợi đến bây giờ!"
"Nhưng vấn đề là, chúng ta đã nhận đơn ám sát ông ta mà."
"Nhận đơn ám sát, liền muốn ra tay với chúng ta, ông ta thế này là... có vấn đề về đầu óóc sao?" Lão Tứ đeo mặt nạ khỉ bên cạnh bực bội nói: "Tổ chức sát thủ nhận treo đơn, chẳng lẽ không phải chuyện rất đỗi bình thường sao? Nhận đơn ám sát đâu có nghĩa là nhất định phải đi giết ông ta đâu."
Lão Bát ha ha cười một tiếng: "Lục Chân nhân có lẽ không nghĩ như vậy đâu. Ông ta lại không phải người trong giang hồ, làm sao mà biết được quy củ giang hồ của chúng ta. Quan trọng nhất là, cho dù chỉ là treo đơn, nhưng chỉ cần thời cơ thích hợp, chúng ta vẫn sẽ đi giết ông ta. Lục Chân nhân là kỳ tài ngút trời, chắc hẳn cũng đã cân nhắc đến điểm này, nên mới nghĩ đến hợp tác với Khai Phong phủ, nhổ tận gốc chúng ta và Vô Ưu động."
"Nếu đã muốn đối phó Quỷ Phiền lâu chúng ta, lại có sơ đồ trong tay, Triển Chiêu vì sao cứ một mực nhắm vào Vô Ưu động?" Lão Nhị hỏi.
Lão Bát nở nụ cười: "Nhị ca, khi huynh ám sát kẻ địch, có phải sẽ loại bỏ những kẻ ngoại cuộc có khả năng cản trở mình không, để tăng cơ hội ám sát của mình không?"
Đám người hiện tại hoàn toàn hiểu rõ ý của Lão Bát.
"Nếu thật là Lục Chân nhân nhúng tay, thì mọi chuyện sẽ phiền phức lắm." Đại Long đầu cảm thấy có chút đau đầu: "Ngay cả khi Quỷ Phiền lâu chúng ta ẩn nấp kỹ càng đến mấy, e rằng cũng sẽ bị Lục Chân nhân từ từ tìm ra."
Cũng không trách Đại Long đầu cảm thấy khó nghĩ. Lục Sâm buổi sáng phát nhạc thấu bá vang lừng, ban đêm lại chiếu phim, chỉ riêng hai chuyện này thôi đã đủ khiến phần lớn mọi người sùng bái, kính ngưỡng ông ta.
Người của Quỷ Phiền lâu cũng vậy, họ gần như ngày nào cũng đi xem phim. Thực chất trong lòng, khi công nhận thân phận "Chân nhân" của Lục Sâm, cũng có sự kiêng dè không nhỏ đối với ông ta.
Lão Bát nói: "Bởi vậy, cách làm tốt nhất hiện giờ của chúng ta, chính là công khai trên giang hồ tuyên bố đã hủy bỏ lệnh treo thưởng Lục Chân nhân. Sau đó tám người chúng ta sẽ ra ngoài lẩn trốn một thời gian, đợi chừng một hai năm, khi Lục Chân nhân đã quên đi những kẻ không thể lộ diện này, thì hãy tự mình trở về."
Đại Long đầu suy nghĩ một chút, nói: "Lão Bát nói có lý, cứ làm như thế đi."
Nhưng có người lại có ý kiến khác, Lão Tam đột nhiên vỗ bàn nói: "Quỷ Phiền lâu chúng ta từ khi nào lại sợ người chứ? Ta không đi đâu, ai muốn đi thì cứ đi!"
Đại Long đầu cười hắc hắc một tiếng: "Lão Tam, ta để lời này ở đây, ngươi đau lòng cơ nghiệp mình đã gầy dựng, không muốn đi, ta cũng hiểu. Chúng ta đi rồi, ngươi muốn xoay xở thế nào ở kinh thành cũng được, nhưng nếu thực sự có chuyện xảy ra, chúng ta sẽ không cứu được ngươi đâu, thế nào?"
Lão Tam đứng phắt dậy: "Tốt, Đại ca, đây chính là lời người nói đấy nhé, không được đổi ý đâu!"
"Không đổi ý." Nói rồi, Đại Long đầu liền đứng lên, rời khỏi gian phòng này.
Sau đó những người khác cũng nhanh chóng rời đi, chẳng mấy chốc chỉ còn lại một mình Lão Tam.
Lão Bát ban đầu còn muốn nói gì đó, nhưng hắn nhìn thấy dưới chiếc mặt nạ, đôi mắt của Lão Tam như bùng cháy, tràn đầy dã tâm, khẽ thở dài, rồi cũng rời đi.
Nữ Long đầu loanh quanh trong những đường cống ngầm. Sau một hồi đi mãi, nàng trở về mặt đất, biến thành Đậu Hũ Tây Thi phong tình vạn chủng.
Nàng trở về đến trước cửa nhà, nhìn thấy có một người đàn ông áo trắng, hai tay đút trong ống tay áo, đang đứng thẳng tắp trước cửa nhà mình.
Là ai? Đậu Hũ Tây Thi trong lòng có chút cảnh giác, chậm rãi bước những bước chân nhỏ, từ từ lại gần.
Gần đến cửa nhà, nàng liền phát hiện khuôn mặt nghiêng của người này rất quen thuộc. Khi nghĩ kỹ lại, nàng giật mình kinh hãi: Lục Chân nhân Ải Sơn!
Trong lòng nàng giật mình, quay người liền muốn đi.
Nhưng đúng vào lúc này, nàng phát hiện không biết từ lúc nào, cách mình không xa phía sau có thêm một người đàn ông tuấn lãng, đầu đội mũ ô sa, mình mặc quan bào đỏ tươi.
Ngự Miêu Triển Chiêu.
Nguy rồi! Đậu Hũ Tây Thi trong lòng tràn ngập sợ hãi, nhịp tim đã tăng tốc.
Nhưng nàng biểu hiện trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhìn ra phía sau, rồi lại nhìn Lục Sâm ở trước mặt. Nàng cố ý giả vờ có chút sợ hãi, sau khi hành vạn phúc lễ, nhỏ giọng hỏi: "Xin hỏi vị lang quân phía trước đây, có phải Lục Chân nhân không ạ?"
Lục Sâm ôm quyền cười nói: "Chính là tại hạ. Nghe nói đậu hoa của Đậu Hũ Tây Thi là tuyệt nhất kinh thành, đặc biệt đến để thưởng thức."
Lời nói này, nếu là nam tử bình thường nói ra, thế nào cũng mang chút mùi trêu ghẹo, lưu manh.
Nhưng Lục Sâm dung mạo thanh tú hơn người thường, khí chất lại thoát tục. Ông ta nói như vậy, ngược lại cho người một cảm giác trêu ghẹo, phong lưu mà không hề dung tục.
Đậu Hũ Tây Thi đỏ mặt cúi đầu, mỉm cười nói: "Đa tạ Lục Chân nhân khen ngợi. Nhưng đậu hoa nhà thiếp đã bán hết rồi ạ."
"Không đến mức không thể xay thêm chút sao?" Triển Chiêu từ phía sau đi tới, cắt ngang cuộc đối thoại. Hắn lấy ra một túi đậu nành nhỏ từ trong áo: "Đại nương tử cứ yên tâm, chúng ta đã chuẩn bị sẵn hạt đậu, ngươi chỉ cần giúp xay là được, tiền công cũng sẽ không thiếu của ngươi."
Đậu Hũ Tây Thi nhìn cái túi nhỏ trong tay Triển Chiêu, trong lòng thầm hận, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười ngượng nghịu: "Vậy thì xin mời hai vị vào."
Nói đoạn, Đậu Hũ Tây Thi mở cửa nhà rồi bước vào.
Lục Sâm và Triển Chiêu cả hai nhìn nhau, rồi cũng bước theo vào.
Mà trước cửa nhà Đậu Hũ Tây Thi, có không ít người tụ tập. Trước cửa nhà người đẹp, vĩnh viễn không thiếu những kẻ muốn chiếm tiện nghi, muốn rình mò.
Nhìn thấy hai người đàn ông tuấn tú đi theo Đậu Hũ Tây Thi vào nhà, lập tức có người thốt ra tiếng thở dài: "Đậu Hũ Tây Thi một l��n đưa hai người vào, lại còn là hai người nhìn đã thấy tuấn tú. Sau này chắc chúng ta chẳng còn cơ hội nào."
"Đừng nói năng lung tung. Hai người kia một người là Lục Chân nhân, một người là Triển hộ vệ, Tổng bổ đầu của Khai Phong phủ. Nếu một người tìm Đậu Hũ Tây Thi, có lẽ là chuyện như vậy, nhưng hai người cùng đi, thì mọi chuyện sẽ không đơn giản như thế."
Có người liền hỏi ngay: "Ý ngươi là nói, Đậu Hũ Tây Thi phạm tội rồi?"
"Có khả năng này, nhưng cũng có thể liên quan đôi chút đến người chồng liệt giường của nàng."
Mà bên Lục Sâm, sau khi ba người bước vào sân trong, Đậu Hũ Tây Thi mời Lục Sâm và Triển Chiêu vào chính sảnh ngồi, còn mình thì vào phòng ngủ bên cạnh để qua loa sửa sang lại y phục.
Lúc này, trong lòng nàng cực kỳ căng thẳng. Dù nàng đã vào phòng ngủ, nhưng ở đây không có lối đi nào khác. Muốn rời đi, nhất định phải đi qua chính sảnh, mà Lục Sâm và Triển Chiêu đều ở đó, hầu như không cho nàng cơ hội bỏ trốn.
"Chuyện phiền phức rồi." Nàng vô thức đưa ngón tay vào miệng, khẽ cắn móng tay cái.
Mỗi khi nàng đặc biệt căng thẳng, sẽ vô thức làm động tác này.
Lúc này, người đàn ông nằm trên giường mở mắt, hắn nhìn bóng lưng Đậu Hũ Tây Thi, trong đôi mắt tràn đầy oán hận và độc ác.
Dường như cảm nhận được ánh mắt như vậy, Đậu Hũ Tây Thi đứng lên, trong tay xuất hiện vài chiếc khăn trắng, khẽ lướt qua mũi người đàn ông. Mười mấy hơi thở sau, người đàn ông lờ mờ nhắm mắt lại.
Làm choáng người đàn ông xong, Đậu Hũ Tây Thi lại sửa sang lại trang phục của mình, sau đó đi ra phòng ngủ.
Nàng nhìn thấy Lục Sâm và Triển Chiêu đang chờ mình, liền cười bước đến, nói: "Thiếp sẽ mài đậu hoa cho hai vị quý nhân ngay đây, xin hai vị đợi một lát."
Triển Chiêu đưa cái túi nhỏ trong tay cho nàng.
Mà Lục Sâm thì đang quan sát Đậu Hũ Tây Thi. Nữ nhân này dung mạo rất đẹp, còn thích mặc váy trắng, trông thật sự rất có vẻ quyến rũ.
Dù cho rất nhiều người có sở thích như Tào lão bản, sẽ đặc biệt thích kiểu này.
Mà Triển Chiêu, sau khi giao túi hạt đậu cho đối phương, đột nhiên nói: "Ta nghe nói chủ nhân nhà này bị bệnh lạ nặng, liệt giường không dậy nổi. Đại nương tử sao không giúp hắn xin vào 'Hồi Xuân viện an dưỡng'?"
"Thiếp đã xin các trượng phu ở Hồi Xuân Đường rồi, nhưng không được thông qua." Đậu Hũ Tây Thi với vẻ mặt phiền muộn: "Nếu có thể đi vào, thì tốt biết mấy. Nghe nói chỉ cần ở đó hai ngày, người chết cũng có thể sống lại."
"Không đến mức khoa trương vậy đâu." Lục Sâm nở nụ cười: "Mặc dù y thuật của ta không phải là quá giỏi, nhưng cũng có vài thủ đoạn giúp người hồi phục sức khỏe. Đậu Hũ Tây Thi, cô có bằng lòng để ta xem bệnh cho người đàn ông nhà cô không? Nếu bệnh không quá phiền phức, ta sẽ chữa khỏi cho hắn, cô thấy sao?"
Ở kinh thành này, ai mà chẳng biết Lục Sâm có tiên quả và mật ong có thể trị bách bệnh.
Đậu Hũ Tây Thi trong lòng bắt đầu lo lắng, sau đó ngạc nhiên kêu lên: "Thật chứ?"
Màn diễn này, hoàn toàn không có bất kỳ cảm giác không tự nhiên nào.
Lục Sâm đứng lên: "Đương nhiên là thật, đưa ta đi xem chồng cô đi."
"Được."
Đậu Hũ Tây Thi quay người, lại đột nhiên ném ra một vật, lập tức trong phòng khói bụi cuồn cuộn, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền, kính mong độc giả tôn trọng.