(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 186: đạo cung
Lục Sâm đương nhiên cũng nhận ra sự lo lắng tột độ của Tuyết Nữ, đủ để thấy mối quan hệ vô cùng thân thiết giữa nàng và con hồ ly khổng lồ này.
Đã gọi nhau bằng những từ suồng sã như "mạng chó" thì chắc chắn không phải bạn bè bình thường.
Cũng giống như Bàng Mai Nhi ngày ngày gọi Bích Liên là "con hồ ly lẳng lơ" vậy. Bích Liên nghe vậy chẳng những không giận, mà ngược lại còn vênh váo tự đắc, chống nạnh, ưỡn ngực cười ha hả, tỏ vẻ cực kỳ đắc ý.
Lục Sâm đứng trước đầu con cáo khổng lồ. Theo lý thuyết, một loài động vật to lớn như vậy phải tỏa ra một thứ mùi đặc trưng của loài vật hoang dã mới phải. Chẳng hạn như hươu cao cổ trong sở thú, dù cách hàng rào vẫn có thể ngửi thấy mùi "hoang dã" xộc thẳng vào mũi, thực chất là mùi cơ thể đặc trưng của chúng.
Nhưng con hồ ly này thì không. Mặc dù nó to lớn, lông dài và rậm rạp, thế nhưng khi đến gần một chút, Lục Sâm lại ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ. Không giống bất kỳ mùi hương nào hắn từng ngửi, đó là một thứ hương vị hoàn toàn mới lạ, tuy thanh đạm nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người, gợi lên cảm giác xao xuyến như lần đầu gặp gỡ.
Cũng ngay lúc này, mấy tên gia tướng áo đen đã đi tới. Nhưng thần sắc của bọn họ dường như có chút không ổn. Nếu trước đó trong mắt họ còn ánh lên vẻ e ngại khi nhìn con hồ ly khổng lồ, thì giờ đây, khi đến gần hơn, ánh mắt họ đã hoàn toàn thay đổi. Cả bọn cứ trân trân nhìn chằm chằm con hồ ly, dáng vẻ có chút thất thần, và trong mắt họ toát lên vẻ khát vọng.
Lục Sâm chợt nhớ đến những lời đồn đại về hồ ly tinh, và cả vẻ mị hoặc của Bích Liên khi biến thành Hồ Hậu hai đuôi – dù hắn vốn là người cứng nhắc, khó lay chuyển, cũng suýt chút nữa không giữ được mình. Hai điều này đủ để chứng minh loài hồ ly tinh quả nhiên như trong truyền thuyết, sở hữu những kỹ năng đặc biệt để mê hoặc nam giới.
Thế là, Lục Sâm khẽ ho khan hai tiếng, lên tiếng nói: "Các ngươi ra ngoài chờ đi."
Lời nói của Lục Sâm lập tức khiến mấy người kia giật mình bừng tỉnh khỏi trạng thái thất thần. Trán bọn họ lấm tấm mồ hôi lạnh, lập tức vâng lời lui ra ngoài.
Sau đó, Lục Sâm lại ngẩng đầu nhìn Tuyết Nữ đang đứng trên đầu con cáo, hỏi: "Giúp thế nào? Chỉ cần truyền linh khí vào là được sao?"
Tuyết Nữ vội vàng gật đầu, khẽ cắn môi nói: "Vâng ạ, khẩn cầu lang quân ra tay cứu giúp, nàng ấy thật sự không chống đỡ được bao lâu nữa."
Lục Sâm nhìn Tuyết Nữ với vẻ mặt đầy sốt ruột, liền tiến lên hai bước, một tay đặt lên cằm con hồ ly... Đành chịu thôi, con hồ ly này quá lớn. Linh khí chậm rãi từ trong cơ thể Lục Sâm truyền sang con hồ ly. Đồng thời, Lục Sâm hỏi: "Nhìn bộ dạng ngươi thì thấy, ngươi và con hồ ly này quan hệ rất tốt, rất thân thiết đấy!"
Tuyết Nữ sửng sốt một chút, rồi mới khẽ cúi vạn phúc, hơi ngượng ngùng nói: "Trước đó quả thực là thiếp đã lừa dối lang quân, thiếp và Nữ Kiều tình như tỷ muội."
"Vậy sao ngươi lại nói không quá quen thuộc với nàng ấy? Chỉ tính là bạn bè thôi ư?"
Tuyết Nữ mím môi, thở dài nói: "Bởi vì... Nữ Kiều kỳ thực đã từng trở về Trung Nguyên một chuyến khi thiên địa linh khí còn dồi dào, rồi sau đó bị trọng thương phải trốn về đây. Lúc đó thiếp có hỏi, thì nàng nói mình bị người tu hành Trung Nguyên làm bị thương."
Lục Sâm lờ mờ hiểu ra đôi chút.
Tuyết Nữ nhẹ nhàng hạ xuống, tiếp tục kể: "Sau khi Nữ Kiều trở về một thời gian ngắn, nàng vẫn vô cùng sợ hãi, ngày ngày trốn trong kết giới của mình, lẩm bẩm rằng người tu hành Trung Nguyên thật đáng sợ, thật đáng sợ. Kể từ đó, nàng không còn bất kỳ ý định quay lại Trung Nguyên nữa."
Nghe đến đây, Lục Sâm chỉ biết dở khóc dở cười. Lục Sâm không rõ người tu hành Trung Nguyên trước kia tàn bạo và đáng sợ đến mức nào đối với Yêu tộc, hắn chỉ biết rằng hiện tại giới tu hành Trung Nguyên đã gần như rơi vào trạng thái bán diệt vong.
"Cho nên, mong lang quân thứ lỗi cho thiếp, thiếp thực sự đã sợ hãi..."
Lục Sâm thở dài, thờ ơ nói: "Không sao, dù sao chúng ta cũng không quá thân quen, việc riêng tư dĩ nhiên không thể tùy tiện kể cho nhau nghe."
Người khác từng mang tổn thương trong lòng, việc che giấu một hai điều khi chưa hoàn toàn tin tưởng người khác chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Giống như chính Lục Sâm vậy, hiện tại hắn vẫn còn đang giấu giếm chuyện về hệ thống với ba người vợ thân thiết của mình.
Nhưng phong thái rộng lượng này của hắn lại khiến Tuyết Nữ trong lòng có chút khó chịu và áy náy. Nàng nghĩ đến kể từ khi mình tỉnh lại, Lục Sâm chưa từng làm khó nàng, ngược lại còn ở lại nơi có thiên địa linh khí khô kiệt và môi trường khắc nghiệt này để che chở cho nàng. Còn bản thân nàng lại... thật đúng là có chút ý nghĩa của kẻ vong ơn bạc nghĩa.
Ngay sau đó, nàng khẽ nhìn Lục Sâm một cách u uẩn, rồi cúi đầu rủ mắt đứng sang một bên.
Lục Sâm tiếp tục truyền linh khí vào cho con hồ ly, nhưng càng truyền càng cảm thấy có gì đó không đúng. Trước đó, khi truyền linh khí cho Tuyết Nữ, hắn cảm giác như đổ nước vào máng xối, rất nhẹ nhàng. Nhưng bây giờ... hắn lại cảm giác mình như đổ nước vào một cái hồ lớn, từng thùng một đổ xuống mà chỉ đủ làm ẩm ướt một chút bùn lầy dưới đáy hồ.
Hắn không nhịn được quay đầu hỏi: "Tuyết Nữ, con hồ ly Nữ Kiều này rốt cuộc mạnh hơn ngươi bao nhiêu?"
Tuyết Nữ lúc này có chút chột dạ: "Nàng ấy chắc là không mạnh hơn thiếp bao nhiêu đâu, dù sao thiếp vẫn có thể tỉ thí với nàng ấy rất lâu."
Lục Sâm nhìn nàng chằm chằm một lúc rồi lắc đầu: "Con hồ ly này khi tỉ thí với ngươi, hầu như là nhường ngươi suốt cả quá trình mới đúng chứ."
"Thiếp không rõ lắm đâu ạ, lang quân." Tuyết Nữ cười đầy vẻ ngượng ngùng.
Xem ra cô Tuyết Nữ này hẳn là được con hồ ly cưng chiều lắm, nếu không thì đã chẳng thế. Tựa như hiện tại Bích Liên và Bàng Mai Nhi giao đấu, cũng có thể đánh được cả trăm chiêu đấy. Nhưng nếu thật sự động thủ, chỉ cần Bích Liên thi triển một chiêu Ngự Kiếm Thuật là Bàng Mai Nhi sẽ bị đánh bại ngay lập tức.
Sau đó, Lục Sâm thu tay về.
Tuyết Nữ thấy vậy kinh hãi: "Lang quân, xin hãy cứu Nữ Kiều! Thiếp quả thực đã lừa dối người, người muốn thiếp làm gì cũng được, nhưng Nữ Kiều không có lỗi!"
Nói đoạn, Tuyết Nữ quỳ sụp xuống trước mặt Lục Sâm.
Lục Sâm tức giận nói: "Con hồ ly này mạnh quá, dù có hút cạn linh khí của ta, e rằng nàng ấy cũng chẳng tỉnh lại được."
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Tuyết Nữ có chút hoảng hốt, sau đó nàng đứng lên, nghiêm sắc mặt, nghiêm túc nói: "Vậy thiếp cũng truyền linh khí của mình cho nàng ấy!"
"Ngươi không sợ lại mất đi ý thức, thậm chí là biến mất sao?"
"Không sợ, chỉ cần Nữ Kiều tỉnh lại, nàng ấy hẳn sẽ tìm được cách cứu thiếp."
"Nàng ấy hiện tại ngay cả mình cũng không cứu được, nếu thật có cách cứu ngươi thì đã chẳng đến tình trạng như thế này." Lục Sâm cười ha hả hai tiếng: "Các ngươi chỉ là đổi mạng cho nhau mà thôi, hơn nữa linh khí truyền đi truyền lại như vậy, sẽ có hao tổn đấy."
Tuyết Nữ mỉm cười: "Vậy thiếp cũng không sợ, không cứu nàng ấy tỉnh lại, lòng thiếp không yên."
Trên mặt nàng không hề có chút do dự nào. Nói dứt lời, nàng liền muốn tiến lên đặt tay lên khóe miệng con hồ ly. Lục Sâm đưa tay nắm lấy cổ tay nàng, ngăn cản nàng lại, nói: "Không cần phiền toái như vậy, ta thử những biện pháp khác xem sao."
"Lang quân còn có biện pháp khác sao?" Tuyết Nữ mừng rỡ, nàng lần nữa cúi vạn phúc lễ hướng Lục Sâm, khẩn cầu: "Xin hãy nhanh lên, thiếp sợ Nữ Kiều không chống đỡ được bao lâu nữa."
"Yên tâm đi, vừa rồi ta đã truyền hơn phân nửa linh khí của mình cho nàng, nàng ấy ít nhất vẫn có thể cầm cự thêm một khoảng thời gian khá dài đấy." Lục Sâm tức giận lườ nữ nhân này một cái.
Tuyết Nữ lập tức kịp phản ứng: "Đúng rồi!"
Chờ chút, vì sao cô Tuyết Nữ này đột nhiên nhìn có vẻ không được thông minh cho lắm vậy? Chẳng lẽ trước đó sự thông minh và lanh lợi của nàng đều là giả vờ sao? Lục Sâm híp mắt nhìn chằm chằm Tuyết Nữ một hồi lâu, khiến nàng lầm tưởng mình đã làm sai hoặc nói sai điều gì, hồi tưởng mãi mà cũng không hiểu.
Qua vài nhịp thở, Lục Sâm thu ánh mắt lại. Kệ nàng có ngốc nghếch chút thì cũng chẳng sao, cô Tuyết Nữ này có độ trung thành rất cao, điều đó thật đáng quý.
Sau đó, hắn chỉ vào mấy khối đá hình trụ nhỏ bên cạnh con cự thú, hỏi: "Thứ này dùng để làm gì?"
"Để thiếp xem sao." Tuyết Nữ bay lượn một vòng quanh các cột đá, rồi quay trở lại bên Lục Sâm: "Lang quân, những cột đá này là trung tâm của kết giới. Thiếp tuy không quá am hiểu về kết giới, nhưng cũng có thể nhận ra đây là một loại kết giới dùng để ngăn không cho cái gì đó thất thoát nhanh chóng ra ngoài."
A... Lục Sâm lờ mờ hiểu ra. Shikigami càng mạnh, trong tai họa thiên địa linh khí khô kiệt lần này lại càng chịu ảnh hưởng lớn, linh khí chắc chắn sẽ càng nhanh chóng xói mòn. Ví dụ như môn phái tu hành mạnh nhất Trung Nguyên là Thục Sơn Kiếm Tiên Phái, chính là nơi bị diệt vong đầu tiên.
Con cáo sáu đuôi này thực lực mạnh mẽ, tốc độ thất thoát linh khí của nó hẳn là nhanh hơn rất nhiều so với Shikigami bình thường, cho nên nó mới tr��n xuống lòng đất, lại tạo ra một kết giới để tốc độ linh khí tiêu tan của mình chậm lại một chút. Sau đó tiến vào giấc ngủ sâu, để khi tỉnh lại, tai họa thiên địa linh khí khô kiệt đã qua đi. Giống như động vật thông thường ngủ đông vậy.
Kết quả... thời gian thiên địa linh khí khô kiệt lại kéo dài hơn nhiều so với tưởng tượng của nó, thế là nó cứ ngủ mãi, rồi không tỉnh lại nữa!
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của Lục Sâm, tình huống cụ thể còn phải chờ con hồ ly này tỉnh lại mới có thể xác định.
"Phương pháp của nó thực ra rất hay." Lục Sâm từ ba lô hệ thống của mình lấy ra hàng rào gỗ: "Vậy chúng ta sẽ xây cho nó một không gian có thể tự tạo linh khí."
"Đúng rồi!" Tuyết Nữ bỗng vỗ tay một cái: "Địa giới được khoanh vùng bằng Động phủ chi thuật, được xem như Tiên địa, có thể tự mình sinh ra linh khí. Lang quân, người thật quá lợi hại! Thiếp cũng đến giúp một tay."
Lục Sâm mỉm cười, giao một phần hàng rào gỗ cho Tuyết Nữ. Hai người nhanh chóng khoanh vùng cả con cự thú trắng cùng mấy cây cột đá đó lại.
Ngay khoảnh khắc hàng rào gỗ khép lại, hệ thống gia viên chính thức được xây dựng xong, linh khí yếu ớt bắt đầu sản sinh trong khối lập phương nhỏ bé đó.
Tuyết Nữ chớp mắt hai cái, quay đầu nhìn Lục Sâm, nói: "Lang quân, thiếp có thể ở lại đó một chút được không?"
Nàng dù sao cũng là "sinh vật năng lượng", cần phải hấp thu linh khí lâu dài mới có thể duy trì cơ thể. Mặc dù sau khi mặc vũ y, tốc độ linh khí thất thoát đã giảm đi rất nhiều, nhưng vẫn có hao tổn. Nàng đã vài ngày chưa từng hấp thu linh khí, lúc này đã cảm thấy cơ thể có chút mệt mỏi.
"Muốn vào thì vào thôi, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi."
"Đa tạ lang quân!" Tuyết Nữ reo lên một tiếng, rồi bay vào bên trong hệ thống gia viên nhỏ bé đó.
Lục Sâm đứng ở bên ngoài, nói: "Vậy ngươi cứ ở lại đây chăm sóc con hồ ly đi, khi nào nàng ấy tỉnh, ngươi hãy đến báo cho ta biết."
"Vâng, lang quân." Tuyết Nữ cười hì hì vẫy vẫy tay.
Sau đó, Lục Sâm rời khỏi nơi này, quay người tiến vào đường hầm mỏ, rồi lên mặt đất. Hắn rất yên tâm về con hồ ly kia, cũng không lo lắng đối phương sau khi tỉnh lại sẽ gây rối.
Ngủ lâu như vậy, cho dù có linh khí làm nó tỉnh lại thì thế nào, lượng linh khí mà tiểu viện sinh ra cũng không nhiều, linh khí hải trong cơ thể con hồ ly đã cạn kiệt đến mức đáng sợ, muốn hồi phục đến thời kỳ cường thịnh thì không có hai ba tháng căn bản không thể, và đó là trong tình huống Lục Sâm để nó tiếp tục ở bên trong. Nói cách khác, con hồ ly này sau khi tỉnh lại, sẽ không có bao nhiêu uy hiếp.
Hơn nữa, Lục Sâm còn có một tâm tư khác: Hệ thống tiểu gia viên kia, Tuyết Nữ đúng là có quyền hạn ra vào, nhưng con hồ ly thì không. Sau khi tỉnh lại, dựa vào cơ thể hư nhược kia, nó căn bản không thể tự mình đi ra ngoài, bởi vì nó không thể đánh tan được bức tường phòng ngự vô hình của hệ thống gia viên. Hệ thống gia viên có thể ngăn chặn ngoại địch, đương nhiên cũng có thể giam cầm người ở bên trong. Có thể ra vào gia viên hay không, đều tùy thuộc vào thái độ của Lục Sâm. Còn thả hay không thả con hồ ly ra ngoài, thì phải xem thái độ của nó sau khi tỉnh lại.
Lục Sâm lên đến mặt đất, che đậy kỹ lối đi, rồi vòng vèo đi vài vòng, rẽ ra sảnh chính. Hắn liền nhìn thấy Bàng Mai Nhi đang ngồi ngay ngắn ở giữa, các gia tướng áo đen đứng hai bên phía sau nàng, còn đối diện với nàng là mấy người lạ. Hắn tập trung nhìn vào, phát hiện thình lình đó chính là Bình Tân Nguyên, cùng hai người Nguyên Lương Mỹ và An Bội Á Nhật, và cả mấy tên tùy tùng của bọn họ nữa.
Mặc dù chân núi đã bị tường thành cao vây quanh, nhưng Bàng Mai Nhi được Lục Sâm "trao quyền" nên có thể dễ dàng phá bỏ và di chuyển các khối lập phương. Chỉ là nàng không thể giống Lục Sâm, thu các khối lập phương vào hành trang hệ thống. Cho nên việc nàng muốn mở cửa trên tường thành là chuyện rất đơn giản. Bởi vì không có người bình thường nào có thể leo lên bức tường thành cao gần trăm trượng đó. Hơn nữa, khi bước vào, đi qua cánh cổng mới mở, bọn họ cũng đã lặng lẽ dùng chân ước lượng thử, độ dày của bức tường thành này ít nhất cũng phải mười lăm trượng trở lên.
Một bức tường thành cao vút, dày kiên cố đến vậy! Tuyệt đối không phải phàm nhân có thể đánh sập được. Đạo tràng của người tu hành, thủ đoạn phòng ngự lại khoa trương đến thế sao?
Bình Tân Nguyên là người đứng đầu trong ba người, hắn liền tiến lên một bước, chắp tay nói: "Chúc mừng Lục Chân Nhân đạo tràng đã xây dựng xong, xin hỏi đã có tên chưa ạ?"
Lục Sâm suy nghĩ một hồi, nói: "Nơi này đã là Xuất Vân, vậy thì theo thói quen của Đông Doanh các ngươi, gọi là Xuất Vân Đạo Cung đi."
Ba người liếc nhìn nhau, sau đó An Bội Á Nhật tiến tới, hỏi: "Lục Chân Nhân, gia tộc ta ở gần đây cũng có một ngôi đền, đang bồi dưỡng vài vị vu nữ xuất sắc, không biết có thể để các nàng đến phụng sự không?"
Mọi bản dịch từ bản gốc đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.