(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 133: Chiếu sáng
Sau khi đồng ý kế hoạch chia quân của Địch Thanh và gánh chịu toàn bộ trách nhiệm về mình, Lục Sâm trở về doanh trướng, chuẩn bị nghỉ ngơi một lát.
Vì muốn dựng mười bốn đài đỡ cho các "thành giếng", phần lớn mọi việc từ xây dựng đến giám sát đều do đích thân hắn đảm nhiệm, nên hắn đã thức trắng gần mười lăm tiếng đồng hồ.
Dù hệ thống có thể sản xuất hoa quả giúp bổ sung thể lực hiệu quả, nhưng nếu thức quá lâu, dù có quả bổ sung thể lực đi chăng nữa, thanh trạng thái của hệ thống vẫn sẽ hiển thị tình trạng "Tinh thần không phấn chấn".
Tình trạng này sẽ khiến "Nhận biết lực" tạm thời suy giảm, cùng các năng lực liên quan đến đại não như "Tư duy logic", "Bản năng phản ứng" cũng giảm sút.
Hơn nữa, thức càng lâu, chỉ số của trạng thái này càng "thấp".
Hắn vừa chợp mắt được một lát đã nghe thấy bên ngoài có người lên tiếng: "Lục giám quân, hạ quan Trương Tái xin gặp."
Lục Sâm ngáp một cái, đứng dậy nói: "Mời vào."
Lều được vén lên, Trương Tái bước vào, sau khi hành lễ quan trường, rồi xếp bằng trên tấm thảm lông cừu đối diện Lục Sâm.
"Tử Dày, có việc gì quan trọng không?" Lục Sâm hỏi.
Mặc dù thời gian nghỉ ngơi không nhiều, nhưng các chỉ số tiêu cực trong thanh trạng thái đã giảm đi đáng kể.
Trương Tái gật đầu, hắn ngập ngừng, dường như đang cân nhắc lời lẽ, mấy khắc sau mới lên tiếng: "Hạ quan có một chuyện không rõ, vì sao ngươi muốn giúp Địch nguyên soái và những người khác gánh vác toàn bộ trách nhiệm? Nếu thất bại, sau này mọi tai tiếng sẽ đổ dồn lên một mình ngươi."
Lục Sâm cười cười, hỏi ngược lại: "Vương Giới Phủ mù quáng chỉ huy, gây tổn thất mười mấy vạn quân sĩ, ngươi có thấy bao nhiêu người chỉ trích ông ta không?"
Cái này... Trương Tái sửng sốt một chút.
Quả thật là không có, chẳng bằng nói, việc này thực ra vẫn luôn bị phe quan văn ém nhẹm. Do Bàng thái sư cầm đầu, ngay cả phe của Bao Chửng, dù đối địch với Bàng thái sư, cũng ra tay dẹp yên dư luận dân gian.
Dù dân gian có chỉ trích, cũng nhanh chóng bị dập tắt.
"Cho nên, nếu việc này thất bại, ta nhiều lắm chỉ bị phế chức Thiên Chương các Trực học sĩ, hoặc bị giáng cấp mà thôi." Lục Sâm cười cười, tiếp tục nói: "Cùng lắm thì ẩn mình vài năm, có gì đáng bận tâm."
Trương Tái trầm mặc xuống, xác thực như thế.
Hắn đã có thể đoán được "xử phạt" của Vương An Thạch sau khi hồi kinh: bị giáng chức, truất bỏ chức Bình Chương Sự - chức vị phụ tá Tể tướng đầy quyền lực, rồi bị điều đi "luyện tập" vài năm ở địa phương, sau đó có thể quay về kinh thành b��o cáo.
Vương An Thạch đều có thể như thế, thì hình phạt dành cho Lục chân nhân, người có nhân mạch thông thiên, tay cầm kỳ vật Tiên gia, e rằng còn nhỏ nhẹ hơn nhiều.
Trương Tái lại trầm mặc một chút, sau đó mới lên tiếng: "Ta chỉ là muốn nói, Lục huynh thật không cần quá gần gũi với tướng môn. Mặc dù thê tử huynh là người Dương gia, nhưng khi đã gả cho huynh, nàng chính là người của Lục gia."
Trương Tái đối với võ tướng không có ác cảm đặc biệt, nhưng cũng chẳng mấy yêu thích, mà đúng hơn là giữ thái độ trung lập.
Đây là do lập trường quyết định, hắn là văn nhân... lập trường trời sinh đã nghiêng về phe văn nhân.
Đây là thời đại hạn chế, chuyện không có cách nào khác.
Nhưng Lục Sâm khác biệt, hắn biết rõ, nếu không có người bảo vệ tướng môn, và cứ để tình trạng này tiếp diễn, thì đợi thêm vài chục năm nữa, thảm họa sẽ ập đến.
"Ta không gần gũi với tướng môn!" Lục Sâm giọng nói nhàn nhạt, nụ cười trong trẻo như suối nguồn: "Ta cũng không gần gũi với văn nhân, bởi vì trong mắt ta, văn nhân hay võ tướng, đều như nhau."
"Đều như nhau?" Trương Tái vẻ mặt có chút kỳ lạ.
"Đúng, đều như nhau." Lục Sâm xác nhận nói: "Sở dĩ ta giúp Dương gia và Chiết gia nhiều hơn một chút là vì họ là thân thích của ta. Trừ cái đó ra, văn nhân hay võ tướng, thì có liên quan gì đến ta?"
Trương Tái sửng sốt rất lâu, sau đó cười tự giễu nói: "Cũng phải, dưới góc độ tu hành, chúng sinh đều là sâu kiến."
Hắn đứng dậy, ôm quyền với Lục Sâm, nói thêm: "Vương Giới Phủ nhờ ta tới, muốn mời Lục chân nhân qua đó một chuyến."
Lục Sâm khoát tay: "Ta hiện tại chẳng có mấy thiện cảm với Vương Giới Phủ. Thấy ông ta liền có chút bực mình, tạm thời vẫn là không nên gặp thì hơn."
"Kỳ thực Vương Giới Phủ cũng chỉ là có lòng tốt. Lục chân nhân hiểu được giúp Địch tướng quân tránh tai họa, cách làm của ông ta cũng tương tự."
"Ta không quản ông ta có phải là hảo tâm hay không." Lục Sâm khoát tay nói: "Ta cũng không quản quan gia cùng bách quan nghĩ thế nào, chuyện hại chết mười mấy vạn quân sĩ này, trong mắt ta, chính là vết nhơ mà Vương Giới Phủ cả đời cũng không rửa sạch được."
Nghe được Lục Sâm với lời đáp dứt khoát, Trương Tái thở dài, rồi mất mát rời đi.
Lục Sâm ngáp một cái, tiếp tục chợp mắt.
Việc đại quân xuất phát không hề đơn giản, hiện tại ít nhất phải mất hai, ba canh giờ để tiến hành các sắp xếp, sau khi ổn thỏa mới có thể chia quân.
Thừa dịp khoảng thời gian này, hắn có thể nghỉ ngơi một chút.
Kỳ thực hắn rất muốn tìm Dương Kim Hoa, nhưng nghĩ lại việc đó trái quân kỷ, hắn đành thôi.
Trương Tái trở lại doanh trướng của Vương An Thạch và ngồi xếp bằng.
Vương An Thạch thu ánh mắt khỏi trang sách, ngẩng đầu nhìn người bạn đối diện, sau đó hừ một tiếng, nói: "Xem vẻ mặt thất ý của Tử Dày, chắc hẳn Lục chân nhân không muốn hạ cố đến chỗ ta ngồi một lát rồi."
Trương Tái cười khổ: "Giới Phủ quả nhiên thông minh."
"Hắn đoán chừng còn phê phán ta một trận chứ gì." Vương An Thạch ánh mắt một lần nữa dán vào trang sách, chỉ là tay hắn cầm quyển sách, gân xanh nổi lên không ít.
Thở dài thườn thượt, Trương Tái nói: "Ta vốn cho rằng Lục chân nhân cũng coi là một phần tử của giới văn nhân chúng ta, nhưng không ngờ, hắn thế mà lại đứng ngoài cuộc, không hề coi chúng ta là người một nhà."
Vương An Thạch khẽ hừ một tiếng: "Lục chân nhân tự nhận là người tu hành, h�� lại quan tâm suy nghĩ của phàm phu tục tử."
"Cũng không hẳn vậy." Trương Tái nói: "Lục chân nhân chí ít không làm hại nhân gian, cũng không làm điều ác nhục nhã bá tánh, thậm chí đối xử bá tánh vô cùng tốt, cũng không phải là người vô tình."
"Hắn xác thực không tính là vô tình, nhưng lại vô nghĩa." Vương An Thạch đặt quyển sách trong tay xuống, hừ một tiếng, nói: "Người tu hành nghịch thiên mà đi, tranh mệnh với trời, phàm phu tục tử trong mắt hắn đều là bình đẳng. Nhưng cái sự bình đẳng này, lại xem chúng ta, những văn nhân khổ đọc vài chục năm đèn sách, cùng những nông dân chất phác, thương nhân gian xảo là ngang hàng, thật là vô nghĩa."
Trương Tái suy nghĩ một lát, thở dài: "Giới Phủ nói quả thật có chút đạo lý."
Rất nhiều người coi từ "Vô tình vô nghĩa" này chỉ là không có tình cảm, không coi trọng nghĩa khí.
Giải thích như vậy, tuy có lý của nó, nhưng đó là sự diễn hóa qua hàng ngàn năm, do cái nhìn "nhỏ hẹp" mà ra, mới làm sai lệch nghĩa tinh vi của thành ngữ này.
Thực chất, ban đầu nghĩa của vô tình vô nghĩa là: tình chỉ đại ái, nghĩa chỉ nhân từ.
Nhân từ là cái gì?
Quân quân thần thần, phụ phụ tử tử, sĩ nông công thương. Đều giữ đúng vị trí, mỗi người quản lý chức vụ của mình; tôn ti có thứ tự, trên dưới trật tự.
Toàn bộ những điều này, trong mắt nho sĩ, đều là nhân từ, là chỗ đại nghĩa.
Mà Lục Sâm, căn bản không phải người của thời đại này, trong mắt hắn, thân phận địa vị con người đúng là có cao thấp, nhưng linh hồn, hay nói theo bản chất sinh vật học, tất cả mọi người là bình đẳng.
Lục Sâm thương tiếc bá tánh, cũng nguyện ý vì bá tánh làm việc, trong mắt nhiều quan viên, đây là biểu hiện của "tình".
Còn nghĩa thì... bọn họ không nhìn thấy.
Kỳ thực Vương An Thạch cũng không phải là người đầu tiên đánh giá Lục Sâm như vậy, trong thâm tâm, Bao Chửng cùng Bàng thái sư đều từng có đánh giá tương tự.
Nhưng cái này cũng không hề ảnh hưởng bọn hắn cho rằng Lục Sâm là người tốt.
"Tình" và "Nghĩa", nếu không phải vì lập trường, thì việc tình cảm có thể nặng hơn nghĩa lý là điều mọi người đều công nhận.
Huống hồ Lục Sâm đúng là người tu hành, không phải người Nho gia, hắn không tán đồng nghĩa lý Nho gia cũng không phải chuyện gì to tát.
Nhưng mà, khác với lòng dạ rộng rãi của Bao Chửng, Bàng thái sư và những người khác, lúc này Vương An Thạch vẫn tương đối cố chấp, thậm chí có chút cực đoan cũng không quá lời.
Vì lẽ đó, hắn kỳ thực rất không ưa cái thái độ đó của Lục Sâm.
Nói tới đây, hai người đều không còn tâm tư nói chuyện nữa, trong lúc nhất thời, trong trướng yên tĩnh như tờ.
Trương Tái nghĩ đến chuyện Lục Sâm gánh vác trách nhiệm, lại nghĩ đến những lý niệm của tiên hiền mà mình từng học, trong đầu nghìn vạn suy nghĩ xoay vần, đạo nghĩa trong đầu va chạm, dần dần, hắn dường như đã chạm được điều gì, nhưng lại như chẳng chạm được gì.
Chưa kể Trương Tái tâm tính dường như có điều ngộ ra, Vương An Thạch lúc này lại thật sự là tức điên lên.
Chỉ là hắn là người vẫn muốn giữ thể diện, không thể hiện hoàn toàn tâm trạng của mình, nhưng rốt cuộc vẫn ngày càng khó chịu với Lục Sâm. Hắn luôn cảm thấy thái độ sống, cách đối nhân xử thế của Lục Sâm đều mang vẻ làm ra vẻ.
Thứ cảm xúc này khiến hắn vô cùng khó chịu, đến nỗi ngay cả quyển sách trong tay cũng không đọc nổi.
Nói về phía Tây Hạ, Một Tàng Tô Nhi cùng một đám phụ tá đợi trong đại trướng của nguyên soái, sau hơn hai canh giờ bàn bạc, tâm trạng cũng càng lúc càng khó chịu.
Dù trước đó từng tuyên bố đại thắng, dẫn đến quân Tống phải rút về giữ Cát Quan, không ra khỏi cửa quan, xem như thắng lợi vẻ vang.
Nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đó.
Khả năng giữ thành của quân Tống cực mạnh, muốn công chiếm thành trì kế tiếp mà quân Tống đóng giữ, cho dù là cắt đứt đường tiếp tế của thành trì, quân Tống thông thường cũng có thể cầm cự hơn một tháng.
Mà lúc này, đóng quân tại Cát Quan lại có những tướng lĩnh nổi tiếng như Địch Thanh và Mục Quế Anh chỉ huy, còn có hậu cần tiếp tế đầy đủ, dù sĩ khí quân đội không cao, cũng rất khó đánh hạ.
"Các ngươi liền không có kế sách nào đáng tin cậy để hạ được Cát Quan sao?" Một Tàng Tô Nhi nặng nề vỗ bàn.
Không có người nói chuyện.
Một hồi lâu im lặng trôi qua, đột nhiên một tướng quân Tống hàng bất chợt lên tiếng: "Bẩm nguyên soái, lần này chúng ta thực sự không có cách nào đánh hạ Cát Quan. Nhưng chúng ta có thể chờ, đợi thêm một thời gian, nói không chừng sẽ có chuyển cơ."
"Có gì chuyển cơ?"
Vị tướng Tống hàng này cười nói: "Đợi quân Tống giở trò ngu ngốc."
Trong trướng đám người sững sờ, sau đó cùng nhau nở nụ cười.
Tiếng cười thật sảng khoái, cũng đầy đắc ý.
Một Tàng Tô Nhi sờ sờ chòm râu lún phún trên cằm, cũng cảm thấy lời này dường như rất có lý.
Giống như lần trước, tam lộ đại quân của quân Tống rõ ràng đã bao vây Hưng Khánh phủ, cho dù không tiến công, chỉ cần đại quân vây thành thêm một hai tháng nữa, Hưng Khánh phủ tự nhiên sẽ không đánh mà đầu hàng.
Bởi vì không có lương thực ăn.
Nhưng không biết chuyện gì xảy ra, quân Tống lại đột nhiên bày ra một trận hình gồm nhiều trận pháp nhỏ hình tròn, tam lộ đại quân tách ra, biến thành hơn hai mươi trận hình tròn nhỏ, giống như quân cờ trên bàn cờ vây, vây quanh "Thiên Nguyên" Hưng Khánh phủ ở giữa.
Trận hình như vậy khiến cả quân giới Tây Hạ đều phải mở rộng tầm mắt, sau đó một đợt kỵ binh bộ binh hiệp đồng công kích, trực tiếp khiến cái quái trận khó hiểu, bề ngoài nhìn rất lợi hại, nhưng trên thực tế hoàn toàn không có bất kỳ liên kết trận hình, không có công thủ đồng bộ đó bị phá vỡ.
Khi quân Tống đại bại, quân Tây Hạ truy kích dữ dội, chém đến nỗi đao cùn lưỡi, người không chạy nổi nữa, lúc này mới nghĩ đến nghỉ ngơi một lát.
Và trên đường đó, đều là máu tươi cùng thi thể.
Chỉ là... cái thói quen thỉnh thoảng giở trò ngu ngốc của quân Tống này, cũng chẳng có quy luật nào đáng nói.
Có đôi khi rất nhanh sẽ xuất hiện, nhưng có đôi khi, một hai năm cũng chưa chắc đã gặp được.
Mà mình đã không còn nhiều thời gian, quốc tướng nói nhất định phải giải quyết trước mùa đông, bằng không đợi khi trời đông giá rét ập đến, đại quân cũng chỉ có thể rút lui trước.
Là phái binh dẫn dụ quân Tống xuất chiến, hay sử dụng kỳ kế để tập kích phá cửa?
Hay là chờ đợi và quan sát?
Đang lúc Một Tàng Tô Nhi do dự không dứt thì ngoài cửa có binh sĩ tiến vào, một gối quỳ xuống, vội vã nói: "Bẩm nguyên soái, đại doanh quân Tống có động tác, tựa hồ muốn chia quân rồi?"
"Cái gì?" Một Tàng Tô Nhi sửng sốt, sau đó vui mừng khôn xiết: "Thật sự chia quân rồi ư?"
Chẳng lẽ quân Tống thật giống vị tướng Tống hàng vừa nói, lại giở trò ngu ngốc nữa rồi?
Không thể nào chứ, hiện tại giám quân lại là Lục chân nhân... Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, Lục chân nhân chỉ là một người tu hành, dường như cũng không thông hiểu chiến sự.
Nếu thật là Lục chân nhân thực sự "ngứa tay", muốn chỉ huy quân đội một chút, thưởng thức cảm giác sảng khoái khi bày binh bố trận, thì điều đó cũng có vẻ hợp lý.
"Đi, tất cả cùng ta ra xem thử." Dứt lời, Một Tàng Tô Nhi mang theo tướng lĩnh và phụ tá ra gò núi bên ngoài doanh trướng.
Quả nhiên thấy đại doanh quân Tống bắt đầu chuyển động, chia làm ba đường.
Trừ trung lộ còn trấn thủ ở giữa cửa ải, hai đường còn lại đều đã di chuyển sang hai bên trái phải.
Nhìn từ quy mô của hai cánh quân Tống, và bụi mù bốc lên khi di chuyển, nhân số hai cánh đoán chừng vào khoảng mười vạn.
Con số này không quá chính xác, nhưng cũng sẽ không chênh lệch quá nhiều.
"Chia quân!" Một Tàng Tô Nhi hừ một tiếng: "Cái này không trách ta xơi tái các ngươi."
Dứt lời, hắn bảo thủ hạ mang địa đồ ra, nhìn kỹ một lát, nói: "Tiền quân cùng trung quân trực tiếp đi vây quanh cánh trái, hậu quân kỵ binh vòng ra phía cánh phải quân địch để kiềm chế, Thiết Diêu Tử trấn thủ trung lộ, chỉ cần quân địch ở trung lộ dám nhúc nhích ra cứu viện, các ngươi liền tiến lên giết địch."
Tiếp đó Một Tàng Tô Nhi đem tấm địa đồ nặng nề ném xuống, hưng phấn nói: "Trận chiến này ưu thế thuộc về ta, phá địch trong tầm tay."
Theo mệnh lệnh của Một Tàng Tô Nhi được ban ra, rất nhanh, chủ lực Tây Hạ đại quân liền vây quanh cánh trái quân Tống.
Mà cánh trái quân Tống tựa hồ rất nhanh liền kịp phản ứng, dừng tại chỗ, đầu tiên là bố trí rất nhiều ngựa chướng xung quanh, lại có cung tiễn thủ yểm trợ.
Mặc dù biện pháp được thực hiện rất đầy đủ, nhưng Tây Hạ đại quân ào lên, binh lực của họ gấp đôi quân Tống.
Mà lại Tây Hạ quân sĩ khí cao hơn.
Theo lý thuyết... làn sóng tấn công cánh trái này hẳn là sẽ bị nghiền nát.
Nhưng ngoài ý liệu là, Tây Hạ đại quân khi đối mặt cánh trái quân Tống lại giao chiến tương đối vất vả.
Rõ ràng đại quân đều dồn vào, bỏ ra hai canh giờ, mới miễn cưỡng đẩy lùi cánh trái quân Tống được nửa đường.
Mà quân Tây Hạ tổn thất chiến đấu cũng cao hơn một chút.
Chỉ là số lượng quân Tống cuối cùng vẫn thiếu một chút.
"Thực sự rất ương ngạnh, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi."
Một Tàng Tô Nhi vô cùng vui vẻ, hắn tựa hồ đã thấy cảnh cánh trái quân Tống sụp đổ đại bại, sau đó gây ra phản ứng dây chuyền, dẫn đến trung lộ phải ra tay cứu viện, nhưng lại bị kỵ binh hạng nặng của Thiết Diêu Tử xung kích.
Nhưng mà... nụ cười của hắn nhanh chóng cứng lại.
Tây Hạ đại quân đúng là sắp ép vỡ cánh trái, nhưng lúc này trong cánh trái quân Tống, có bốn chiếc "thành giếng" đột nhiên phát ra ánh sáng chói lòa.
Thực sự là phát ra ánh sáng chói lòa, những tia sáng chói chang đến nhức mắt, chiếu thẳng vào tiền tuyến Tây Hạ đại quân.
Cùng lúc đó, trung lộ quân Tống, cách cánh trái không xa, cũng có sáu chiếc "thành giếng" tương tự phát ra những tia sáng chói lòa, từ xa chiếu thẳng vào tiền tuyến Tây Hạ đại quân, và chiếu xạ vào khu vực mà "thành giếng" ở cánh trái đang chiếu tới.
Đại Việt xuất chinh phạt Tống. Hãy xem liên quân năm nước do Đại Việt dẫn đầu sẽ chia năm xẻ bảy Đại Tống như thế nào. Mời quý độc giả đón đọc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.