Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 266: đến từ phương đông pháp sư

Vào lúc ấy, Uy Ni Tư dù Bắc Tống chưa biết đến nhiều, nhưng ở khu vực đông bắc châu Âu này, lại là một cái tên lừng danh.

Uy Ni Tư bề ngoài vẫn lệ thuộc vào Đế quốc Đông La Mã, nhưng đã ngấm ngầm có dấu hiệu tự chủ, và cũng là khu vực giàu có nhất toàn châu Âu vào thời điểm đó. Còn trù phú hơn cả Quân Sĩ Thản Đinh Bảo. Chính vì sự thịnh vượng tột b���c đó, nên nó mới nảy sinh ý muốn “độc lập”.

Khi Lục Sâm bước chân vào Uy Ni Tư, hắn đã nhận được sự chú ý của vạn người. Từ trước đến nay, chỉ có người châu Âu hướng về phía đông để kinh doanh, mua bán, vận chuyển tơ lụa, đây là lần đầu tiên Uy Ni Tư chào đón một vị khách đến từ phương Đông theo đúng nghĩa của nó. Thậm chí, còn là một vị khách quý tộc.

Lục Sâm cùng Ngải Lỵ Tiệp đã nghỉ tại quán trọ Rượu Mật Ong sang trọng nhất thành phố. Vì mới đến, Lục Sâm cũng không vội vàng phô diễn thần thông của mình. Ngồi trên tấm nệm được mệnh danh là mềm mại nhất, làm từ lông nhung thiên nga, Lục Sâm cười nói: “Từ khi đến đây, ta liền cảm thấy tinh thần có chút hoảng loạn.”

Ngải Lỵ Tiệp đang nằm tựa cửa sổ ngắm cảnh bên ngoài, nghe vậy liền quay đầu nói: “Khi ta 10 tuổi, đã sống ở đây một năm. Đó cũng là lúc ta trở thành A Tát Tân.” “Chuyện cũ đầy chua xót sao?” Lục Sâm hỏi. Ngải Lỵ Tiệp lắc đầu: “Thôi không nói chuyện đó nữa. Nếu không trở thành A Tát Tân, ta cũng không thể quen biết lang quân... Hiện tại bên ngoài quán trọ có rất nhiều người đang chờ đợi, lang quân tính sao đây?” “Chỉ hai chúng ta đi tìm Phù Tang Thụ thì khó lòng mà thành công.” Lục Sâm cười nói: “Cho nên ta muốn nhờ người giúp sức.”

Ngải Lỵ Tiệp đi tới, ngồi xuống cạnh Lục Sâm, hỏi: “Lang quân đã có kế sách gì sao?” “Hiện tại Uy Ni Tư là nơi phồn hoa nhất toàn bộ khu vực La Mã, cũng là nơi có nguồn tài nguyên tình báo dồi dào nhất.” Lục Sâm chống cằm nói: “Huống hồ, theo ta được biết, quân đội Uy Ni Tư đều là ‘tư quân’; chỉ cần tiền bạc đủ đầy, việc nhờ họ giúp đỡ rất đơn giản.” Ngải Lỵ Tiệp nghe đến đó, bật cười đứng dậy: “Đúng vậy, với thân phận của lang quân, quả thực không thích hợp tự mình ra mặt làm việc. Vậy có cần ta đi thông báo Tổng đốc Uy Ni Tư một tiếng không?” “Không cần, chính hắn sẽ tìm đến ta.” Lục Sâm nói một cách chắc nịch.

Quả đúng như lời Lục Sâm nói, Tổng đốc Uy Ni Tư, Đa Môn Ni Khoa, đang tổ chức yến hội tại tư gia của mình. Mặc những bộ lễ phục hở ngực sâu, mấy tháng chưa tắm rửa, toàn thân toát ra mùi hương liệu và mùi mồ hôi chua hỗn hợp lẫn lộn, các quý phụ, từng tốp năm tốp ba tụ tập nói chuyện phiếm. Có một quý phụ khoe ra chiếc khăn tay lụa nhỏ trong tay mình: “Đây là tấm lụa trượng phu ta mua được từ thương nhân phương Đông. Hãy xem, màu sắc trong trẻo này, bề mặt bóng loáng này, cùng hương thơm mê hoặc này, quả không hổ danh bảo vật đến từ ‘Tần’.”

Vào thời điểm đó, có một hiện tượng khá kỳ lạ: vì giao lưu bất tiện, thậm chí vì thông tin lạc hậu, khi Bắc Tống gọi Đế quốc La Mã bên cạnh châu Âu là ‘Đại Tần’, thì châu Âu lại gọi phương Đông là ‘Tần’. “Ta nghe nói người Tần đều mặc toàn y phục làm từ tơ lụa,” một phụ nhân cảm thán nói: “Chỉ một mảnh lụa nhỏ đã khiến chúng ta phải tiêu sạch khoản tích cóp mấy năm trời. Thế mà người Tần lại dùng nó để may quần áo, thật không dám tưởng tượng họ giàu có đến mức nào.” “Trừ tơ lụa, còn có đồ sứ nữa chứ.” một phụ nhân chỉ tay về phía Đa Môn Ni Khoa đang ngồi ghế chủ tọa: “Tổng đốc trong tay vừa có một bộ đồ sứ men lam sáng bóng, nghe nói là vật dụng chuyên dùng của quý tộc Tần.” Bên cạnh lập tức có nhiều phụ nhân khác tiếp lời: “Đúng đúng, tôi cũng nhìn thấy rồi, thật sự rất sáng bóng, rất xinh đẹp, tràn đầy khí tức nghệ thuật, hoàn toàn không giống với đồ gốm hiện tại của chúng ta. Đồ gốm của chúng ta thật khó coi quá.”

Mà nhân vật trung tâm của cuộc bàn tán, Tổng đốc Đa Môn Ni Khoa, đang dùng hai ngón tay nhón lấy chén trà sứ nhỏ. Bên trong là chất lỏng màu vàng nhạt, lấp lánh vài cọng trà. Những lời bàn tán xung quanh, hắn loáng thoáng nghe thấy được. Hiện giờ, lời khen ngợi tới tấp như thủy triều, đương nhiên khiến hắn vui vẻ. Đây cũng là mục đích hắn tổ chức yến hội. Hắn đã rất vất vả mới có thể mua được từ một thương nhân lớn kia, một túi lá trà nhỏ bé đến từ phương Đông, mà phải tiêu tốn gần một phần năm quân phí năm nay của mình. Không khoe khoang một chút sao được chứ? Hắn hít một hơi, cảm nhận hương trà trong chén toát ra mùi thanh hương mê hoặc, làm át đi toàn bộ mùi hương liệu kỳ lạ trong yến hội.

Lúc này, bên cạnh, một thị đồng đi tới. Hắn cúi người thì thầm vào tai tổng đốc vài lời, khiến tổng đốc giật mình kinh ngạc: “Thật sao? Thật sự có khách nhân đến từ phương Đông ư? Lại còn đang ở quán trọ Rượu Mật Ong sao?” Thị đồng liên tục gật đầu. Quán trọ Rượu Mật Ong chính là tài sản trên danh nghĩa của tổng đốc. Hắn suy nghĩ một lát, nói: “Phân phó phòng bếp kéo dài thời gian yến hội, để các vị khách tiếp tục chờ ở đây. Sau đó chuẩn bị xe ngựa cho ta, ta sẽ tự mình đi một chuyến.” Nói rồi, hắn trở lên lầu, thay xong quân trang, rồi ra khỏi phủ tổng đốc. Hắn ngồi lên xe ngựa, phía sau có một đội vệ binh giáp da đi theo. Đương nhiên, những vệ binh này ăn mặc khá lộn xộn, kiểu giáp da và vũ khí nào cũng có.

Uy Ni Tư là một thủy thành, xe ngựa đi vòng qua mấy cây cầu, bảy lần rẽ tám lần quanh, mới tới được quán trọ Rượu Mật Ong. Thật ra đi thuyền sẽ nhanh hơn, nhưng đường sông ở thành Uy Ni Tư chỉ có thể cho thuyền nhỏ đi qua, mà ngồi thuyền nhỏ thì lại không đủ khí thế.

Khi Tổng đốc Đa Môn Ni Khoa tới trước quán trọ Rượu Mật Ong, xuống xe ngựa, hắn vô thức chỉnh trang lại y phục của mình, sau đó đeo chiếc bội kiếm nghi thức bên hông, rồi mới bước chân vào. Lúc này, Ngải Lỵ Tiệp đang nằm tựa cửa sổ ngắm cảnh, quay đầu lại cười nói: “Lang quân, người quả nhiên đoán không sai, vị Tổng đốc kia đã đến rồi.”

Chẳng bao lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên. Ngải Lỵ Tiệp đi mở cửa, nhìn thấy Tổng đốc Đa Môn Ni Khoa đang đứng ngoài cửa, cười nói: “Hoan nghênh ngài, Tổng đốc đáng kính. Chủ nhân của ta đã chờ ngài ở trong phòng từ lâu rồi.” Nói rồi, Ngải Lỵ Tiệp lùi vào trong, đứng bên cạnh Lục Sâm, trông đặc biệt nhu thuận.

Đa Môn Ni Khoa là một người đàn ông trung niên, ba mươi ba tuổi. Hắn nhìn Ngải Lỵ Tiệp, cảm thấy khá kinh diễm. Thật ra Ngải Lỵ Tiệp rất xinh đẹp, chỉ là người Bắc Tống vốn dĩ có định kiến về người mắt màu, nên dung mạo của Ngải Lỵ Tiệp trong mắt người Bắc Tống chỉ dừng ở mức xinh xắn. Nhưng người Uy Ni Tư lại không nhìn như vậy, họ cảm thấy Ngải Lỵ Tiệp đơn giản là vẻ đẹp như nữ thần trong mộng. Đa Môn Ni Khoa vô thức liếm môi, sau đó nhìn thấy Lục Sâm trong phòng, ánh mắt lập tức ‘đứng hình’.

Cái gọi là ‘đẹp’, toàn thế giới đều có một tiêu chuẩn chung, trừ phi hệ thống XP của bạn thật sự quá bất hợp lý. Chưa nói đến khuôn mặt, Lục Sâm tướng mạo thanh khiết trắng trẻo, khí chất thoát tục. Trong mắt Đa Môn Ni Khoa, đây là một vẻ đẹp đặc biệt mà người Uy Ni Tư, thậm chí người La Mã đều không có được. Mị lực của một học giả? Đa Môn Ni Khoa suy đi nghĩ lại, chỉ có thể đi đến kết luận này.

Hắn ngay sau đó không nhìn Ngải Lỵ Tiệp nữa, bước tới hai bước, thực hiện một nghi lễ quý tộc, cười nói: “Xin hỏi, ngài có phải là quý tộc đến từ Tần Quốc phương Đông không?” Lục Sâm đương nhiên không hiểu tiếng Uy Ni Tư hiện tại, nhưng Ngải Lỵ Tiệp hiểu chứ, nàng liền lập tức phiên dịch giúp. Lục Sâm ôm quyền nói: “Gia đình bình thường ở thành Hàng Châu, Đại Tống, đến đây làm ăn một chút, mong Tổng đốc đại nhân chiếu cố nhiều hơn.” Ngải Lỵ Tiệp bất đắc dĩ liếc nhìn, nàng biết rất rõ người Tống khi nói chuyện thường thích khiêm tốn và rất văn nhã. Trong lãnh thổ Đại Tống thì điều này đương nhiên không có vấn đề gì, nàng cũng rất thích dáng vẻ này của lang quân. Nhưng vấn đề là, nơi này là lãnh thổ của Đế quốc La Mã, mà người ở đây, phổ biến thích nói khoa trương. Có năm phần thực lực, thì phải khoa trương thành mười lăm phần, những người khác mới có thể xem trọng bạn. Ngay lúc đó, Ngải Lỵ Tiệp liền nói: “Tổng đốc đại nhân, chủ nhân của ta đến từ tầng lớp thượng lưu bậc nhất của Tần Quốc, hắn là một thiếu niên quý tộc có thể trực tiếp đối thoại với Hoàng đế. Danh vọng của hắn, tại Đại Tần Quốc không ai không biết, không người không hiểu.” Đa Môn Ni Khoa biết rõ thói quen của người xứ mình; khi thấy Ngải Lỵ Tiệp nói như vậy, hắn vô thức ‘điều chỉnh’ lại lời nói đó, nhưng vẫn nhận ra, ngay cả khi đã ‘điều chỉnh’, vị khách phương Đông trước mặt tựa hồ cũng vô cùng ghê gớm.

Hắn nhịn không được hỏi: “Một người tôn quý đến vậy, vì sao lại ngàn dặm xa xôi đến lãnh thổ của Đế quốc La Mã chúng ta? Hơn nữa, dường như lại không mang theo tư binh của mình.” Quý tộc lang thang? Dường như cũng không phải vậy. Nghe Đa Môn Ni Khoa nghi hoặc, Ngải Lỵ Tiệp nói: “Chủ nhân của ta là một pháp sư đến từ Tần Quốc, cho dù khoảng cách có xa xôi đến mấy, đối với hắn mà nói, cũng không thành vấn đề.” Đa Môn Ni Khoa lập t���c mở to mắt, có chút không dám tin. Lúc này, châu Âu vẫn là một thế giới “thần thần quỷ quái”; họ tin tưởng “Thần Linh” và “Ma quỷ” hơn người Bắc Tống rất nhiều. Hắn không phải không tin Lục Sâm có ‘Ma pháp’, mà là không thể tin nổi một người phương Đông tôn quý như vậy, lại vì sao phải đến đây? Đương nhiên, trong lòng hắn cũng vẫn còn chút nghi ngờ, sợ hai người này là kẻ lừa đảo. Ngải Lỵ Tiệp thấy hắn nửa tin nửa ngờ, cũng không sốt ruột, mà là nói: “Vừa vặn, chủ nhân của ta nói có chuyện cần nói với Tổng đốc đại nhân!” Đa Môn Ni Khoa vô thức vuốt chòm râu của mình, hắn suy nghĩ một lát, nói: “Nếu có việc cần bàn, đương nhiên phải đến nhà ta đàm luận. Vừa hay ở đó đang tổ chức yến hội, có rất nhiều phụ nhân xinh đẹp... À, chủ nhân của ngươi không cần những phụ nhân đó đâu.” Hắn nhìn gương mặt Ngải Lỵ Tiệp, lại nghĩ đến dáng vẻ của những phụ nhân trong yến hội ở nhà mình, liền bất đắc dĩ nhún vai buông tay. Ngải Lỵ Tiệp lập tức phiên dịch lại lời này cho Lục Sâm. Lục Sâm sau khi nghe xong, cười nói: “Được thôi, đi xem thử vậy.” Ngải Lỵ Tiệp quay đầu nhìn về phía Đa Môn Ni Khoa: “Tổng đốc đại nhân, chủ nhân của ta đã đồng ý lời mời của ngài, nhưng xin ngài nhất định phải chiêu đãi thật chu đáo.” “Đương nhiên là không thành vấn đề.” Đa Môn Ni Khoa nhìn Lục Sâm tóc đen mắt đen, trong lòng cũng khá vui mừng. Việc có thể chiêu đãi một vị quý tộc thực sự đến từ phương Đông ngay tại yến hội của mình, dù có tốn kém một chút, cũng là một việc cực kỳ vẻ vang khi được truyền đi... Ở đây phải gọi là vinh dự.

Sau đó, Lục Sâm liền cùng Đa Môn Ni Khoa ra cửa, cùng hắn ngồi chung xe ngựa, đi đến phủ tổng đốc. Lúc này trời đã gần tối, nhưng những người dự yến hội vẫn chưa ai về. Càng về đêm, những quý tộc đó càng trở nên phóng túng. Đa Môn Ni Khoa dẫn Lục Sâm vừa bước vào đại sảnh yến hội, đã phát hiện rất nhiều nam nữ ôm nhau, hôn hít! Lại có vài nữ tử ngồi trên đùi đàn ông, với cổ áo xẻ sâu hoắm, ngửa đầu cười nói rất vui vẻ. Nhìn thấy tình huống trước mắt này, sắc mặt Ngải Lỵ Ti���p lập tức thay đổi. Nàng đã ở Đại Tống nhiều năm, há lại không hiểu phong tục tập quán và tam quan của người Tống. Ngay cả trong thanh lâu cũng không có cảnh tượng khoa trương đến vậy, huống chi đây lại là một trường hợp chính thức. Sắc mặt nàng dần dần khó coi. Lúc này, Đa Môn Ni Khoa phát hiện sự thay đổi sắc mặt của Ngải Lỵ Tiệp, trong lòng cảm thấy có chút không ổn, lại nhất thời không biết giải thích ra sao. Đây vốn là truyền thống yến hội của Đế quốc La Mã bọn họ. Lúc này, Ngải Lỵ Tiệp cũng nhìn sang Lục Sâm, nàng sợ lang quân nhà mình sẽ nổi giận. Nếu Bán Tiên thật sự muốn ra tay, tuyệt đối sẽ không có ai sống sót.

Thế nhưng trên thực tế, Lục Sâm rất bình tĩnh. Tầm mắt của hắn đảo qua đại sảnh yến hội này, không hề có một chút dao động. Hắn sớm đã không còn cảm thấy kinh ngạc. Như đã nói trước đó, Lục Sâm trong thời đại công nghệ thông tin, có chuyện gì mà hắn chưa từng thấy qua chứ? Khi còn học trung học, hắn đã từng xem qua bộ phim ‘Đầu bạc phái chủ chiến’ lừng danh. Loạt phim đó đã dùng thủ pháp khoa trương để thể hiện sự ‘hỗn loạn’ trong các trường cao đẳng ở Bạch Đầu Ưng Quốc. Trong đó có không ít cảnh nhân vật chính và bạn bè khai giảng, xung quanh, các bạn học nam nữ đã hôn hít nhau ngay trong sân trường, huống chi là tình hình thực tế của các bữa tiệc sau đó. Cho nên Lục Sâm không cảm thấy có bất kỳ điều gì kỳ quái. Người Âu Mỹ vốn là như vậy, suốt hai ba nghìn năm qua, bản chất họ vẫn không hề thay đổi. Ngải Lỵ Tiệp nhìn thấy Lục Sâm biểu cảm như thường, lập tức yên lòng. Mà Đa Môn Ni Khoa thấy biểu cảm của Ngải Lỵ Tiệp đã khá hơn nhiều, liền cũng yên tâm hơn. Khó khăn lắm mới gặp được người phương Đông, hắn thật sự không muốn để đối phương có ấn tượng xấu về Uy Ni Tư của mình. “Lục tiên sinh, mời ngài đi lối này.” Đa Môn Ni Khoa tự mình dẫn đường. Trên xe ngựa lúc nãy, hai người đã trao đổi tên với nhau. Lục Sâm theo lời ngồi xuống, sau đó một người hầu lập tức mang ra một mâm gỗ nhỏ cùng hai chiếc bát sứ. Đây cũng đã là bộ đồ ăn tốt nhất của phủ tổng đốc. Mà lúc này, rất nhiều tân khách trong yến hội đã tạm thời “yên tĩnh” lại từ sự hưng phấn. Bọn họ cũng lặng lẽ vây quanh, rất nhiều người thậm chí có nhiều người còn không mặc quần áo. Chuyện này đối với họ mà nói, là một hành vi rất đỗi bình thường. “Tổng đốc Đa Môn Ni Khoa, vị này là khách của ngài, hay là “nô lệ” của ngài vậy?” một người đàn ông liếm môi hỏi. “Vị khách quý.” “Vậy thì thật đáng tiếc quá.” người đàn ông bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó liền có người khác nói: “Một người phương Đông thuần túy với tóc đen mắt đen như vậy, lại mặc toàn y phục lụa trên người, chỉ riêng y phục của hắn cũng có thể mua được một phần ba Uy Ni Tư, làm sao có thể là nô lệ được. Huống chi, nếu có nô lệ đẳng cấp này, hẳn là phải được đưa vào vương cung, chứ không phải xuất hiện ở nơi này.” Người đàn ông cởi trần vừa rồi mặt mày xấu hổ. Rất nhiều phụ nhân cũng vây quanh, những nữ tử này tùy tiện dùng khăn che thân thể mình, không hề bận tâm việc hở hang hay không. Họ chỉ chăm chú đánh giá Lục Sâm, nghĩ xem liệu có thể ‘nếm thức ăn tươi’ không. Khi họ đến gần, một mùi hương lạ lùng ập đến. Lục Sâm có ‘Trang phục huyễn hóa’ tạo thành một lớp ngăn cách, nên không ngửi thấy gì. Nhưng Ngải Lỵ Tiệp lại không chịu nổi, nàng thậm chí đã che mũi. Đa Môn Ni Khoa vỗ tay, nói: “Cho mọi người giới thiệu một chút, vị khách quý này là một quý tộc hàng đầu, học giả xuất chúng, và pháp sư cường đại đến từ Đại Tần Quốc phương Đông, Lục tiên sinh!” Lúc này, trong yến hội những người đang làm loạn liền bớt lại. Dù sao có chuyện mới mẻ xuất hiện, họ không nhịn được vội vàng kết thúc chuyện riêng, để tới vây xem. Loại chuyện này lúc nào họ cũng làm được, nhưng người phương Đông thực sự thì lại là lần đầu tiên họ gặp. Mà nghe xong lời giới thiệu của Đa Môn Ni Khoa, những quý tộc này, từng người đều cảm thấy có chút khó tin. Danh hiệu quý tộc cộng với học giả thì không có gì lạ! Nhưng pháp sư là gì, có thật là vị pháp sư thần bí trong truyền thuyết, nắm giữ lực lượng thần kỳ sao?

Tuyệt tác này là thành quả biên tập t���n tâm của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free