Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 219: Khế Đan có biến

Thông tin từ Nhữ Nam quận vương nhanh chóng bay về Hàng Châu. Lục Sâm xem xong cũng có chút kinh ngạc.

Dù đúng là hắn đã sắp đặt để tìm cách khiến Tây Hạ tự suy yếu, nhưng hiệu quả này dường như lại quá tốt một chút.

Người tên Tiêu Thân kia quả thực có chút lợi hại, mà lại còn có thể lấy ít thắng nhiều, hơn nữa lại là trong tình huống công thành chiến.

Ch��ng lẽ tác động tâm lý trong quần thể lại có thể khuếch đại hiệu ứng đến mức đó sao?

Bản thân hắn rất rõ ràng, cái gọi là “Thiên Đạo thiết khoán” về bản chất chẳng phải vật gì ghê gớm, chỉ là một đạo cụ "chơi vui" đơn thuần, một loại xúc xắc dùng trong trò chơi bàn cờ, chỉ là Lục Sâm đã đặc biệt thiết lập vài con số đặc thù mà thôi.

Cầm một thứ như vậy mà lại còn có thể mưu phản, thậm chí đánh được hai trận đại thắng, thật sự rất thú vị.

Tuy nhiên, Lục Sâm tin rằng vận may của Tiêu Thân hẳn đã dùng gần hết rồi.

Trừ phi hắn thật sự có thiên mệnh hộ thân, nếu không vận may không thể cứ mãi đi theo hắn. Huống hồ, dù cho người này có thể thành công lên ngôi, hậu quả mang lại chính là toàn bộ nhân lực và tài nguyên kinh tế của quốc gia Khế Đan sẽ tụt lùi ít nhất hai ba mươi năm!

Muốn lên ngôi, hắn nhất định phải trở thành kẻ thù của toàn bộ thế lực cũ tại Khế Đan. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ máu chảy thành sông, xác chết trôi ngàn dặm.

Nguồn nhân lực cần thời gian dài để bồi dưỡng. Không có mười mấy hai mươi năm thì khó lòng khôi phục đủ.

Và điều này đã đạt được mục đích mà Lục Sâm mong muốn.

Đặt tập thông tin xuống, Lục Sâm sau đó đáp phi hành khí, mang theo Dương Kim Hoa, đi Quế Quận… cũng chính là Quế Lâm, nơi được mệnh danh "sơn thủy giáp thiên hạ".

Lúc này, Bao Chửng đã đến Quế Quận, nhậm chức quan địa phương.

Tin tức là do Triển Chiêu nhờ người mang tới, chỉ là một lời nhắn đơn thuần, không có ý gì khác. Nhưng Lục Sâm nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy mình vẫn nên đến xem một chút.

Quế Quận cách Hàng Châu rất xa. Lục Sâm giữa đường ghé một huyện thành nhỏ nghỉ chân một đêm, đến ngày thứ hai mới bay tới nơi.

Khi vào thành đã gây ra một chút náo động nhỏ, dù sao vật có thể bay, chưa ai từng thấy bao giờ, ai thấy mà chẳng thốt lên vài tiếng kinh ngạc!

Tại cổng nha môn Quế Quận Phủ, Lục Sâm gặp Triển Chiêu đang mặc quan võ phục đỏ thẫm. Hắn tiến lên ôm quyền chào, cười nói: “Triển huynh, ta đến thăm đây.”

“Lục Tiểu Lang!” Triển Chiêu vốn đang định ra ngoài đi tuần, thấy Lục Sâm liền m��ng rỡ, tiến đến ôm quyền, cười nói: “Ngươi sao lại tới Quế Quận thế này?”

“Chẳng phải đã nói là đến thăm thôi sao.” Lục Sâm cười đến híp cả mắt lại.

Triển Chiêu nghĩ rằng Lục Sâm có việc đi ngang qua Quế Quận nên mới ghé thăm mình. Nhưng ngẫm lại, Lục Sâm lại có phi hành khí, bay ngàn dặm cũng chỉ như không. Biết mình và Bao Phủ Doãn đến Quế Quận, việc ghé qua xem tình hình một chút dường như cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.

“Lục Tiểu Lang có lòng.” Triển Chiêu mời Lục Sâm vào trong Phủ Nha, đồng thời nói: “Vừa hay Bao Phủ Doãn đang nghỉ ngơi ở hậu viện.”

Hai người cùng vào trong phủ nha.

So với Khai Phong Phủ, Quy mô Quế Quận Phủ không lớn lắm, chỉ có hai ba sân nhỏ liền kề. Phía trước nhất là công đường, ở giữa là mấy gian sương phòng, còn phía sau nữa thì là sân sau.

Hậu viện có mấy bụi trúc xanh, hai cây quế cùng ba bốn cây chuối tây vây quanh một đình nghỉ mát lợp ngói xanh.

Bao Chửng đang trong đình phe phẩy quạt, uống nước giếng mát lạnh, nghỉ ngơi tránh nóng.

Chẳng còn cách nào khác... Vào thời Bắc Tống này, khí hậu vẫn đang trong giai đoạn ấm áp. Nhiệt độ không khí trung bình hiện tại ở Quế Quận cao hơn một chút so với quê hương Lục Sâm ở hậu thế.

Cho nên đây cũng là lý do vì sao Quế Quận dù có sơn thanh thủy tú, núi đá lại nhiều, theo lý mà nói hẳn phải khá lạnh, nhưng lại có thể khiến người phương Bắc chết nóng.

Còn Quỳnh Châu thì nóng hơn nhiều. So sánh dưới, môi trường ở Quế Quận vẫn có thể tạm chấp nhận được để con người sinh sống.

Quế Quận mặc dù cảnh sắc sơn thủy đều rất đẹp, nhưng lại không phồn hoa, dân số không nhiều, đoán chừng cũng chỉ khoảng mười vạn người. Bởi vậy, sau khi Bao Chửng nhậm chức Quế Quận quận thủ, chưa đầy nửa tháng đã xử lý xong tất cả nội vụ, đồng thời giải quyết xong tất cả các bản án cũ còn tồn đọng.

Lục Sâm bước tới, chắp tay nói: “Bao học sĩ, lại gặp mặt.”

“Ngồi.” Bao Chửng dùng quạt chỉ vào băng ghế đá đối diện mình, rồi nói: “Thật hâm mộ loại người như ngươi, một Bán Tiên có thể bay đi bay lại. Lá thư của Triển Chiêu đoán chừng chưa đến hai ba ngày đã đến tay ngươi, mà ngươi đã có mặt tại đây. Nếu dùng để truyền tin quân sự... thôi, không bàn chuyện này nữa.”

Bao Chửng tự giễu cười khẽ.

Quận thủ cũng xưng là thái thú. Nếu là chức thái thú ở những nơi khác, quyền lực ngược lại rất lớn.

Ví dụ như Hàng Châu Phủ, Tô Châu Phủ, Kim Lăng Phủ và các thành lớn tương tự.

Nhưng Quế Quận lại không nằm trong số đó... Nói là trấn giữ dân Bách Việt, kiềm chế văn võ bá quan Quế Quận và Nam Việt, nhưng trên thực tế căn bản không có được quyền lực đó.

Ngay cả lực lượng phòng thủ thành Quế Quận cũng chỉ có vẻn vẹn ba ngàn binh sĩ, với trang bị lại còn rất kém cỏi.

Tuy nhiên cũng không cần lo lắng chuyện về dân Bách Việt. Địch Thanh hai năm trước đã đánh cho người Việt ở phía Tây Nam này khiếp sợ, thậm chí có thể nói là đã đuổi đi phần lớn. Hiện giờ, chỉ còn lại một bộ phận dân Bách Việt lẩn tránh dân Hán mà thôi.

Bao Chửng cảm thấy loại "tiểu quan" như mình thì còn nói gì đến quân quốc đại sự nữa.

“Bao học sĩ, người đang tức giận sao?” Lục Sâm nhìn Bao Chửng, cảm thấy ông đã không còn tinh thần khí thế như lúc ở Khai Phong trước kia.

Trên tinh thần, ông dường như không còn kiên cường như vậy.

Bao Chửng nghe nói thế, cười nói: “Cứng rắn hay mềm mỏng đều phải biết tùy thời, mới có thể làm việc. Ở Quế Quận này, chức trách của bản phủ chính là giáo hóa vạn dân, chuyện lớn tri���u đình đã không còn liên quan gì đến ta nữa.”

Trong suy nghĩ của Bao Chửng, mình hơn phân nửa là rất khó để quay về trung tâm quyền lực nữa.

Nói như vậy, bị biếm quan ra ngoài thì nhiều là vài chục năm, ít là năm sáu năm mới có thể hồi kinh.

Mà hiện giờ tuổi tác Bao Chửng cũng đã không còn nhỏ. Nếu phải đợi vài chục năm mới có thể trở về Kinh Thành, thì ông cũng không còn bao nhiêu tinh lực để làm tiếp việc nữa.

Chỉ vì muốn giải quyết vấn đề thôn tính đất đai mà ông gần như bị toàn bộ văn võ bá quan triều đình nhằm vào, từ chức Mật sứ cao cao tại thượng bị giáng chức thành thái thú Quế Quận, có thể nói là khác biệt một trời một vực.

Lục Sâm sẽ không hỏi Bao Chửng những vấn đề kiểu như "có hối hận không", bởi vì đó là đang vũ nhục người đàn ông cương trực công chính trước mặt này.

Hắn chỉ là muốn hỏi: “Bao học sĩ, chẳng lẽ người không muốn trở lại triều đường để làm việc vì vạn dân, vì thiên hạ giải ưu sao?”

“Có thể trở về sao?” Bao Chửng cười khẽ: “Ngay cả Bàng Thái Sư đều đã kh��ng còn hoan nghênh ta nữa, trong triều ai còn có thể nói đỡ cho ta.”

Lục Sâm nở nụ cười: “Bao học sĩ, người quên rồi sao? Người và Bàng Thái Sư vốn dĩ là kẻ thù chính trị. Mặc dù sau này hai người từng hợp tác, nhưng trên thực tế, chính kiến của hai người không giống nhau.”

Bao Chửng cầm quạt cười ha ha vài tiếng, nói: “Cái này đương nhiên không quên. Lão phu và Bàng Thái Sư tuy bất đồng chính kiến, nhưng lòng muốn cường quốc an bang lại là như nhau. Chỉ tiếc tầm nhìn của Bàng Thái Sư vẫn còn hạn hẹp một chút, không nhận ra tai hại của việc thôn tính đất đai. Nhân tiện nhắc đến tầm nhìn... Lục Chân Nhân, rốt cuộc người muốn làm gì?”

Lục Sâm uống chén trà ấm do Triển Chiêu dâng lên, nghe nói thế, cười nói: “Bàn chuyện quốc gia đại sự, sao lại kéo sang ta. Đây là chuyện của các vị ‘nhân thần’ các người, liên quan gì đến người ngoài cuộc như ta đây!”

“Cái này chưa hẳn đâu.” Bao Chửng đặt chiếc quạt trong tay xuống bàn đá tròn, hai mắt ông nhìn chằm chằm Lục Sâm: “Bản phủ sau khi bị giáng chức, gác lại phần lớn công việc, nhờ đó mà có thời gian nhàn rỗi, có thể tĩnh tâm suy nghĩ những việc Lục Chân Nhân người đã làm gần đây. Trước đây nhìn không rõ ràng, nhưng gần đây trăn trở ngày đêm, liền dần dần có thể thấy rõ chút manh mối. Lục Chân Nhân người đang lấy thiên hạ này làm bàn cờ, đặt quân cờ, bày ra một ván cờ lớn.”

Vẻ mặt Lục Sâm không chút xao động, hắn khẽ cười nói: “Bao học sĩ đã quá coi trọng ta rồi.”

“Chuyện Tiêu Thị ở Khế Đan mưu phản chính là chứng cứ rõ ràng.” Bao Chửng sắc mặt nghiêm túc nói: “Thế nhân đều cho rằng Thiên Đạo thiết khoán kia là do Lục Chân Nhân người để thất lạc. Nhưng chúng ta những người từng bái phỏng động phủ tiên gia đều hiểu, không có sự cho phép của Chủ nhân Tiên Nhân thì không ai có thể vào động phủ, càng không thể nào đánh cắp được chí bảo của tiên gia. Nhưng nếu là do Tiên Nhân cố ý sắp đặt, vậy thì có thể xảy ra.”

Lục Sâm thở dài: “Ta biết không thể giấu được những người thông minh tuyệt đỉnh như các người.”

Nghe Lục Sâm thừa nhận, Triển Chiêu sửng sốt một chút, trong đôi mắt dường như có chút kinh ngạc.

Còn Bao Chửng thì lại có vẻ mặt như thể đã đoán trước được. Ông rũ mắt xuống, nói: “Mặc dù Lục Chân Nhân nói trên triều đình đều là những kẻ bè lũ nịnh hót, khiến người cảm thấy xấu hổ khi làm bạn, nhưng người đây chẳng phải là đang tiếc rèn sắt không thành thép sao!”

Lục Sâm không nói gì.

Bao Chửng khẽ cười, ông hiểu đại khái Lục Sâm là người như thế nào: “Lão phu ở đây, thay mặt triều đình đa tạ những sắp đặt và cố gắng của Lục Chân Nhân tại Khế Đan.”

Nói rồi, Bao Chửng đứng lên chắp tay.

Lục Sâm thản nhiên nói: “Ta chỉ làm chút chuyện trong khả năng của mình thôi. Chuyện có thành công hay không, cuối cùng vẫn phải xem các vị quan viên các người có nắm bắt được cơ hội hay không.”

Kỳ thật hắn còn có một câu nói thật lòng chưa nói ra: những chuyện mình làm không phải vì cái gọi là triều đình, mà chỉ vì đồng bào trên mảnh đất này mà thôi.

Nhưng hắn chung quy không nói ra câu nói rất "thương" người này, dù sao Bao Chửng cũng xem như một vị quan tốt chân chính, hiện tại lại khiến cho ngay cả mũ quan cũng gần như mất luôn rồi.

Lục Sâm có thể không nể mặt những người khác, nhưng với người như vậy, hắn vẫn nên từ trong lòng mà tôn kính.

“Điểm này Lục Chân Nhân có thể yên tâm, trên triều đình nhân tài rất nhiều...” Bao Chửng nói đến đây, đột nhiên dừng lại, thở dài một tiếng.

Kỳ thật ông cũng hiểu rõ, nếu thật là nhân tài đông đúc, Đại Tống cũng sẽ không luân lạc đến tình trạng này.

Rõ ràng có vài lần có thể đại thắng quân địch, thậm chí là cơ hội áp chế quân địch, nhưng lại bị lãng phí trắng.

Ví dụ như chuyện của Hàn Kỳ, chuyện của Vương An Thạch.

Mà việc mình muốn giải quyết ảnh hưởng chính trị của việc thôn tính đất đai, kết quả lại rơi vào tình cảnh như vậy, trong triều hầu như không còn một người bạn tốt.

Bao Chửng không tin bọn họ không nhìn thấy ảnh hưởng mà việc thôn tính đất đai sẽ gây ra trong tương lai.

“Bao học sĩ người cứ tạm thời ở lại Quế Quận nghỉ ngơi một đoạn thời gian đi.” Lục Sâm hiểu rõ nỗi sầu lo của Bao Chửng: “Vi���c thôn tính đất đai này, từ xưa đến nay, chưa từng có chuyện phá vỡ được từ bên trong.”

Kỳ thật, mỗi lần vương triều hưng suy biến đổi, bề ngoài là do khí hậu ảnh hưởng, hoặc là hoàng đế ngu dốt nào đó, hoặc tham quan ô lại hoành hành, dân chúng lầm than các loại. Nhưng thực tế nếu truy cứu đến cốt lõi, về bản chất vẫn là do việc thôn tính đất đai quá độ mà ra.

Đây cũng là vận mệnh của các vương triều phong kiến.

Cho nên, phát triển sức sản xuất, thậm chí “đi” ra ngoài, là lựa chọn tương đối tốt vào lúc này.

Mặc dù quá trình này sẽ có chút quanh co, nhưng ít nhất vẫn tốt hơn nhiều so với cảnh đồng tộc nội loạn, sinh linh đồ thán.

Bao Chửng nhìn Lục Sâm thật sâu. Ông chỉ biết Lục Sâm có ý nghĩ của riêng mình, nhưng rốt cuộc sẽ làm gì, muốn làm thế nào, ông hoàn toàn không có chút manh mối nào.

Dù sao, giờ đây Lục Sâm không chỉ đơn thuần bán những món kỳ trân, mà còn đẩy mạnh thương mại trên biển.

Ông không thể nào hiểu được, vì sao nhất định phải khiến thương nhân ra ngoài, thậm chí để tăng đạo cũng ra ngoài, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì?

Tương tự, ông cũng hiểu rõ Lục Sâm sẽ không nói cho mình đáp án, cho nên chỉ có thể lẳng lặng quan sát.

Cho đến khi bản thân có thể thấy rõ ràng, hoặc ván cờ Lục Chân Nhân đã bày ra hiện rõ ý đồ thật sự mà thôi.

Sau đó hai người hàn huyên chút chuyện thế tục thượng vàng hạ cám. Xong xuôi, Lục Sâm để lại hai bình mật ong, Bao Chửng và Triển Chiêu mỗi người một bình, rồi đáp phi hành khí rời đi.

Sau khi Lục Sâm đi rồi, Bao Chửng đứng cạnh Triển Chiêu: “Hùng Phi, ngươi cảm thấy Lục Chân Nhân có ý nghĩ nắm giữ quyền lực không?”

“Đương nhiên sẽ không.” Triển Chiêu không chút do dự đáp: “Bởi vì ta nhìn ra được, Lục Tiểu Lang không hề có hứng thú nào đối với quyền thế, hắn thậm chí có chút xem thường người làm quan.”

Bao Chửng gật đầu: “Cũng bao gồm cả lão phu đây nữa.”

“Đó là đương nhiên sẽ không.” Triển Chiêu lắc đầu: “Toàn bộ người trong triều đình đều rõ ràng, Phủ Doãn người rất được Lục Chân Nhân kính nể.”

Bao Chửng ngẩng đầu nhìn lên trời, m���t hồi lâu sau mới thong thả nói: “Chẳng qua là cảm thấy có chút hổ thẹn với sự kính nể của hắn. Việc thôn tính đất đai này, kỳ thật lão phu sớm đã biết sẽ có kết cục này. Việc nói ra ở triều đình chỉ là để cầu một sự an tâm, chứ chưa từng nghĩ đến có thể thành công. Thật lòng mà nói, lão phu đây là đang trốn tránh.”

Triển Chiêu không hề kinh ngạc chút nào. Hắn hiểu rất rõ Phủ Doãn của mình không phải loại người như vậy, cũng vô cùng kính nể sự cương trực công chính của Phủ Doãn. Nếu không, với ngạo khí của một nam hiệp như hắn, sao lại cam tâm tình nguyện đi theo làm tùy tùng nghe theo mệnh lệnh của một quan viên.

Cầm kiếm xông pha giang hồ, khoái ý biết bao, há chẳng phải ung dung tự tại hơn sao?

“Hi vọng Lục Chân Nhân có thể tìm được một lối đi.” Bao Chửng thở dài không để lại dấu vết.

Lục Sâm mất hai ngày trở về Hàng Châu, vốn định nghỉ ngơi một chút, nhưng rất nhanh đã có chuyện tìm đến tận cửa.

Bạch Ngọc Đường bị thương, trọng thương sắp chết, chỉ còn dựa vào một hơi nội khí mà cầm cự.

Tin t���c này do Từ Khánh, một trong Ngũ Thử, và Trương viên ngoại từ Bích Thiên Các mang tới.

Lục Sâm đến Bích Thiên Các, gặp Bạch Ngọc Đường đang bị trọng thương.

Lúc này, Bạch Ngọc Đường sắc mặt xanh trắng, bờ môi đã trắng bệch không còn chút máu, hai mắt nhắm nghiền, hơi thở yếu ớt như sợi chỉ.

Vốn dĩ Bạch Ngọc Đường có tướng mạo tựa như nữ tử. Lúc này, bộ dạng bị thương của hắn lại càng thêm đáng yêu hiền dịu, mang khí chất của Lâm muội muội.

Lúc này, bốn con chuột còn lại đang quỳ gối bên cạnh, từng người thần sắc bi thương, cùng kêu lên nói: “Xin Lục Chân Nhân cứu Ngũ đệ một mạng. Về sau, phàm là có việc cần sai khiến, dù vào sinh ra tử, lên núi đao xuống biển lửa, chúng tôi tuyệt không lùi bước nửa phần.”

Dù cho bốn người này không cầu xin, Lục Sâm vẫn sẽ cứu Bạch Ngọc Đường.

Hắn lấy một bình mật ong ra, banh miệng Bạch Ngọc Đường, không một chút ý tứ thương hương tiếc ngọc, trực tiếp rót vào.

Chỉ là cảm giác này thật lạ, rõ ràng Bạch Ngọc Đường là nam tử, tại sao lại cho người ta cảm giác muốn thương tiếc như vậy?

Không bao lâu, sắc mặt Bạch Ngọc Đường liền dần dần hồng hào trở lại.

Bốn con chuột ở bên cạnh nhìn thấy, từng người vui đến phát khóc, không ngừng gạt nước mắt.

Tình cảm giữa năm người này, đúng là còn tốt hơn cả huynh đệ ruột thịt.

Lại qua khoảng nửa nén hương, Bạch Ngọc Đường tỉnh lại.

Hắn quay đầu nhìn quanh hai bên, thấy bốn vị ca ca bên cạnh mình, lại thấy cả Lục Sâm, liền cười khổ nói: “Lại nợ Lục Chân Nhân một ân tình nữa rồi.”

“Sao lại bị thương đến nông nỗi này?”

Võ công của Bạch Ngọc Đường trong giang hồ đã được coi là vô cùng tốt, đặc biệt là sau khi đạt được mật ong Lục Sâm tặng, thực lực càng tinh tiến hơn.

Trong cùng thế hệ, cũng chỉ có Âu Dương Xuân, Triển Chiêu và những người tương tự có thể vượt qua hắn.

Hơn nữa khinh công của hắn lại rất tốt. Bình thường mà nói, chỉ cần không gây chuyện thì sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng.

Bạch Ngọc Đường che ngực, khẽ rên một tiếng rồi nói: “Mấy ngày trước, ta đi một chuyến đến Kh��� Đan, muốn giúp Lục Chân Nhân người tìm về món Thiên Đạo thiết khoán kia. Nhưng không ngờ rằng, lúc ta lẻn vào hoàng cung ở kinh thành Khế Đan, mà lại còn thấy được một nữ nhân mọc ra tai thú. Chính là nàng đã đả thương ta!”

Hả?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free