(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 246: Kim Hoa cũng đã trưởng thành
Từ khi Lục Sâm đặt chân đến Bắc Tống, đã gần năm năm trôi qua.
Trong năm năm ấy, Lục Sâm cùng ba người vợ của hắn hầu như không có gì thay đổi, ngay cả Cẩm Mao Thử Bạch Ngọc Đường cũng vậy. Thứ nhất là ngoại hình hắn không hề già đi, thứ hai là nội công của hắn ngày càng mạnh mẽ, người có nội công thâm hậu tự nhiên khó mà lão hóa. Nếu như nhất quyết phải nói có sự thay đổi, thì cũng chỉ là trong mắt hắn thêm vài phần trải nghiệm.
Ngải Lỵ Tiệp bị Bạch Ngọc Đường nhìn chằm chằm, cảm giác như một loài côn trùng bị chuột để mắt tới. Cái cảm giác đối mặt với thiên địch đáng sợ ấy khiến nàng toàn thân nổi da gà, không dám nhúc nhích. Nếu là Ngải Lỵ Tiệp của bốn năm trước, nàng vẫn có thể đối đầu vài đao với Bạch Ngọc Đường. Dù sao thích khách có lực bộc phát cực mạnh, hầu như không ai dám đương đầu với ba bản phủ của nàng.
Nhưng điều này dựa trên điều kiện thực lực không chênh lệch quá nhiều.
Khoảng một năm rưỡi trước, Bạch Ngọc Đường nhận được vài bình mật ong từ Lục Sâm. Hắn dốc sức luyện võ, luyện đến mức gần chết thì thôi, hễ sắp không chịu đựng nổi, sắp làm tổn thương kinh mạch thì lại nhấp một ngụm mật ong. Cứ như vậy, sau một năm, thực lực của hắn tăng tiến vượt bậc, lại một lần nữa bắt kịp vị trí của Ngự Miêu Triển Chiêu.
Dạo gần đây, hắn thường xuyên giúp đỡ Minh chủ võ lâm Âu Dương Xuân ở Hàng Châu, đồng thời nhận một chức vụ bộ đầu ngoại phái, chuyên trấn áp các hành vi phạm pháp của giới võ lâm gần Hàng Châu.
Sau đó, Lục Sâm tìm đến hắn vào buổi trưa, mời hắn giúp một tay.
Hắn tự nhiên đáp ứng ngay.
Lần này hắn phụ trách hậu viện. Kỳ thực ngoài hắn ra, Âu Dương Xuân cũng đã đến. Bất quá, Âu Dương Xuân ở cạnh Lục Sâm, hóa trang thành một người nhà và phụ trách bảo vệ an toàn cho Lục Sâm.
Ngải Lỵ Tiệp nhìn mỹ nam tử trước mắt, đang nghĩ cách thoát thân, thì lại thấy vài cô nương từ trong cửa sổ giáo phường bay ra. Có người sắc mục, cũng có nữ tử Trung Nguyên. Lúc này, hai mắt Ngải Lỵ Tiệp sáng lên, nghĩ rằng mình sẽ đợi những người này thu hút sự chú ý của người đàn ông trước mặt, sau đó nàng tiện bề tẩu thoát. Nhưng ngay lúc đó, nàng lại thấy rất nhiều lưới trắng từ bốn phía bay xuống, bao gọn những người đang định chạy trốn ấy lại và kéo sang một bên.
Cảnh tượng đó thật thê thảm, họ quằn quại trong lưới như những con cá mắc cạn, trông vô cùng khó coi.
Ngải Lỵ Tiệp may mắn rằng mình đã không có hành động quá khích nào, dù sao nàng là mỹ nữ, là người biết giữ thể diện.
Bạch Ngọc Đường chăm chú nhìn Ngải Lỵ Tiệp, trong mắt hắn, người phụ nữ này rất mạnh, lại còn là người sắc mục am hiểu khinh thân thuật, tốc độ chạy cực nhanh. Nếu để nàng chạy thoát thì rất khó đuổi kịp. Ngải Lỵ Tiệp nhìn quanh, phát hiện chẳng biết từ lúc nào, trên tường thành đã đứng đầy những bộ khoái mặc chế phục đỏ thẫm. Những người này đều là hảo thủ giang hồ làm việc cho Nghĩa Khí Lâu, đã trải qua một thời gian huấn luyện phối hợp, ra tay cực kỳ ăn ý. Ngay cả cao thủ hơn họ hai cấp cũng khó thoát khỏi sự truy đuổi của họ.
Ước chừng bảy người bị lưới kéo sang một bên. Ngải Lỵ Tiệp nhìn quanh tình hình, đành thở dài đi đến đứng cùng một chỗ với những người đang bị vây bắt kia. Đồng thời, nàng cũng đánh giá những người bị bắt này, hơi nghi hoặc, không biết họ là ai? Nàng không hề nhận được tin tức nào cho hay, ngoài nàng ra, giáo phường còn có những thích khách A Tát Tân khác.
Rất nhanh, cả giáo phường đều nằm trong sự kiểm soát của Nghĩa Khí Lâu. Lục Sâm đi thẳng ra hậu viện, nhìn những nữ tử đang bị giam trong lưới, rồi lại nhìn Ngải Lỵ Tiệp đang đứng đó, cười nói: “Đã lâu không gặp, Ngải Lỵ Tiệp hoa khôi.”
Bạch Ngọc Đường hơi ngạc nhiên nhìn Lục Sâm. Âu Dương Xuân, đang giả làm bộ khoái, cũng không khỏi ngạc nhiên nhìn Lục Sâm. Hai người họ ở Biện Kinh không lâu, cũng không rõ về Ngải Lỵ Tiệp là ai. Nhưng khi nghe thấy hai chữ “hoa khôi”, đàn ông ai cũng sẽ có những liên tưởng riêng, bởi vậy ánh mắt họ nhìn Lục Sâm trở nên khác lạ.
Ngải Lỵ Tiệp duyên dáng thi lễ vạn phúc, mỉm cười nói: “Lại gặp mặt, Lục Chân Nhân.” Trong lòng nàng vô cùng căng thẳng, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười tươi.
Lục Sâm liếc nhìn nàng, rồi nhìn lại những nữ tử đang bị vây bắt kia, quay đầu nói: “Xin phiền Âu Dương Đại Hiệp áp giải những người này đến Phủ Nha, nhờ Tô Quận Thủ hỗ trợ thẩm vấn một phen.”
Âu Dương Xuân tự nhiên gật đầu. Chưa nói đến danh vọng của Lục Sâm vốn đã hiển hách, ở nơi đất này, chức quan của Lục Sâm vẫn là lớn nhất. Tô Thức chỉ là một quan văn tòng bát phẩm, dù nắm quyền cai quản phủ Hàng Châu, nhưng so với Lục Sâm thì vẫn còn kém xa lắm. Lục Chân Nhân đã mở lời, nghĩ rằng Tô Quận Thủ sẽ không từ chối.
Lúc này, một đám bộ khoái nhảy xuống từ tường, bao vây lại, liền chuẩn bị dẫn những “nghi phạm” này đi. Nhưng cũng chính vào lúc này, Ngải Lỵ Tiệp đột nhiên một gối quỳ xuống trước Lục Sâm, cúi thấp đầu, nói: “Lục Chân Nhân, xin hãy chấp nhận sự tận trung của tiểu nữ.”
Lục Sâm khẽ cười khẩy, rồi xoay người bỏ đi. Nhận sự tận trung của cô, dựa vào cái gì?
“Khoảng thời gian này ta vẫn luôn ngoan ngoãn ở trong giáo phường, không làm bất cứ điều gì thừa thãi.” Ngải Lỵ Tiệp lớn tiếng nói: “Nhưng ta có thể giúp ngài tìm ra người. Ta là thích khách A Tát Tân nữ giới mạnh nhất, vô cùng giỏi thu thập tình báo, sức chiến đấu cũng không yếu.”
Lục Sâm khựng lại một chút, rồi vẫn bước đi.
Nhưng Ngải Lỵ Tiệp lại khẽ cười đứng dậy, nàng hiểu rằng mục đích của mình đã đạt được.
Quả nhiên, Âu Dương Xuân từ bên cạnh bước tới, nói: “Vị hoa khôi đây, mời cô cùng chúng tôi đi một chuyến.”
Đây chính là điều nàng muốn.
Nàng là một thích khách, quá rõ ràng về mặt tối của thế giới. Nàng cũng hiểu rõ nếu m��nh thật sự rơi vào cảnh bị thẩm vấn sẽ thảm hại đến mức nào. Lần trước khó khăn lắm mới thoát được từ Khai Phong Phủ, quả thực là gặp may. Huống hồ danh tiếng của Khai Phong Phủ, nàng khi còn làm hoa khôi ở Biện Kinh cũng đã nghe qua. Nhưng ở Hàng Châu này... ai biết ngục tốt trong nhà giam là loại ngưu quỷ xà thần nào. Nàng cũng không muốn bị người ta chiếm tiện nghi.
Lục Sâm không thèm để ý đến ai, hắn trực tiếp trở về động phủ, tiếp tục cuộc sống bình thường và “công việc” của mình.
Ba ngày sau, hắn đến Bích Thiên Các. Âu Dương Xuân đã chờ sẵn bên trong, hắn đưa một bản báo cáo thẩm vấn cho Lục Sâm. Cùng lúc đó, một nữ tử tay chân đều mang xiềng xích cũng được giao cho Lục Sâm. Đó chính là Ngải Lỵ Tiệp.
Âu Dương Xuân gật đầu với Lục Sâm rồi rời đi, chỉ còn lại Ngải Lỵ Tiệp và Lục Sâm. Không thể không nói, Ngải Lỵ Tiệp rất có tư sắc, đặc biệt là khi bị trói buộc, càng có một sức hấp dẫn kỳ lạ.
Lục Sâm không nhìn nàng, mà chăm chú đọc bản báo cáo thẩm vấn do Âu Dương Xuân giao lên. Sau khi đọc xong, hắn ngẩng đầu nhìn Ngải Lỵ Tiệp đối diện. Trước đó Ngải Lỵ Tiệp vẫn luôn nhìn Lục Sâm với vẻ mặt không biểu cảm, giờ thì chủ động nở nụ cười, ẩn chứa ý nịnh nọt.
“Cô lại không tham gia vào chuyện hạ độc ta sao?” Lục Sâm cực kỳ hiếu kỳ.
Trong báo cáo, nói rõ những người kia không hề biết thân phận của Ngải Lỵ Tiệp, còn chuyện hạ độc ở Phú Quý Lâu đúng là nhắm vào Lục Sâm, nhưng tổ chức đứng đằng sau không phải là A Tát Tân mà là người Tây Hạ. Mặc dù Tây Hạ và Tàng Quốc đều không giỏi cai quản quốc gia, nhưng những thủ đoạn “ngoại giao” thâm độc như vậy thì họ lại vô cùng tinh thông. Chuyện là đêm trước khi một thương nhân nào đó đến Phú Quý Lâu dự tiệc, hắn đã đến giáo phường gọi một cô nương, khoe khoang về việc sắp gặp Lục Chân Nhân. Kết quả, cô nương đó lại chính là thám tử Tây Hạ được cài cắm ở Hàng Châu.
Về phần Ngải Lỵ Tiệp, nàng thật sự muốn trở thành người Tống.
Nghe Lục Sâm đặt câu hỏi, Ngải Lỵ Tiệp khẽ cúi đầu, nói: “Lần trước đắc tội Lục Chân Nhân, ta trốn về cố hương, lại phát hiện… mình không thể tiếp tục ở lại quê hương nữa.”
Không thể tiếp tục ở lại là sao?
Nhìn vẻ mặt hiếu kỳ của Lục Sâm, Ngải Lỵ Tiệp giải thích: “Nơi đó hoang vu, nơi đó dã man, nơi đó không có sự lóe sáng của trí tuệ, không có trật tự, không có tự do.”
Lục Sâm nghe đến đó, không khỏi nhướng mày. Bất quá nghĩ lại cũng phải, hiện tại toàn bộ thế giới, ngoài Bắc Tống miễn cưỡng được coi là quốc gia văn minh, các quốc gia khác hầu như vẫn còn trong trạng thái dã man. Ngải Lỵ Tiệp đã ở Bắc Tống vài năm, nói tiếng Tống làu làu, nghĩ rằng nàng đã quen với cuộc sống nơi đây. Bảo nàng trở về nơi đất cằn sỏi đá như thế, chịu đựng được mới là chuyện lạ.
Lục Sâm nhấp một ngụm trà đã được chuẩn bị sẵn trong Bích Thiên Các, nói: “Trước đó cô nói, muốn làm việc cho ta?”
“Đúng vậy.” Ngải Lỵ Tiệp vội vàng gật đầu: “Như đã nói trước đó, ta là thích khách A Tát Tân nữ giới mạnh nhất. Về năng lực ám sát, cũng chỉ có hai người có thể mạnh hơn ta một chút.”
Lục Sâm gật đầu: “Vậy cô có giỏi việc thành lập tổ chức tình báo không?”
Mắt nàng mở lớn hơn một chút, nàng hiểu ý Lục Sâm, ngay lập tức quỳ một gối xuống đất, cúi thấp đầu, vội vàng nói: “Tiểu nữ tử nguyện làm trâu làm ngựa.”
Chưa thấy heo leo cây, cũng đã thấy heo chạy đường rồi. Nàng hiểu rõ Cáp Tang đã dạy những thích khách A Tát Tân khác, và dạy chính nàng cách thức triển khai “nghiệp vụ” như thế nào. Dù không dám nói có thể hoàn toàn phục dựng năng lực quản lý của Cáp Tang, nhưng năm phần mười thì chắc chắn làm được. Hơn nữa, vị Bán Tiên nước Tống trước mắt này, nếu đặt ở bên các nàng, hẳn phải được gọi là Bán Thần mới đúng.
Một tổ chức như thế, chỉ cần có đủ tài nguyên, giai đoạn đầu có thể dễ dàng dựng lên như trở bàn tay. Vị chủ nhân như thế này, nếu muốn thành lập một tổ chức, chắc chắn sẽ không thiếu thốn tiền bạc, vật liệu, tuyệt đối sẽ không giống Cáp Tang, ngay cả tiền thưởng cũng keo kiệt tìm cách bớt xén.
Lục Sâm nhìn người sắc mục nữ tử dường như ngoan ngoãn trước mặt mình, trong lòng đang băn khoăn, không biết có nên thu nàng làm cấp dưới hay không. Chuyện hai năm trước, đối phương từng cắt một dao lên cổ mình, hắn vẫn còn nhớ rõ. Thực chất, hắn đối với người phụ nữ này vẫn luôn ôm chút sát tâm, nhưng lại cảm thấy người phụ nữ này tài năng không tồi. Giết chết nàng trực tiếp, có phải sẽ hơi đáng tiếc không?
Ngón tay Lục Sâm nhẹ nhàng gõ trên bàn, tiếng gõ chậm rãi nhưng thanh thúy từng tiếng vang lên trong căn phòng yên tĩnh. Thời gian cũng từng chút trôi qua.
Lục Sâm là người thù dai, nói thật, hắn có chút muốn giết chết Ngải Lỵ Tiệp, dù sao hai năm trước người phụ nữ này vạch một dao đó lên cổ hắn mà không chút do dự, càng không hề nương tay. Chỉ là... Lục Sâm hiện tại cần một tổ chức tình báo hoàn toàn thuộc về mình, thậm chí còn có thể xử lý những công việc bẩn thỉu. Cũng không thể lúc nào cũng phải dùng đến mạng lưới tình báo của Quận vương Nhữ Nam được. Mà những người trong nhà, hoặc nói là những người mình hoàn toàn tin cậy, đều không giỏi về năng lực tình báo này.
Ngải Lỵ Tiệp đang quỳ, trong lòng ngày càng căng thẳng, sốt ruột. Dần dần, trán nàng bắt đầu lấm tấm mồ hôi nhỏ li ti. Nàng không hiểu vì sao, đột nhiên cảm thấy Lục Sâm tạo cho mình một áp lực vô cùng lớn.
Chờ thêm một lúc, ngay khi nàng sắp cảm thấy không thể chịu đựng thêm nữa, Lục Sâm cuối cùng cũng lên tiếng: “Cô có thể đi theo môn hạ của ta, thành lập tổ chức tình báo cho ta, nhưng có một điều kiện: cô phải làm việc theo lý niệm của ta, thế nào?”
“Tiểu nữ tử nguyện ý nghe theo mọi sai khiến.” Ngải Lỵ Tiệp cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
“Cầm lấy, tự mình mở khóa đi.” Lục Sâm từ trong khe sách báo cáo, lấy ra một chiếc chìa khóa nhỏ, đưa tới: “Ngải Lỵ Tiệp hẳn không phải tên thật của cô nhỉ? Cô có thể cho ta biết tên thật của mình không?”
“Kỳ Vi Nhĩ - Tư Tháp Đại Lạp!” Hoa khôi năm xưa cầm chìa khóa, dễ dàng mở xiềng xích trên người. Khi gánh nặng được trút bỏ, nàng cảm thấy nhẹ nhõm hẳn: “Vậy thưa chủ nhân kính yêu, bây giờ ngài cần ta làm gì?”
“Trước tiên hãy về động phủ cùng ta.” Lục Sâm đứng dậy, nói: “Cô vẫn cứ gọi Ngải Lỵ Tiệp thì nghe thuận tai hơn.”
Hắn đồng thời đưa một tấm giấy hộ tịch cho đối phương. Thứ này cũng được kẹp trong báo cáo, bên trên còn có dấu của Quận thủ Hàng Châu Tô Thức. Nói cách khác, tấm hộ tịch này có được cấp hay không, hoàn toàn do Lục Sâm quyết định.
Cầm hộ tịch, Ngải Lỵ Tiệp nhìn hiểu chữ Hán, mắt nàng tròn xoe, ánh mắt lấp lánh. Tiếp đến, nàng bỗng nhiên gấp tấm hộ tịch lại, cất vào trong ngực, nơi sát thân.
“Theo ý ngài, chủ nhân kính yêu của ta.” Ngải Lỵ Tiệp vội vàng đuổi theo Lục Sâm, vui vẻ cười nói: “Từ nay về sau, Ngải Lỵ Tiệp chính là tên thật và dòng họ của ta.”
Dòng họ Tư Tháp Đại Lạp này, dù từng cao quý, thánh khiết, nhưng... để được trở thành người Tống, vứt bỏ nó thì có sao đâu!
Hai người trở về động phủ. Dương Kim Hoa đang trò chuyện cùng Lục Tiêm Tiêm trong lương đình, nhìn thấy Lục Sâm dẫn theo một nữ nhân sắc mục về, tiến đến không khỏi nói: “Quan nhân, sao lại dẫn một nữ tử sắc mục về nhà?”
“Chủ mẫu, ta là người Tống.” Ngải Lỵ Tiệp rất thông minh và tinh tế, nàng khéo léo lấy tấm hộ tịch từ trong ngực ra, đưa cho đối phương: “Đây là giấy chứng nhận hộ tịch của ta.”
“Thật hiếm thấy, một người sắc mục lại có hộ tịch!”
Kỳ thực ở Bắc Tống không ít người mang huyết mạch dị tộc. Như Âu Dương Xuân còn mang trong mình dòng máu sắc mục đậm đặc. Bất quá hắn từ nhỏ lớn lên ở Tống Quốc, phong thái, khí chất làm việc hoàn toàn như người Tống, người ta nhìn vào đều biết đây là đứa trẻ được nuôi dạy trong nhà, nên không ai cho rằng Âu Dương Xuân là người ngoại quốc. Nhưng Ngải Lỵ Tiệp lại có phong tình dị vực rõ ràng, dù cho mặc y phục Tống, người khác vẫn dễ dàng nhận ra nàng là người sắc mục thật sự.
Dương Kim Hoa mang vẻ u oán trên mặt: “Quan nhân, đây là tiểu thiếp mới ngài vừa nạp sao?”
Nghe nói như thế, những người phụ nữ khác xung quanh đều nhìn lại. Đặc biệt là chị em Xuất Vân, trong ánh mắt lộ rõ vẻ mong đợi.
Lục Sâm lắc đầu: “Vị Ngải Lỵ Tiệp này là một thành viên của gia đình chúng ta, họ Ngải, tên Lỵ Tiệp.”
Không phải tiểu thiếp sao... Dương Kim Hoa nhẹ nhõm thở phào.
Sau đó nàng lập tức nhiệt tình hẳn lên, kéo Ngải Lỵ Tiệp sang một bên, nói: “Nếu quan nhân đã coi cô là người trong nhà, vậy thì đến kho chọn lấy vài món bảo vật đi.”
Nhìn Ngải Lỵ Tiệp bị kéo đi, Lục Tiêm Tiêm bước tới, hỏi: “Nữ tử sắc mục kia có tài năng gì đặc biệt không?”
“Ừm, nàng rất giỏi thu thập tình báo.” Lục Sâm cười nói: “Ta dự định thành lập một tổ chức hoạt động trong bóng tối, do nàng chấp hành, còn nàng sẽ là người quản lý chính.”
“Để thiếp làm người quản lý chính sao?” Lục Tiêm Tiêm kinh ngạc nhìn Lục Sâm, trong mắt tràn đầy vui vẻ: “Lang quân nguyện ý để thiếp ra ngoài làm việc sao?”
“Ngải Lỵ Tiệp vừa gia nhập Lục gia chúng ta chưa được bao lâu, ta không dám đảm bảo nàng có thật lòng hay không, nên hãy do nàng trông coi, cho đến khi xác định nàng thực sự một lòng với chúng ta.”
Lục Tiêm Tiêm gật gật đầu, trên mặt càng thêm vui vẻ. Có thể giúp đỡ Lục Sâm làm việc, nàng rất vui. Huống hồ lời nói của Lục Sâm đã thể hiện rất rõ ràng rằng chàng vô cùng tin tưởng nàng.
Một bên khác, Dương Kim Hoa kéo Ngải Lỵ Tiệp đến trong kho báu. Nơi đây châu báu sáng ngời, mắt nhìn đâu cũng thấy ánh cầu vồng. Từng món trân bảo mà người ngoài thấy sẽ phát điên vì thèm muốn, được chất thành núi.
Dương Kim Hoa hỏi: “Lỵ Tiệp, cô giỏi về phương diện nào, đao hay kiếm?”
Ngải Lỵ Tiệp sững sờ một lúc lâu, sau đó mới nghĩ ra rằng “Lỵ Tiệp” là đang gọi mình. Sau này mình sẽ mang họ Ngải sao? Cũng không tồi. Nàng nheo mắt lại: “Đều được.”
Kỳ thực nàng am hiểu nhất vẫn là tay áo kiếm, bất quá không mang đến, mà lại cũng không có bản vẽ chế tác. Tay áo kiếm của thích khách A Tát Tân bình thường đều do tổ chức cấp phát, quá trình chế tác cụ thể, bọn họ cũng không rõ ràng.
“Vậy thì cho cô một thanh kiếm đi.”
Dương Kim Hoa chợt khẽ ngoắc tay, một thanh kiếm đặt trên vách tường “xoẹt” một tiếng bay đến tay nàng. Điều này làm Ngải Lỵ Tiệp giật mình, không thể tin được nhìn Dương Kim Hoa. Bởi vì theo nàng thấy, Dương Kim Hoa kiều diễm vô cùng, dù là bàn tay vừa kéo nàng, hay những chỗ khác, đều không có một chút chai sần nào, da thịt trắng nõn không tì vết, hệt như tinh linh trong truyền thuyết. Một người phụ nữ như vậy, mà lại cũng có khả năng kỳ lạ đến thế sao?
Dương Kim Hoa cầm kiếm, đặt ngang và đưa ra trước mặt đối phương, cười nói: “Thanh kiếm này trong kho báu cũng được coi là trân phẩm, chắc hẳn phải tốt hơn thanh kiếm trước đây của cô.”
Ngải Lỵ Tiệp tiếp nhận thanh kiếm này. Là một người dùng binh khí, bản năng mách bảo nàng phải cẩn thận xem xét món binh khí tốt này. Vỏ kiếm và chuôi kiếm đều màu đen, nhìn qua bình thường, không có gì đặc biệt. Nhưng khi nàng rút thanh trường kiếm ra, mắt nàng liền mở to. Bởi vì thân kiếm này trong suốt, vô cùng trong suốt, nếu không lại gần trước mắt, căn bản không thể nhìn thấy thân kiếm.
Thanh kiếm này được chế tác từ “pha lê”, nguyên bản rất giòn, không thực dụng. Nhưng nhờ Dương Kim Hoa “tăng thêm bạn đời”, thanh kiếm này được tăng cường toàn diện, cũng chẳng dễ dàng hư hại, hơn nữa còn tăng cường cực lớn thuộc tính “đâm xuyên”.
“Đây là Vô Ảnh Kiếm.” Dương Kim Hoa cười nói: “Là tác phẩm đắc ý của quan nhân, chỉ là tất cả chúng ta không quá am hiểu dùng loại đoản kiếm này, bởi vậy... nên nó bị mai một ở đây.”
Triệu Bích Liên giỏi dùng kiếm, nhưng nàng lại ưa thích trọng kiếm hơn. Một thanh kiếm ngắn hơn kiếm bình thường như thế này, dùng khá không quen tay, dùng để ngự kiếm cũng không thật sự hữu dụng.
“Thanh kiếm kỳ diệu như vậy, cho ta có thích hợp không?” Ngải Lỵ Tiệp nắm chặt trường kiếm trong tay, khắp mặt lộ rõ vẻ mong muốn, nhưng vô thức lại nói ra lời thoái thác như vậy.
“Người trong nhà cả, vật phải dùng đúng chỗ.” Dương Kim Hoa thờ ơ khoát tay: “Quan nhân cũng sẽ không nói gì đâu.”
Ngải Lỵ Tiệp cất Vô Ảnh Kiếm vào trong ống tay áo của mình. Chiều dài vừa vặn, nàng chỉ cần lật tay một cái là có thể “búng” thanh kiếm này ra.
“Đa tạ phu nhân.” Ngải Lỵ Tiệp thi lễ vạn phúc, nghiêm túc nói: “Từ nay về sau, ta sẽ xem chủ nhân và phu nhân như những Chân Thần duy nhất, vĩnh viễn không ruồng bỏ, đến chết cũng không đổi lòng.”
Người sắc mục dùng thành ngữ thật lạ lùng! Dương Kim Hoa dù trong lòng cảm thấy buồn cười, nhưng ngoài mặt vẫn không n��i gì. Nàng kéo tay Ngải Lỵ Tiệp, hướng về phía vườn hoa: “Đã có vũ khí rồi, thì đến ăn chút đồ ngon nhà ta đi. Cô đã nghe nói về ngọc ong tương chưa?”
“Tự nhiên đã nghe qua.”
Ngải Lỵ Tiệp vô thức liếm môi. Tiếng tăm của Lục Sâm khắp thiên hạ đều biết, còn món ngọc ong tương này thì được ca tụng đến tận mây xanh.
Trong lương đình, Lục Tiêm Tiêm nhìn Dương Kim Hoa và Ngải Lỵ Tiệp một lúc lâu, sau đó nàng quay đầu cười nói: “Lang quân, thiếp nghĩ ngài không cần lo lắng về nữ tử sắc mục mới đến đó đâu, nàng đã bị Kim Hoa thu phục rồi.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi hành trình khám phá những thế giới kỳ ảo.