(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 189: chiêu mộ thành công
Dù câu chuyện về hồ ly có thực hư ra sao, hay bị pha trộn bao nhiêu tình tiết hư cấu, tất cả cũng chẳng liên quan nhiều đến Lục Sâm.
Sự diệt vong của giới tu hành Trung Nguyên, về bản chất, không phải do hồ ly gây ra. Trách nhiệm lớn hơn thuộc về mấy kẻ được gọi là "kình hoạn" kia.
Huống hồ Lục Sâm mới đến thế giới này được bao nhiêu năm chứ?
Cùng lắm thì cũng chỉ vỏn vẹn bốn năm. Những người và sự việc hắn tiếp xúc đều chẳng liên quan gì đến giới tu hành.
Dù là ba người vợ của hắn hay thân thích của họ, tất cả đều chẳng liên quan gì đến giới tu hành... À, Dương Gia thì miễn cưỡng xem như có chút quan hệ với Ly Sơn Phái.
Ngay cả khi thiên địa linh khí không hề khô cạn, những người này cũng gần như không có cơ hội tu hành.
Chính Lục Sâm là người đã đưa ba người vợ của mình vào giới tu hành.
Còn bản thân hắn, về bản chất, cũng chỉ là vô tình mà ngơ ngác bước vào thôi.
Những chuyện của hơn hai trăm năm trước, đối với hắn mà nói, chẳng có chút cảm giác gì.
Điểm duy nhất khiến hắn bất ngờ, có lẽ là chuyện tình yêu giữa hồ ly tinh và thư sinh kia, xem như một sự thật không thể chối cãi.
Bởi vậy, đối mặt với sự kinh ngạc của Nữ Kiều, Lục Sâm chủ động tiến lên, phá hủy hàng rào gỗ, sau đó cho vào ba lô hệ thống của mình.
“Ân oán giữa ngươi và giới tu hành hai trăm năm trước, ta không có hứng thú.” Trong lúc nói chuyện, hắn đã phá hủy một nửa hàng rào gỗ, rồi cất vào ba lô hệ thống của mình. “Bởi vậy sau này ngươi muốn đi đâu, ta cũng sẽ không can thiệp. Nhưng có một chuyện, xin ngươi phải đồng ý với ta.”
Hồ ly nhìn thoáng qua hàng rào gỗ bị hủy hoại xung quanh. Với thực lực mạnh mẽ, nó hiểu rằng hàng rào này trước đó đã tạo thành một kết giới, khiến mình không thể thoát ra. Giờ đây vật cản bị phá, ý nghĩa rất rõ ràng: nó đã tự do.
Chỉ là... linh khí trong không khí dường như cũng đã biến mất.
Là một đại yêu, sự khao khát linh khí của hồ ly vượt xa yêu quái hay Thức thần thông thường. Bởi vậy, ngay lập tức, khi không còn linh khí cung ứng, nó cảm thấy toàn thân khó chịu.
Nó nén chịu cảm giác khó chịu, nói: “Lục Chân Nhân là ân nhân cứu mạng của thiếp. Chỉ cần thiếp thân có thể làm được, xin cứ việc nói ra.”
“Ngươi rời khỏi đây rồi, không được nói với người khác chuyện dưới lòng đất này có một mỏ bạc khổng lồ.”
Hồ ly nhẹ nhàng gật đầu: “Việc này không khó, vốn dĩ cũng nên như vậy. Chẳng lẽ Lục Chân Nhân cũng muốn dùng bạc để xây dựng một hoàn cảnh mà linh khí không dễ dàng biến mất sao?”
Bạc có thể khiến linh khí không dễ dàng biến mất ư?
Hồ ly thấy được sự kinh ngạc trong mắt Lục Sâm, nó nhếch mép lộ ra hàm răng trắng bóng đáng sợ, đó là một nụ cười: “Ở những nơi có nhiều bạc, có thể làm chậm tốc độ tiêu tán của linh khí một cách hiệu quả. Nếu không, với lượng yêu khí ta cần, ta đã chết từ lâu, làm sao sống được đến bây giờ.”
Thì ra là thế, trách không được hồ ly này lại trốn vào bên trong mỏ bạc.
Thấy hồ ly đáp ứng, Lục Sâm liền thu nốt những hàng rào gỗ còn lại. Lúc chuẩn bị rời đi, hắn đột nhiên nhớ ra một chuyện, nói: “Còn nữa, hậu nhân nhà An Bội đang tìm ngươi, hy vọng ngươi có thể trả lại Âm Dương Lệnh cho họ.”
“A, đây là mệnh lệnh của Lục Chân Nhân sao?” Hồ ly đứng lên, khẽ run rẩy thân thể: “Nếu là vậy, ta sẽ trả Âm Dương Lệnh lại cho gia tộc họ.”
“Ta chỉ là truyền lời, có trả hay không là việc của ngươi.” Lục Sâm cười cười, quay người chuẩn bị rời đi.
Hồ ly sửng sốt một chút, rồi trầm tư.
Ngay lúc đó, Tuyết Nữ đột nhiên nói: “Lang quân, liệu có thể để Nữ Kiều cùng đi với chúng ta không?”
Lục Sâm quả thực muốn chiêu mộ con hồ ly này, muốn biến nó thành tiên nữ.
Nhưng đối phương từng trải quá nhiều, chuyện tình người yêu yêu quái thì khỏi phải nói, từng đối đầu với giới tu hành Trung Nguyên, lại còn là đại yêu hạng nhất ở Đông Doanh, có thể nói là một nhân vật huyền thoại.
Một người như vậy, liệu có cam lòng an phận trong gia viên hệ thống nhỏ bé của mình?
Bị người khống chế và sắp đặt ư?
Lục Sâm cảm thấy điều đó rất khó có thể xảy ra, bởi vậy liền phai nhạt ý định chiêu mộ.
Hắn nhìn hồ ly, rồi lại nhìn Tuyết Nữ, nói: “Nàng ấy cũng không thích ở dưới trướng người khác đâu.”
“Lang quân quá coi thường Nữ Kiều rồi. Nàng ấy cũng từng làm Thức thần cho nhà An Bội kia mà.”
“Vậy chắc hẳn điều khoản khế ước của nàng rất rộng rãi, tức là có thể giúp thì giúp hết sức, đồng thời không chịu sự ra lệnh hay ràng buộc nào. Còn nhà An Bội thì cần phải cống nạp lượng lớn tài nguyên cho nàng, đúng không?”
Tuyết Nữ nghe đến đó, thán phục nói: “Lang quân thật quá lợi hại, quả đúng là như vậy.”
Dù sao cũng là một đại yêu, việc nàng bằng lòng kết thành một khế ước Thức thần trên danh nghĩa đã là rất giữ thể diện cho nhà An Bội rồi.
Trên thực tế, trong thời gian làm Thức thần cho nhà An Bội, hồ ly chưa từng ra tay. Đến mức không cần nó phải ra tay, gần như không ai dám gây phiền phức cho nhà An Bội lúc bấy giờ, bởi danh tiếng của nó thật sự quá lẫy lừng.
“Không phải vậy đâu.” Lục Sâm cười nói: “Ta cũng có chút tự biết mình chứ.”
Tuyết Nữ lại nói: “Lang quân, người quá tự coi nhẹ mình rồi. Nữ Kiều xem thường man di, đó chẳng phải là chuyện bình thường sao? Nhưng người thì khác biệt, chúng ta đều là dòng dõi Viêm Hoàng chính thống, đồng thời người lại là người tu hành, há có thể so sánh với man di được?”
Lời này vừa thốt ra, Lục Sâm lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
Bởi vậy, Lục Sâm, người trong lòng mang theo quan niệm mọi linh hồn đều bình đẳng, cũng coi người Nhật Bản ở thời đại này là người như mình.
Điều này đã tạo thành một phán đoán sai lầm: Thế gia Âm Dương sư nhà An Bội còn không thể hàng phục một đại yêu, bản thân hắn mới đến thế giới này khoảng bốn năm, làm sao có thể thật sự hàng phục được loại hồ ly tinh này.
Nếu là một khế ước "rộng rãi" như của nhà An Bội, hắn thà không cần con hồ ly này vào cửa nhà mình.
Nhưng mà thực tế, hồ ly tinh không hề để mắt đến nhà An Bội.
Mà bản thân hắn, trong mắt hồ ly và Tuyết Nữ, có địa vị dường như rất cao.
Trách không được Tuyết Nữ lại dễ dàng bằng lòng để hắn "chiêu mộ" như vậy, thì ra là có sự cân nhắc từ phương diện này.
Sau khi hiểu rõ điểm này, Lục Sâm nhìn hồ ly, hỏi: “Nữ Kiều, ngươi có bằng lòng vào Lục Gia của ta, trở thành một thành viên trong nhà, như phụ tá hay gia tướng không?”
Phần thân sau của hồ ly khụy xuống, sáu chiếc đuôi vươn cao xòe rộng, tạo thành một vòng lông vũ thật lớn, trông vô cùng xinh đẹp.
“Có thể có linh khí để hấp thụ không?” Hồ ly mang theo ánh mắt mong chờ nhìn Lục Sâm: “Ta cũng không cần quá nhiều, mỗi ngày có thể có một nửa số lượng ban đầu là được.”
Điều kiện đơn giản vậy ư?
Lục Sâm sau khi nghe xong, cười nhẹ một tiếng, đứng lên: “Không có vấn đề.”
“Vậy Nữ Kiều xin bái kiến lang quân.” Hồ ly miệng vừa nói tiếng người, thân trước cũng cúi rạp xuống, tựa như đang hành lễ vậy: “Từ nay về sau, thiếp thân sẽ sửa họ Lục, tên thật là Tiêm Tiêm.”
Lục Tiêm Tiêm?
Nữ Kiều chỉ là danh xưng chung của những nữ tử trưởng thành trong Hồ tộc, tựa như một số người gặp ai cũng mở miệng gọi “Đại huynh đệ” vậy.
Chẳng qua tại sao lại muốn sửa họ Lục, Lục Sâm thật sự không tài nào hiểu nổi.
Hồ ly đứng lên, thấy Lục Sâm vẻ mặt kinh ngạc, mỉm cười nói: “Đây là quy củ của Thanh Khâu Hồ chúng ta, vào nhà ai thì theo họ nhà đó. Tổ nãi nãi của ta, Tô Đát Phi, cũng là vì lý do đó.”
Tô Đát Phi, con gái của Tô Hộ.
Mà trên thực tế, Thanh Khâu Hồ trước khi thành thân, hoặc trước khi nhận chủ nhân, đều không có “Họ”.
Họ, là đặc quyền của Nhân tộc.
Là do Nhân Hoàng ngày trước “sắc phong” hay nói đúng hơn là “ban cho”.
Tinh quái thông thường chỉ có tên, không có họ.
Bởi vậy mới có câu nói tinh quái xin người “ban phong”.
Chỉ là Lục Sâm vẫn cảm thấy kỳ lạ, bởi vì vào thời Bắc Tống này, nữ tử theo nam tử đổi họ, thông thường đều là trong tình huống “kết hôn”.
Bất quá sau đó hắn cũng gạt việc này sang một bên, cười nói: “Đã thành người của Lục gia ta, thì ta sẽ tặng chút lễ vật cho ngươi.”
Nói rồi hắn lấy ra một chiếc Nghê Thường Vũ Y, sau đó lại nhìn hồ ly: “Chỉ là ngươi có thể hóa thành hình người không? Nếu không được, ta sẽ đổi một món khác cho ngươi.”
Nếu hồ ly không thể, hoặc không muốn hóa thành hình người, Lục Sâm sẽ có chút buồn bực, bởi vì hắn còn đang mong đợi biến Hồ Tinh thành “tiên nữ” để cùng Tuyết Nữ giúp mình bồi dưỡng cây bàn đào.
Hồ ly nhìn Nghê Thường Vũ Y trong tay Lục Sâm, rồi lại nhìn bộ y phục Tuyết Nữ đang mặc, ánh mắt lộ ra vẻ mừng rỡ. Sau đó nó nói: “Lang quân có thể ra ngoài một lát không? Khi thiếp hóa hình, sẽ không tiện lắm.”
“Sẽ không tiện lắm” hẳn là vì khi hóa hình sẽ không có quần áo để mặc.
Lục Sâm trong lòng suy đoán, liền đưa Nghê Thường Vũ Y cho Tuyết Nữ, sau đó đi ra khỏi hang động, đồng thời dùng đá phong kín cửa hang.
Đợi khoảng một nén hương, hắn nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía sau bức tường đá. Lục Sâm thu bức tường đá vào ba lô hệ thống, liền nhìn thấy trước mắt xuất hiện thêm hai nữ tử mặc vũ y lộng lẫy.
Sau đó... ánh mắt của hắn lại trở nên không thoải mái.
Thật sự là quá chói mắt, đến mức gây "ô nhiễm ánh mắt".
Bất quá dù chỉ là nhìn lướt qua, hắn cũng thấy được dáng vẻ của một nữ tử khác: mái tóc đen dài suôn mượt như thác nước, gương mặt trắng như ngọc, đôi mắt dài nhỏ như lá liễu.
Không cần nói đến vẻ đẹp, đơn thuần là sự quyến rũ, một luồng mị ý tự nhiên, còn quyến rũ hơn cả Bích Liên hóa thành Thanh Khâu Hồ.
Hồ ly giả rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng hồ ly thật.
Lục Sâm thán phục trong lòng, sau đó liền nói: “Theo ta lên đi, việc này phải nói một tiếng với Mai Nhi.”
Hồ ly... giờ phải gọi là Lục Tiêm Tiêm, thấy Lục Sâm không vì dung mạo mình mà thay đổi, liền hoàn toàn yên tâm.
Nàng chỉ sợ vị lang quân mới nhận này nhìn thấy dáng vẻ của mình, hoặc là mừng rỡ như điên, hoặc là lộ vẻ căm ghét... Hai biểu cảm này đều quá cực đoan, nhưng quả thực cũng là phản ứng của người tu hành bình thường khi nhìn thấy hồ ly tinh.
Mà người như Lục Sâm, bình thản như vậy, thì thật sự quá hiếm có.
Ba người lên đến đạo cung trên mặt đất, Bàng Mai Nhi đang chỉ huy các gia tướng áo đen bày biện, sắp xếp cây xanh và hoa cỏ.
Nàng thoạt đầu rất vui vẻ, mặt mày hớn hở khi thấy Lục Sâm, nhưng nhìn thấy Tuyết Nữ đứng cạnh Lục Tiêm Tiêm, vẻ mặt lập tức nhăn nhó.
“Phu quân, người không có hứng thú với con hồ ly giả Bích Liên kia, giờ lại tìm một con hồ ly thật để đùa giỡn sao?”
Nghe nói như thế, Tuyết Nữ che miệng cười khẽ. Nàng biết Bàng Mai Nhi miệng mồm tuy có chút đanh đá, nhưng bản chất là một người rất tốt.
Còn Lục Tiêm Tiêm nghe nói như thế, lại có chút xấu hổ.
Lục Sâm kéo tay Bàng Mai Nhi, cười nói: “Đừng vội ghen mà, trong mắt ta, nàng ấy không đẹp bằng nàng.”
Điều này cũng đúng là lời thật, loại bỏ khí chất, chỉ xét riêng về dung mạo, Bàng Mai Nhi đoán chừng đã là mỹ nhân đỉnh cao ở Bắc Tống lúc này.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, mị lực loại vật này, trừ dung mạo ra, khí chất và dáng người, cùng tư thái khi đứng, ngồi, nằm, đi, cũng đều rất quan trọng.
Mà hồ ly tinh Lục Tiêm Tiêm, ở những phương diện này, vượt xa Bàng Mai Nhi rất nhiều.
Bởi vậy, dù nàng không xinh đẹp bằng Bàng Mai Nhi, nhưng xét kỹ, nàng vẫn có khả năng thu hút sự chú ý và ánh mắt của người khác hơn Bàng Mai Nhi.
Nghe được những lời tâm tình của Lục Sâm, Bàng Mai Nhi lúc này mới vui vẻ hơn rất nhiều.
“Sau khi bố trí xong xuôi mọi việc, ngày mai chúng ta sẽ về Hàng Châu.”
“Bay về, hay là đi thuyền về?”
“Đi thuyền về đi.”
Thứ phi hành khí này, bởi vì thiếu bộ “bản đồ vệ tinh dẫn đường” cùng dữ liệu mặt đất hỗ trợ và dẫn dắt, nên khả năng định vị thực chất rất kém.
Hơn nữa Đông Doanh thật sự cách Đại Tống quá xa xôi, phi hành khí dù cho có thể bay đến được một cách miễn cưỡng, Lục Sâm cũng không chắc chắn rằng sẽ không bị mất phương hướng giữa biển rộng mênh mông. Nếu đi thêm chút đường oan uổng, thì năng lượng của phi hành khí sẽ không đủ.
Vạn nhất lại gặp phải bão tố hay những thứ tương tự... thì càng phiền phức hơn.
Còn bảo thuyền lớn như vậy, d�� có gặp sóng to gió lớn, cũng sẽ không có vấn đề gì.
Nghe được lời nói của Lục Sâm, Lục Tiêm Tiêm chậm rãi đi tới. Nàng khẽ dựa gần, liền có một luồng thanh hương dịu nhẹ lan tỏa.
“Lang quân, có thể hoãn lại một ngày rồi về Trung Nguyên không?”
Lục Sâm quay đầu nhìn nàng, hỏi: “Ngươi có chuyện cần xử lý sao?”
“Vừa rồi lang quân nói tới Âm Dương Lệnh, ta dự định đi trả lại cho nhà An Bội.” Đôi mắt yêu mị như hồ ly của Lục Tiêm Tiêm nhìn Lục Sâm. Lúc này nàng không hề cười, nhưng không hiểu sao, người khác nhìn đôi mắt và dáng vẻ của nàng lại cảm thấy nàng đang mỉm cười nhẹ nhàng, hơn nữa còn là nụ cười đẹp đẽ, mê người và đầy phong tình: “Dù sao nhà An Bội hơn một trăm năm trước, tấm lòng cúng bái chưa bao giờ dứt đoạn, ta cũng nhận không ít ân huệ.”
Con hồ ly này thật có trách nhiệm. Bên Lục Sâm thực chất cũng chẳng có việc gì, chậm lại một hai ngày cũng không sao, liền nói: “Vậy ngươi mau đi mau về nhé.”
“Chờ chút, thiếp cũng đi. Đã lâu rồi thiếp chưa từng gặp qua chốn phồn hoa nhân thế.” Tuyết Nữ bay tới, đồng thời nhìn Lục Sâm nói: “Lang quân, thiếp thân muốn xin ít tiên quả phòng thân. Lần này đi Bình An Kinh khá xa, nếu dùng phi hành thì tốn kém khá nhiều, nhưng nếu có tiên quả, có thể giúp chúng ta bổ sung linh lực, đi nhanh về nhanh.”
Điều này đương nhiên không thành vấn đề.
Lục Sâm từ ba lô hệ thống, lấy ra một túi lớn trái cây đưa cho Tuyết Nữ: “Đủ chứ?”
“Đủ, đủ lắm, thừa sức.” Tuyết Nữ cầm lấy cái túi, giao cho Lục Tiêm Tiêm: “Nữ Kiều, làm phiền ngươi.”
Lục Tiêm Tiêm cầm lấy cái bao tải này, sau đó quay người, tựa hồ hít một hơi, rồi xoay người trở lại thì cái túi đã biến mất.
Chắc hẳn là đã bị nàng giấu vào một không gian đặc thù nào đó... Pháp thuật Túi Càn Khôn như vậy là có thật, hơn nữa, cái của người ta đây mới là thật, là bản chính.
Còn Càn Khôn trong tay áo của Lục Sâm chỉ là ba lô hệ thống mà thôi.
Sau khi cất kỹ túi trái cây, Lục Tiêm Tiêm cùng Tuyết Nữ đều hành vạn phúc lễ với Lục Sâm, sau đó nắm tay nhau bay vút lên bầu trời.
Hai người đều mặc Nghê Thường Vũ Y, việc phi hành đối với các nàng mà nói, là chuyện rất nhẹ nhàng.
Không giống trước kia, Lục Tiêm Tiêm trước kia cũng có thể bay, chỉ là linh khí tiêu hao rất lớn.
Năm đó khi thiên địa linh khí dồi dào, thủ pháp phi hành đó tuy tiêu hao lớn chút, nhưng cũng có thể chấp nhận được. Hiện tại nàng cũng không dám dùng phương thức phi hành đó nữa. Nếu thật dùng, đoán chừng chưa bay được hai dặm đường, Lục Tiêm Tiêm đã “đói” đến ngất xỉu, rồi từ trên bầu trời rơi xuống.
Hai nữ tử bay lượn giữa không trung, vạt áo bay phấp phới, thật sự đầy vẻ tiên khí.
Tuyết Nữ hỏi: “Nữ Kiều, ngươi thật sự muốn trả lại Âm Dương Lệnh ư? Nghe nói vật đó lợi hại lắm!”
“Quả thực rất lợi hại, bởi vậy lần này ta đi Bình An Kinh, thật ra là để giết người.”
Tuyết Nữ có chút không hiểu.
“Âm Dương Lệnh là lệnh bài giết người, do Abe no Seimei chế tác, dùng để bảo hộ gia tộc An Bội.” Lục Tiêm Tiêm tức giận nói: “Hắn nói với ta rằng, khi nhà An Bội có người cần Âm Dương Lệnh, là hy vọng ta có thể giúp họ giết người.”
Nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, với phong cách không ngừng đổi mới.