Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 118: Mỹ nhân giao

Trước khi Lục Sâm rời đi, Dương Kim Hoa đã mời Mục Quế Anh đến Ải Sơn, đồng thời đặt ra thời hạn quyền viếng thăm là nửa năm. Nói cách khác, Mục Quế Anh có thể tự do ra vào Ải Sơn trong vòng nửa năm. Sau khi ba người Lục Sâm rời đi, mọi việc ở Ải Sơn đều được giao cho Mục Quế Anh xử lý, bao gồm cả việc sản xuất và phân phối thủy tinh, mật ong. Đây là một quyền lực rất lớn, nếu không đủ tín nhiệm thì không thể nào giao phó. Mục Quế Anh đã sớm hỏi Dương Kim Hoa về cách phân chia công việc, vì vậy việc này không làm khó được nàng. Nàng huy động cả Hắc Trụ và Lâm Cầm, lại thêm ba người tài giỏi mà mình mang theo, thu xếp mọi việc đâu vào đấy, không hề có vấn đề gì. Đối với việc Mục Quế Anh tạm thời 'chủ trì' công việc ở Ải Sơn, giới văn võ bá quan cùng dân chúng Biện Kinh đều không có ý kiến phản đối. Chủ nhà vắng mặt, việc người thân trưởng bối tạm thời quản lý cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ, vốn là lẽ thường tình. Người duy nhất cảm thấy có chút không cam lòng, có lẽ chính là Nhữ Nam quận vương. Vì sao lại giao Ải Sơn cho Mục Nguyên soái quản lý mà không phải ta? Chỉ là không lâu sau, Nhữ Nam quận vương cũng tự mình nghĩ thông suốt. Ai bảo Dương Kim Hoa mới là vợ cả danh chính ngôn thuận của Lục Sâm, còn con gái mình chỉ là thiếp. Mặt mũi, tôn nghiêm và quyền lực của vợ cả thể hiện ở những trường hợp như thế này.

Sắc thu dần đậm, người dân Biện Kinh đã kho��c thêm một hai lớp áo. Lãm Mặc Trai – nghe cứ như là tên một thư phòng, nhưng thực chất lại là một tửu lâu. Cũng bởi vậy, những người đến đây uống rượu đều là các văn nhân thi sĩ. Mặc dù danh tiếng tửu lâu không bằng Phàn Lâu, nhưng cũng có không ít khách quen lui tới. Yến Kỷ Đạo rất thích đến tửu lâu này uống rượu, đồng thời mang theo đám bè bạn xấu. "Chư vị, sang năm lại là kỳ xuân thi mới, có ai nguyện cùng ta xướng danh ở Đông Hoa môn không?" Yến Kỷ Đạo giơ chén rượu, hỏi những người bạn thường cùng mình vui chơi. Lập tức có ba người giơ ly rượu lên: "Cùng đi thôi, cùng đi thôi." Lại có mấy người lắc đầu nói mình tài hoa văn chương chưa đủ, chưa đủ tư cách đi tham gia khoa cử. Trong số đó có một thiếu niên nhỏ tuổi hơn, dung mạo rất thanh tú, đang dùng ánh mắt sùng bái nhìn mọi người xung quanh. Cậu ta đến từ thành Lạc Dương, nơi bị người kinh thành coi là 'nông thôn'. Kỳ thật Lạc Dương cũng là trọng trấn kinh tế và giao thông, nhưng trong mắt người kinh thành, ngoài nơi mình đang ở ra, thì còn nơi nào không phải nông th��n! Trong mắt thiếu niên, những người cùng thế hệ lớn hơn mình hai ba tuổi này, ai nấy đều toát ra khí chất rạng rỡ, mang khí phách và sự kiêu ngạo mà sĩ tử Lạc Dương không có, quả thực khiến người ta ngưỡng mộ. Có thể cùng Yến Kỷ Đạo và những công tử kinh thành này vui đùa, thân phận của thiếu niên cũng không hề thấp. Cậu ta là Triệu Kỳ, tự Khiêm Minh, một trong số các con trai của Tín vương đương triều. Tín vương có đất phong ở Lạc Dương, nên Triệu Kỳ lớn lên ở đó. Chịu ảnh hưởng từ phụ thân, cậu cực kỳ ngưỡng mộ kinh thành, cũng vì thế mà tự nhiên mang một lớp lăng kính dày đặc khi nhìn người và sự việc ở kinh thành. Thế nên, có thể cùng các "ca ca" ở kinh thành đùa giỡn, cậu vô cùng vui vẻ. Chỉ cần nghe bọn họ khoác lác, cậu cũng cảm thấy mình học hỏi được thêm nhiều điều.

Đang lúc Triệu Kỳ nghe đến say sưa vui vẻ thì dưới lầu truyền đến tiếng ồn ào náo nhiệt. Cậu ta nghiêng người rướn nhìn xuống, thấy một đám bộ khoái đang áp giải một nam tử mặc áo tù, giằng co với một đám gia đinh. Phía gia đinh, người dẫn đầu là một nữ tử trẻ tuổi, nổi bật giữa đám đông, chỉ vào đám bộ khoái đối diện mà mắng. "Các ngươi chỉ là nha sai, lại dám bắt quan nhân của ta, còn không mau mau buông ra, nếu không ta sẽ để phụ thân dâng tấu lên Khai Phong phủ!" Nữ tử này nói chuyện cực kỳ lớn tiếng, dù tửu lâu có ồn ào cũng nghe rõ giọng của nàng. Còn bộ khoái đối diện khoanh tay ôm quyền, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti nói: "Vị tiểu nương tử này, xin đừng cản trở công vụ, nếu không tiểu nhân đành phải nhân danh cản trở công vụ mà bắt cả cô nương về Khai Phong phủ." "Ngươi dám!" Nữ tử nói xong, tức đến mức mặt mày biến sắc. Triệu Kỳ thấy khá thú vị, lúc này Yến Kỷ Đạo cùng mấy người bạn cũng nghe thấy tiếng động, kéo đến bên cạnh cậu ta. Khi thấy rõ tình hình bên dưới, Yến Kỷ Đạo nhẹ nhàng cười lên: "Thì ra là Thanh Dao huyện chúa, chẳng trách dám ngang nhiên gào thét giữa phố." Thanh Dao huyện chúa! Ồ... Triệu Kỳ hiểu ra, thì ra cũng là người trong hoàng thất giống mình. Chỉ là Triệu Kỳ không dám làm như nàng. Trước khi đến kinh thành, phụ thân Tín vương đã ba lần năm lượt dặn dò, ở kinh thành phải khiêm tốn làm người, dù thân là thế tử của quận vương gia, không sợ gây phiền phức, nhưng cũng không thể tùy tiện gây sự. "Nghe nói nam tử bị áp giải kia là phu quân của nàng, tên là Trần Thế Mỹ thì phải." Một người bạn bên cạnh khoe khoang thông tin mình biết: "Thanh Dao huyện chúa này hoang dâm vô độ, một thời gian trước Trần Thế Mỹ mất tích, nàng liên tiếp chiêu mộ trai lơ nhập phủ. Chẳng hiểu sao, giờ Trần Thế Mỹ lại bị Khai Phong phủ bắt, sắp sửa tống giam." Trong thời cổ, "giam" (tạm giam) và "tù" (giam giữ chính thức sau khi kết án) là hai khái niệm khác nhau. Dưới tình huống bình thường, quan thẩm cảm thấy người kia có hiềm nghi gây án nhưng không có chứng cứ, muốn tạm thời giam giữ để người đó không chạy loạn hoặc bỏ trốn, chờ phán quyết, đây gọi là bắt giam. Còn khi đã phán định tội danh của đối phương, chính thức kết án thì sẽ chính thức giam giữ, việc này gọi là vào tù. Trước đó Trần Thế Mỹ chỉ bị bắt giam, giờ thì sắp vào tù. Tội danh là vô cớ bỏ vợ, lại còn giấu giếm chuyện mình đã kết hôn ở quê, rồi lại thành thân với Thanh Dao huyện chúa. Đây là phạm pháp, đương nhiên phải tống giam. Dưới tình huống bình thường, ngay cả quan lại cũng chỉ được một vợ nhiều thiếp, hoàng hậu thì chỉ có một, chứ đừng nói gì đến người thường. Cái gọi là "bình thê" thực chất ch��� là một cách gọi đầy ưu ái dành cho "thiếp". Mà Trần Thế Mỹ hiện tại có hai vợ, đã phạm tội trùng hôn. Với tính cách của Bao Chửng, không phán hắn vào tù, e rằng là chuyện không thể nào. Nhưng Thanh Dao huyện chúa lại không nghĩ vậy, nàng chỉ vào bộ khoái dẫn đầu mà nổi giận mắng: "Đồ ti tiện, ngươi có biết ta là ai không! Mau thả quan nhân nhà ta ra!" "Thanh Dao huyện chúa." Bộ khoái dẫn đầu không chút hoang mang nói: "Xin đừng cản trở công vụ nữa, nếu không tiểu nhân đành phải làm theo công vụ thôi." "Ngươi!" Thanh Dao huyện chúa tức đến toàn thân run rẩy, một lúc lâu sau mới thở dốc ra hơi: "Tên bộ khoái bé nhỏ, lại dám hung hăng ngang ngược như thế, cứ đợi Bao Long Đồ lột sạch quan bào của ngươi đi!" Tên bộ khoái chỉ mỉm cười.

Yến Kỷ Đạo ở phía trên lắc đầu lia lịa: "Đông Bình quận vương là người nhân từ hòa nhã, vậy mà lại có cô con gái thế này, đúng là gia môn bất hạnh." Hiện tại Yến Kỷ Đạo đã xem như 'cải tà quy chính'. Năm ngoái, hắn từng gây gổ với Địch Vịnh, bị đánh ngất ngay tại chỗ, còn bị Lục Sâm đạp chân lên mặt. Sau khi tỉnh lại, bị đám bạn xấu xúi giục, hắn liền giận dữ về nhà, kể lại việc này cho phụ thân Yến Thù nghe. Kết quả khi nghe xong, Yến Thù liền vớ ngay cây côn đốt lửa, đuổi theo đánh Yến Kỷ Đạo suýt gãy chân, phải nằm hơn mười ngày mới đi lại được. Lúc ấy, Yến Thù còn chỉ thẳng vào mũi con trai Yến Kỷ Đạo mà mắng: "Chúng thần triều đình có thể chỉ trích Địch đại tướng quân, đó là vì chúng ta đều được xướng danh ở Đông Hoa môn, đều là trọng thần của triều đình. Ngươi là một tiểu nhi vô danh, không chức tước, không danh vọng, có tài đức gì mà dám ngang nhiên chửi bới quan viên giữa phố!" Nói xong vẫn chưa hết giận, lại tát liên tiếp vào mặt con trai mấy cái. Ngay tại chỗ, Yến Kỷ Đạo đã bị đánh ngất xỉu. Ngày thứ hai, Yến Thù mang theo lễ vật đến nhà Địch Thanh một chuyến để nhận lỗi. Mấy ngày sau đó, khi tâm tình đã nguôi ngoai, ông mới tỉ mỉ giải thích cặn kẽ mọi chuyện cho con trai. Yến Kỷ Đạo nghe xong, mồ hôi lạnh chảy ròng, lúc này mới biết, mình suýt nữa đã đặt chân xuống âm phủ. Sau này, hắn thay đổi triệt để, dù vẫn qua lại với đám bạn xấu, nhưng lời ăn tiếng nói đã thu liễm hơn rất nhiều. Hắn nhìn thấy tác phong của Thanh Dao huyện chúa, liền mơ hồ nhớ tới chính mình một năm trước, dường như cũng là kẻ không hiểu thế sự như vậy, cảm thấy có chút xấu hổ. Khi Thanh Dao huyện chúa rời đi, đám bộ khoái cũng áp giải Trần Thế Mỹ rời đi. Thấy không còn gì náo nhiệt để xem, đám người này đang định quay lại trong tửu lâu thì chợt thấy phía trước có một con bạch lang khổng lồ đi tới, trên lưng nó còn có một thiếu nữ ngồi. Dân chúng trên đường dù tránh ra để bạch lang đi qua, nhưng không ai kinh ngạc, chẳng hề tỏ ra trách móc hay khó chịu. Mắt Triệu Kỳ chợt sáng bừng: "Thúc Nguyên, con bạch lang kia là tọa kỵ của Lục chân nhân phải không? Sao lại có một nữ đồng ngồi trên đó?" Yến Kỷ Đạo chuyển ánh mắt nhìn qua, rồi nói: "Lục chân nhân rất ít cưỡi con bạch lang khôi lỗi này, đều là thê thiếp của ông ấy sử dụng." "Đáng tiếc tiểu đệ đến chậm, Lục chân nhân đã đi vắng rồi. Nếu không, nhất định phải đến Ải Sơn bái kiến, để chiêm ngưỡng phong thái tiên nhân." Lúc Triệu Kỳ đến, Lục Sâm đã xuất phát đi Tây An. Hiện tại, người bí ẩn nhất ở Biện Kinh là ai? Đương nhiên là Lục Sâm! Hai năm nay, Triệu Kỳ nghe nhiều nhất chính là 'truyền thuyết' về Lục Sâm, sớm đã trở thành người ngưỡng mộ ông ấy. Yến Kỷ Đạo khẽ cười lên: "Bọn vãn bối chúng ta không có tư cách lên đó bái kiến đâu." "Ngay cả Thúc Nguyên huynh cũng chưa từng bái kiến Lục chân nhân sao?" Triệu Kỳ lộ ra rất đỗi kinh ngạc: "Ông nội huynh là Lễ bộ Thượng thư mà, ta nghe nói Lục chân nhân chỉ là chức Lang Trung ở một bộ nào đó thôi mà." "Nhiều khi, chức vị cũng không phải là yếu tố tuyệt đối để đánh giá sự tôn quý của một người." Yến Kỷ Đạo "phạch" một tiếng mở quạt, nhẹ nhàng phẩy rồi nói: "Những người có thể bái kiến Lục chân nhân, trừ vài vị trọng thần triều đình, cũng chỉ có mấy người bạn thân của ông ấy mà thôi." Lúc này, bỗng có người bên cạnh nói châm chọc: "Thúc Nguyên à, dù ngươi không thể bái kiến, nhưng cũng có duyên với Lục chân nhân lắm chứ, ngươi chính là 'kỳ tài nhờ mặt chân nhân mà đủ' đó thôi!" Yến Kỷ Đạo lập tức đỏ mặt, "phập" một tiếng khép quạt lại, đuổi theo tên bạn xấu vừa lên tiếng mà mắng: "Thằng Trương Tiểu Tam này, ngươi dám gài ta à? Đứng lại đó, để ta xé nát miệng ngươi!" Hai người liền ầm ĩ trong tửu lâu. Mắt Triệu Kỳ vẫn luôn nhìn ra bên ngoài. Khi con tuyết khuyển đi qua dưới lầu, cậu đột nhiên hỏi: "Các vị ca ca, có ai trong nhà có tiên quả, hoặc Ngọc Phong tương không? Tiểu đệ nguyện mua với giá cao!" Mọi người nhìn nhau, rồi đều lắc đầu: "Tiên quả và Ngọc Phong tương đều có công hiệu chữa bách bệnh. Trong tình huống bình thường, chỉ khi trưởng bối bị bệnh tật hoặc cần bồi bổ cơ thể mới được dùng. Những người trẻ tuổi như chúng ta, tạm thời không có tư cách hưởng dụng, trừ phi ngươi bị bệnh nặng, sắp chết." "Thế à." Triệu Kỳ sửng sốt một chút, rồi hướng về phía họ nói: "Nếu có thể thưởng thức tiên quả, bệnh nặng cũng chẳng hề gì!" "Có rất nhiều người cùng chung ý tưởng này với ngươi." Yến Kỷ Đạo đi lại gần, nói: "Tín vương về kinh cũng xem là một sự kiện lớn. Vài ngày nữa, Ải Sơn hẳn sẽ gửi một ít quả đến phủ, đến lúc đó ngươi xem Tín vương có thể cho ngươi nếm thử một ít không." Triệu Kỳ gật đầu lia lịa, rồi lại chợt hỏi: "Đúng rồi, ta còn nghe nói Lục chân nhân có Linh thú tặng người, việc này có thật không?" "Đúng là thật! Bao Phủ Doãn và Nhữ Nam quận vương đều có Linh thú bên mình." "Thúc phụ à." Triệu Kỳ nghĩ ngợi rồi đứng dậy nói: "Các vị ca ca, tiểu đệ có việc, xin cáo từ trước, ngày mai chúng ta lại gặp nhau." Nói đoạn, Triệu Kỳ đứng dậy hành lễ, rồi vội vã rời khỏi tửu lâu. Cậu ta vội vã về nhà, chọn một ít lễ vật, rồi cùng hai người hầu đi đến Nhữ Nam quận vương phủ. Nghe nói là quý tử của Tín vương, Nhữ Nam quận vương liền tiếp đãi Triệu Kỳ ở hậu sảnh. Để người hầu dâng lễ vật lên, Triệu Kỳ cung kính hành lễ hậu bối, sau đó mới ngẩng đầu đánh giá Nhữ Nam quận vương. Tiếp đó, mắt cậu ta bỗng sáng bừng lên, bởi vì cậu phát hiện trên đỉnh đầu Nhữ Nam quận vương có một con tiểu quy màu xanh lục đang nằm. "Thúc phụ, Linh thú này c��a người thật đáng yêu." Triệu Kỳ nhìn rất thèm thuồng, rồi nói: "Thúc phụ, cháu có một thỉnh cầu, hy vọng người có thể giúp cháu cầu một con Linh thú từ Lục chân nhân." "Sâm nhi đi nơi khác làm việc rồi." "Việc này cháu có nghe nói." Triệu Kỳ gật đầu: "Đợi Lục chân nhân trở về, còn phiền thúc phụ nhắn giùm ý của cháu." "Việc này cũng không dễ xử lý." Nhữ Nam quận vương cảm thấy Triệu Kỳ này thật không hiểu chuyện. Chính mình đường đường là nhạc phụ của Lục Sâm, vì Linh thú còn phải trả một cái giá lớn, vậy mà ngươi chỉ là con trai của một vương gia ngoại trấn, lại muốn dựa vào mối quan hệ thân thích mà có được Linh thú? Đúng là quá mơ mộng rồi. Triệu Kỳ nhìn sắc mặt Nhữ Nam quận vương, cậu ta bỗng bất ngờ nói: "Thúc phụ đừng hiểu lầm, cháu cũng không nghĩ là có thể có được một Linh thú miễn phí. Những năm này phụ thân ở bên ngoài đã sưu tầm được rất nhiều kỳ vật, đều tặng cho cháu, cháu nguyện ý dùng những vật này để đổi lấy một Linh thú." "Kỳ trân ư." Giọng Nhữ Nam quận vương có vẻ hơi kỳ lạ: "Trong nhà ta cũng không ít, nhưng hiền tế lại không coi trọng mấy thứ đó." Triệu Kỳ có chút sốt ruột, vội vàng nói: "Thật sự là những kỳ trân rất hiếm lạ, chẳng hạn như các loại bảo thạch khối lớn, Linh Quỳnh thạch nhũ ngàn năm, mỹ nhân giao, vân vân." Nhữ Nam quận vương vốn dĩ không có hứng thú, nhưng ông ta đột nhiên sửng sốt, hỏi: "Ngươi nói cái gì, mỹ nhân giao?" "Đúng ạ." Triệu Kỳ thấy Nhữ Nam quận vương rốt cục có chút phản ứng, liền lập tức đáp: "Đúng là mỹ nhân giao, cháu tự mình nhìn thấy, dù đã là xác khô, nhưng thân người đuôi cá, vảy cá lại bóng loáng sáng rực, hơn nữa vô cùng cứng cỏi, phải dùng bảo thạch mới có thể cạo xuống một hai mảnh." Nhữ Nam quận vương nhớ lại, Lục Sâm có lần đến nhà làm khách, khi trò chuyện phiếm có nhắc đến việc ông ấy có thể tạo ra rất nhiều vật phẩm đặc biệt, nhưng lại thiếu nguyên liệu. Nếu có vảy mỹ nhân ngư, ông ấy có thể luyện ra tẩy thể đan, đến lúc đó chỉ cần uống một viên là có thể kéo dài tuổi thọ mười năm. Mặc dù mình có linh quy, được thêm hai mươi năm tuổi thọ, nhưng ai mà chẳng muốn sống lâu hơn nữa. Suy nghĩ một chút, Nhữ Nam quận vương nói: "Mỹ nhân giao quả thật có chút tác dụng. Ngươi cứ giữ lại trước, chờ hiền tế về, ngươi hãy mang đến dâng. Nếu không tìm được người dẫn ngươi lên Ải Sơn, có thể đến tìm ta." Triệu Kỳ đã có được câu trả lời mình mong muốn, vui vẻ gật đầu lia lịa. Sau đó, chủ khách trò chuyện vui vẻ. Những dòng chữ này được truyen.free nắn nót trau chuốt, gửi đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free