Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 251: hoàng đế tâm vĩnh viễn là lạnh

Trong hoàng cung Khế Đan, Quốc chủ Da Luật Hồng Cơ đang đi tới đi lui trong ngự thư phòng, nét mặt đầy vẻ lo âu và lưỡng lự.

Vừa rồi, hạ nhân báo tin rằng Lục Chân Nhân đến từ Tống Quốc muốn gặp ông.

Da Luật Hồng Cơ đương nhiên đã từng nghe nói về Lục Sâm, thậm chí còn phái người điều tra kỹ lưỡng về ông ta và có phần không ưa. Bởi lẽ, quyền thế hiện tại của Tiêu Thân Năng có được cũng chính là do Lục Sâm sơ ý để "Thiên Đạo thiết khoán" rơi vào tay Tiêu Thân. Sau đó, ông ta lại chẳng hề thu hồi về.

Da Luật Hồng Cơ không tin lắm vào cái lý lẽ "không thể thu hồi", dù sao Lục Sâm cũng là Bán Tiên, muốn thần không biết quỷ không hay lấy lại đồ của mình hẳn là rất đơn giản mới phải. Nói cách khác, việc Thiên Đạo thiết khoán rơi vào tay Tiêu Thân có thể là do đối phương cố ý sắp đặt.

Vì sao lại làm như vậy?

Da Luật Hồng Cơ đã nghĩ qua rất nhiều khả năng, nhưng ông cảm thấy câu trả lời chính xác nhất hẳn là đối phương muốn Khế Đan Quốc tự tổn hại, điều này có lợi cho Tống Quốc. Mặc dù kết luận này có vẻ không hợp lý, nhưng trực giác mách bảo ông rằng khả năng này là lớn nhất.

Nên đi gặp Lục Sâm hay không?

Da Luật Hồng Cơ suy nghĩ rất lâu, ông cho rằng nếu Lục Sâm thực sự muốn Khế Đan tự tổn hại, thì phần lớn là muốn trợ giúp mình, bởi lẽ nếu ông quá nhanh bị Tiêu Thân tiêu diệt thì mục đích tự tổn hại sẽ không đạt được. Theo lý mà nói, ông không nên đi. Nhưng vừa nghĩ đến việc Tiêu Thân đã đóng quân một trăm ngàn ở giữa kinh, nơi ông đang ở cách đó không quá hai trăm dặm, ông liền thấy đầu óc căng như dây đàn. Nếu tiền tuyến không chống cự nổi nữa, thì Lâm Hoàng Thành sẽ phải đối mặt trực tiếp với binh đao.

Xem ra, vẫn phải đi thôi.

"Đây chính là cái gọi là đại thế đè người, cái gọi là dương mưu sao?" Da Luật Hồng Cơ tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại chẳng có cách nào. Cuối cùng, ông đành phải nói: "Dẫn một ngàn cấm vệ, bãi giá Tiêu Phủ ngoài thành."

Hoàng cung cách Tiêu Phủ không xa lắm, rất nhanh đã đến nơi.

Ông bước xuống long liễn. Phía trước đã là Tiêu Phủ, nhưng trận đại tuyết phủ kín trời hạn chế tầm nhìn, khiến tòa nhà phía trước ẩn hiện mờ ảo. "Dẫn người đi dò đường phía trước," Da Luật Hồng Cơ chỉ tay về phía trước. Hai vị công công lập tức quay người, dẫn người tiến lên.

Không lâu sau, hai người họ quay lại, một người trong số đó cẩn thận nói: "Hoàng thượng, Tiêu Hoàng Hậu và Lục Chân Nhân đã chờ ngài trong viện Tiêu Phủ."

"Có còn những người khác không?"

"Chỉ có ba người ạ." Vị công công này biểu cảm trở nên rất kỳ lạ: "Nhưng có chút thần dị, tiểu nhân cũng không biết phải hình dung thế nào."

"Lục Chân Nhân là người có đại thần thông, xuất hiện thần dị không có gì lạ."

Da Luật Hồng Cơ hít một hơi thật sâu. Lần này là dê vào miệng cọp, hay là tự tìm đến tai họa, đều tùy thuộc vào tâm trạng của Lục Chân Nhân? Nhưng nghĩ đến họa binh đao của Tiêu Thị đã cận kề, Da Luật Hồng Cơ không khỏi cắn nhẹ môi, rồi bước thẳng về phía trước.

Ông bước vào trong Tiêu Phủ, đội tuyết lớn đi hơn chục mét. Mơ hồ nhìn thấy có ánh sáng rực rỡ truyền tới trong màn tuyết bay. Ông sững sờ một chút, rồi đi thêm vài bước, ánh mắt liền bỗng nhiên sáng rõ.

Một khu vườn hình vuông được bao quanh bởi hàng rào gỗ màu vàng, bên trong hoa tươi nở rộ, bươm bướm đủ sắc màu bay lượn. Bão tuyết mênh mông bị chặn đứng bên ngoài. Ở giữa vườn, ba người đang ngồi, trong đó có một người là Tiêu Quan Âm, Hoàng hậu của ông. Một nam thanh niên khác và một thiếu phụ xinh đẹp đầy linh khí. Thiếu phụ này ngồi bên cạnh nam thanh niên, mối quan hệ giữa hai người trông rất thân mật.

Trước khi vào Tiêu Phủ, Da Luật Hồng Cơ đã tưởng tượng ra rất nhiều tình huống: nào là khốn tiên trận, nào là quỷ ảnh mờ ảo, nào là tiên quang rực rỡ, hay màn sương rộng lớn ngàn dặm… Nhưng ông hoàn toàn không ngờ rằng tình huống trước mắt lại giản dị đến thế.

Đó chính là một phương tiểu thiên địa, một tiểu thiên địa không bị thế gian quấy nhiễu. Nhưng cũng chính những thứ giản dị như vậy, kỳ thực lại càng lợi hại. Giống như trong tay Da Luật Hồng Cơ có một viên trấn thạch đen thui, chẳng có gì dễ thấy, nhưng đó lại là bảo vật quý giá nhất trong số tất cả trấn thạch của ông. Nó được chế tạo từ thiên thạch ngoài hành tinh. Để tạo hình viên thuốc, ít nhất mười lăm người thợ đã phải phế bỏ đôi tay của mình.

Ông nhìn thấy Tiêu Quan Âm đang nhiệt tình bắt chuyện với vị thiếu phụ xa lạ kia, còn cười rất vui vẻ. Còn thanh niên kia thì ngồi thưởng thức trà một cách chậm rãi.

Lúc này, Tiêu Quan Âm liếc thấy Da Luật Hồng Cơ, nàng vội vàng đứng dậy, hướng về ông làm một vạn phúc lễ. Ánh mắt hai người kia cũng chuyển sang nhìn. Lục Sâm cười, ra hiệu mời bằng tay.

Mọi chuyện đã đến nước này, không thể rút lui nữa. Da Luật Hồng Cơ hít một hơi thật sâu, rồi bước lên. Ngay phía trước có một cánh cửa gỗ. Sau khi nhẹ nhàng mở ra, Da Luật Hồng Cơ bước vào.

Vừa bước vào bên trong, ông liền cảm thấy một sự ấm áp tột cùng. Tiếng gió gào thét bên ngoài xoay vần, nhưng bên trong lại chẳng có lấy một làn gió lạnh nào, thậm chí còn có cả bướm đang bay lượn trước mặt ông. Là một vị hoàng đế, Da Luật Hồng Cơ cũng có lòng tự trọng, ông rất muốn tỏ ra không hề bận tâm, nhưng lần đầu tiên trải qua tình huống như vậy, ông không khỏi ngẩn người một lúc lâu. Tiêu Quan Âm đứng bên cạnh, thấy Da Luật Hồng Cơ thất thần, trong lòng nàng khẽ mỉm cười đầy thấu hiểu. Ngay hơn một canh giờ trước, nàng cũng có dáng vẻ như vậy.

Trong truyền thuyết, Lục Chân Nhân có động phủ chi thuật, có thể ngăn cách thiên địa, tự thành một cõi riêng. Nhưng đó chỉ là lời nói đơn giản, không có bất kỳ cảm giác thực tế nào. Theo họ nghĩ, hẳn là giống như đốt than sưởi ấm trong một căn phòng, cảm giác ấm áp như mùa xuân mà thôi. Nhưng không ngờ… nơi này thật sự là mùa xuân.

"Hoàng thượng, mời ngồi trước đã." Tiêu Dung Dung nhỏ giọng nói bên cạnh.

Da Luật Hồng Cơ kịp phản ứng, ông khẽ gật đầu, sau đó ngồi xuống đối diện Lục Sâm. Khi Da Luật Hồng Cơ đã an vị, Tiêu Dung Dung cũng ngồi xuống. Lục Sâm vẫn luôn đánh giá Da Luật Hồng Cơ. Hiện tại, Da Luật Hồng Cơ vẫn còn là một người trẻ tuổi, đăng cơ chưa đầy bốn năm, đang ở độ tuổi thanh xuân tràn đầy sức sống. Hơn nữa, khác với những người Khiết Đan khác, tướng mạo và thậm chí khí chất của Da Luật Hồng Cơ đều rất giống người Trung Nguyên. Nếu không biết thân phận của đối phương, Lục Sâm thậm chí sẽ nghi ngờ rằng người nam tử trước mắt mình là công tử của một thế gia Trung Nguyên nào đó.

Thực ra điều này cũng không có gì lạ. Da Luật Hồng Cơ vừa sinh ra đã tiếp nhận nền giáo dục của Hán gia. Thầy giáo của ông đều là người Hán, đọc điển tịch Hán gia, viết chữ Hán. Theo văn hóa mà nói, ông chính là một phần tử của Hán gia, là một người tranh giành giang sơn Hán gia. Đây cũng là lý do tại sao rất nhiều người đọc sách chạy đến Khế Đan làm quan, nhiều lắm là bị người đời chế giễu đôi câu, chứ sẽ không bị khinh bỉ.

Lục Sâm thấy ông đã ngồi xuống, chắp tay nói: "Lần thứ hai gặp mặt, Khế Đan Quốc chủ."

"Ta đúng là đã gặp ngươi rồi, năm ngoái ngươi từng xuất hiện trong Tiêu Phủ." Da Luật Hồng Cơ quay đầu nhìn Tiêu Quan Âm bên cạnh, rồi nói: "Đương nhiên Dung Dung nói ngươi có đại thần thông, là Tiên Nhân, ta không dám tin lắm." Là một đế vương, Da Luật Hồng Cơ đương nhiên sẽ không tùy tiện tin tưởng những chuyện thần thần quỷ quỷ này, ông cũng không phải người Triệu gia!

"Lúc đó đang tìm người, sau đó có việc gấp, nên không cùng Quốc chủ gặp mặt hàn huyên được." Lục Sâm cười cười, giải thích lý do lúc đó ông vội vàng bay đi sau khi xuất hiện từ ảo cảnh của Cảnh Hoạn. Đương nhiên, đây chỉ là cái cớ, ai cũng hiểu rõ.

Da Luật Hồng Cơ đương nhiên cũng hiểu, ông không quá để ý chuyện này mà hỏi: "Nghe hạ nhân nói, Lục Chân Nhân muốn gặp ta?"

"Xác thực." Lục Sâm cười nói: "Về Tiêu Thân người này, Quốc chủ hẳn đã nghe nói rồi."

Nghe thấy cái tên này, Da Luật Hồng Cơ liền cảm thấy huyết áp dâng cao. Ông khó khăn lắm mới kìm nén được cảm xúc tức giận, hỏi: "Nghe nói Lục Chân Nhân đã tặng hắn một kiện thần vật, Thiên Đạo thiết khoán!"

"Ta đâu có tặng hắn, là do chính hắn nhặt được." Lục Sâm khoát tay cười khẽ. Việc này đương nhiên không thể thừa nhận, huống hồ cũng quả thực không phải Lục Sâm tặng. Ông chỉ là sai người đem Thiên Đạo thiết khoán "cõng" đến trong cảnh giới Khế Đan, ai lấy được vật đó thì Lục Sâm thực sự không thể khống chế.

"Lục Chân Nhân không có ý định thu hồi sao?" Da Luật Hồng Cơ không khỏi nhíu mày nói: "Thứ này đã khiến Khế Đan Quốc của chúng ta đảo lộn nghiêng trời lệch đất." Chuyện Tiêu Thân có Thiên Đạo thiết khoán trong tay, cả thiên hạ đều biết, hắn đóng quân ở kinh đô, việc này càng khiến thiên hạ phải e sợ, nên không cần thiết phải che giấu.

Lục Sâm cười nói: "Không thu về được."

"Giải thích thế nào?"

"Thiên Đạo thiết khoán là thần vật, ta chỉ là người nắm giữ, nhưng chủ nhân thực sự của nó là ai thì ta cũng không rõ. Chỉ những ai có thể kích hoạt công dụng của nó mới được coi là chủ nhân của nó. Chuyện Khế Đan Quốc không liên quan gì đến ta, thực sự muốn cưỡng đoạt Thiên Đạo thiết khoán sẽ chỉ gặp phản phệ khí vận, việc này ta cũng không dám làm. Hơn nữa, nếu Quốc chủ thật sự muốn trách, cũng nên trách tên tặc nhân đã trộm đồ vật từ trong động phủ của ta." Lục Sâm cười giải thích, vẻ mặt đầy vô tội.

Trong lòng Da Luật Hồng Cơ vô cùng phẫn nộ, đã muốn giết người đến nơi, nhưng bề ngoài ông lại không thể không giả vờ bình tĩnh. Ông hiểu rõ trong đàm phán, ai tức giận trước, người đó sẽ rơi vào thế yếu. Đứng yên mấy hơi thở, ông kìm nén cảm xúc của mình xuống, rồi mới làm ra vẻ bình thản nói: "Bất kể thế nào, chuyện của Khế Đan ta cũng không thoát khỏi liên quan đến Lục Chân Nhân."

Lục Sâm nhìn Da Luật Hồng Cơ với vẻ mặt lưu manh, sau đó cười nói: "Nói cứng lời nói, cũng thực sự có nguyên do gián tiếp. Dù sao cũng là Lục Gia ta không cất giữ đồ vật của mình cẩn thận, để người ta trộm mất trắng."

"Vậy Lục Chân Nhân hôm nay tới đây, là muốn bồi thường một chút cho Khế Đan Quốc của ta sao?"

"Đúng là có ý này." Lục Sâm cười nói: "Nghe nói thằng nhóc Tiêu Thân kia đã đánh chiếm Kinh Đô rồi."

Da Luật Hồng Cơ khẽ nhíu mày rậm, ông cố nén lửa giận cười nói: "Xác thực là như vậy, Lục Chân Nhân quả thật là tin tức linh thông."

"Tiêu Thân Năng dũng mãnh như vậy, đơn giản là ỷ vào Thiên Đạo thiết khoán ban cho hắn khí vận thôi." Lục Sâm cười nói: "Nhưng muốn làm suy yếu khí vận của hắn là một chuyện rất khó khăn."

Da Luật Hồng Cơ không khỏi hỏi: "Vậy Lục Chân Nhân muốn giúp ta thế nào? Huống hồ tên tiểu tử Tiêu Thân kia trong tay còn có một thanh thần binh, dường như gọi là Vương Chi Bộc Bố, quả thật là một cái tên cổ quái, không hiểu ý nghĩa, không biết mùi vị. Không biết Lục Chân Nhân đã nghe nói qua thanh thần binh này chưa?"

Đúng là một cái tên rất khó nghe. Tại sao "Đế Vẫn" lại bị phiên dịch thành "Vương Chi Bộc Bố", đối với Lục Sâm mà nói, cũng là một bí ẩn chưa rõ. Nghe lời Da Luật Hồng Cơ, ông ta đã nghi ngờ rằng thần binh đều là do Lục Sâm đưa ra. Sự nghi ngờ và trực giác của ông ta là chính xác, nhưng Lục Sâm cũng không thể nào thừa nhận.

"Chưa từng nghe nói qua thần binh kỳ lạ như Vương Chi Bộc Bố." Lục Sâm cười nói: "Thiên Đạo thiết khoán kích hoạt chỉ là một tia long mạch của Tiêu Thân, dù sao hắn không phải rồng thật, theo lý mà nói hắn không thể nào đánh chiếm được một địa bàn lớn như vậy."

Da Luật Hồng Cơ hơi nghiêng người về phía trước: "Ý Lục Chân Nhân là, thanh thần binh trong tay hắn cũng có hiệu quả tương tự?"

"Không biết có phải là hiệu quả tương tự hay không, nhưng ít nhất đối với việc kích hoạt long khí bản thân thì có tác dụng nhất định." Lục Sâm cười nói: "Muốn đánh Tiêu Thân trở về Tây Kinh bên kia, nhất định phải ngăn chặn thanh thần binh trong tay hắn trước tiên."

Da Luật Hồng Cơ biết chính đề sắp tới, ông hỏi: "Lục Chân Nhân có cách nào không?"

"Trên tay ta không có thần binh lợi hại đến vậy, nhưng cũng có chút bảo vật." Lục Sâm từ trong ba lô hệ thống lấy ra một chiếc Mộc Giáp, đặt lên bàn: "Đây chính là bảo vật ta muốn tặng cho Quốc chủ."

Mộc Giáp? Mà lại chỉ có nửa thân trên, còn không có giáp tay và mũ giáp. Da Luật Hồng Cơ hỏi: "Thần vật này sử dụng thế nào?"

Lúc này, Bích Liên đứng dậy, nói với Tiêu Dung Dung bên cạnh: "Dung Dung muội muội, ngươi mặc chiếc Mộc Giáp này vào, rồi đứng sang một bên."

Tiêu Dung Dung nhìn chiếc Mộc Giáp có phần "xấu xí", sau đó lại nhìn về phía Da Luật Hồng Cơ. Da Luật Hồng Cơ gật đầu nói: "Ngươi mặc vào đi." Tiêu Dung Dung cầm lấy Mộc Giáp khoác lên người, sau đó ngoan ngoãn đứng sang một bên.

Da Luật Hồng Cơ nghiêm túc quan sát.

Lúc này, bàn tay Bích Liên lật qua lật lại, một thanh chủy thủ từ trong ống tay áo bật ra, thẳng đến trán Tiêu Dung Dung. Tiêu Dung Dung sợ hãi kêu to một tiếng, đồng thời nhắm mắt, thầm nghĩ mạng mình xong rồi! Nhưng lại chỉ có tiếng "đốt" giòn vang, chỗ trán hơi ngứa một chút, dường như bị vật gì đó chạm vào, ngoài ra, trên người nàng không hề cảm thấy đau đớn. Chủy thủ bị bật văng sang một bên, nhanh chóng xoay vòng rồi rơi xuống đất.

Da Luật Hồng Cơ đột nhiên đứng phắt dậy, hai mắt mở to. Vừa rồi ông nhìn rất rõ ràng, chủy thủ đã đâm trúng mi tâm Tiêu Dung Dung, nhưng lại bị bật ngược trở lại. Tiêu Dung Dung đã luyện hộ thể thần công ư? Điều này đương nhiên không thể, vậy đáp án chỉ có một, chiếc Mộc Giáp nàng đang mặc có tác dụng.

Lục Sâm thổi những lá trà nổi trong chén, rồi khẽ nhấp một ngụm, nói: "Chỉ cần có Mộc Giáp này trên người, bất luận công kích vào chỗ nào trên thân cũng sẽ không chịu bất cứ tổn thương nào, cho đến khi linh khí bám vào Mộc Giáp tiêu hao hết."

"Toàn thân trên dưới, bất kỳ nơi nào không được Giáp bảo vệ cũng đều như vậy sao?" Lục Sâm gật đầu.

Da Luật Hồng Cơ đột nhiên đứng dậy, ông đi đến một bên, nhặt lấy chiếc chủy thủ trên đất, rồi đi đến trước mặt Tiêu Dung Dung, vẻ mặt lạnh lùng, không chút do dự vung dao đâm về phía cổ trắng ngần của Tiêu Dung Dung. Tiêu Dung Dung lập tức lại sợ hãi kêu to.

Sau tiếng "đốt" một cái, dao găm trong tay Da Luật Hồng Cơ dừng lại trên làn da cạnh cổ Tiêu Dung Dung. Rõ ràng chỉ cần nhích thêm nửa phân về phía trước, Tiêu Dung Dung sẽ bị thương, nhưng vũ khí trong tay Da Luật Hồng Cơ lại không thể tiến thêm.

"Thật!" Sắc mặt Da Luật Hồng Cơ cuồng hỉ, sau đó ông giơ chủy thủ lên, không ngừng đâm tới tấp vào người Tiêu Dung Dung. Mặt, mắt, cổ, đùi… tất cả những chỗ không được Mộc Giáp bảo vệ, ông đều muốn đâm thử một chút.

Còn Tiêu Dung Dung thì sợ hãi la oai oái, không ngừng chạy tránh né trong sân. Mặc dù trong lòng nàng đã rõ ràng, Mộc Giáp trên người thì mình sẽ không bị thương, nhưng nhìn thấy lợi khí đâm tới, nàng vẫn không khỏi sợ hãi. Cứ như vậy, Da Luật Hồng Cơ ra sức đuổi theo Tiêu Dung Dung, không ngừng dùng chủy thủ đâm tới đâm tới. Còn Tiêu Dung Dung thì không ngừng chạy. Một lúc lâu sau, nàng dừng lại, mặc cho chủy thủ của Da Luật Hồng Cơ cứ điểm tới điểm lui trên người mình. Chỉ là trong mắt nàng, nước mắt đã đong đầy.

Còn biểu cảm của Triệu Bích Liên cũng trở nên là lạ. Nàng rất muốn nói rằng Da Luật Hồng Cơ này thật sự không bằng cầm thú, lại đối xử với vợ mình như vậy, nhưng nghĩ lại vừa rồi chính mình cũng đã dùng Tiêu Dung Dung để thử dao, nên đành phải thở dài một tiếng.

Sau ít nhất ba mươi nhát dao liên tục, Da Luật Hồng Cơ cảm thấy có chút mệt mỏi, ông quay đầu lại, thở hổn hển hỏi: "Lục Chân Nhân có bao nhiêu chiếc Mộc Giáp loại này?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free