(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 281: tập kết
Bạch Ngọc Đường có dáng dấp vô cùng xinh đẹp, khuôn mặt thanh tú như thiếu nữ, nhan sắc này khiến phần lớn các cô gái khác đều phải ngả nghiêng.
Thế nhưng Dao Dao và Côn Côn thì không hề cảm thấy gì đặc biệt.
Chủ yếu là vì sư phụ Lục Sâm của hai người, vốn dĩ nhan sắc đã chẳng hề kém cạnh Bạch Ngọc Đường. Hơn nữa, so với Bạch Ngọc Đường, Lục Sâm lại càng toát lên khí chất “văn nhân”, một phong thái đặc biệt được bồi dưỡng từ tầm nhìn rộng lớn và cái nhìn đại cục.
Nếu là khi Lục Sâm vừa mới xuyên không đến đây, Bạch Ngọc Đường có lẽ vẫn có thể ngang tài ngang sức với y về mặt mị lực.
Nhưng giờ đây, trải qua hơn năm năm, những kiến thức Lục Sâm tích lũy từ thời đại thông tin đã được tôi luyện và phát huy, cùng với việc y đã tiếp xúc với những nhân vật ở đẳng cấp khác biệt hoàn toàn so với Bạch Ngọc Đường, khiến khí chất của hai người có sự “chênh lệch” rất lớn.
Trong khi Lục Sâm dám chỉ mặt bách quan trong triều, thậm chí là chỉ mặt hoàng tộc mà mắng, thì Bạch Ngọc Đường vẫn chỉ là một quan huyện bình thường.
Chưa nói đến những nhân vật như Bao Chửng, chỉ riêng Âu Dương Xuân – vị minh chủ võ lâm này – cũng có thể kiềm chế được y.
Thế là, khí chất của hai người đã hoàn toàn khác biệt.
Lục Sâm mang đến cho người ta cảm giác rộng lớn, vĩ đại, rực rỡ như mặt trời chói chang.
Còn Bạch Ngọc Đường thì tựa như... ánh sao lập lòe!
Huống h��� Lục Sâm ở nhà còn nuôi hai con hồ ly, một thức thần. Với những sinh vật siêu thoát nhân loại như vậy để so sánh, Dao Dao và Côn Côn đã chứng kiến quá nhiều, nên cũng chẳng còn thấy Bạch Ngọc Đường xinh đẹp hay hấp dẫn đến mức nào nữa.
Trong khi các nữ hiệp khác đang say sưa ngắm nhìn Bạch Ngọc Đường với ánh mắt ngưỡng mộ, hai chị em song sinh lại tỏ ra rất bình tĩnh. Sự ngoan ngoãn của họ phần lớn là vì mối quan hệ quen biết giữa Bạch Ngọc Đường và sư phụ của mình.
“Bẩm Thế Thúc, hai chị em chúng con đến đây không phải do sư phụ phân phó, mà là chúng con tự mình muốn đến.” Dao Dao dịu dàng hạ mi mắt đáp lời: “Nghe nói nơi Thế Thúc có đại hội võ lâm, nên chúng con đến xem để mở mang kiến thức.”
“Đây là lịch luyện sao? Sư phụ của các con cũng yên tâm để hai đứa bé gái này chạy lung tung khắp nơi ư?” Bạch Ngọc Đường hơi ngạc nhiên.
Dù sao Dao Dao và Côn Côn trông thật sự không có vẻ gì là nguy hiểm hay đáng sợ.
“Sư phụ đã cho chúng con thủ đoạn tự vệ.” Côn Côn giải thích.
“Vậy thì tốt.” Bạch Ngọc Đư���ng nhẹ nhàng thở ra: “Nếu Lục Chân Nhân đã để các con ra ngoài trải nghiệm hồng trần, ta cũng sẽ không gây thêm phiền phức hay bó buộc các con. Đến Hãm Không Đảo cứ coi như ở nhà mình, không cần khách khí, có chuyện gì cứ việc nói với ta.”
“Đa tạ Bạch Thế Thúc.”
Hai chị em song sinh đồng thời hành vạn phúc lễ.
Bạch Ngọc Đường thấy các cô bé khéo léo như vậy thì rất hài lòng.
Hai cô bé này thật sự quá lễ phép, không giống sư phụ của các cô, có đôi khi nói chuyện có thể khiến người ta tức chết.
Bạch Ngọc Đường kỳ thực cũng là điển hình của việc không tự biết mình. Nếu nói về tài "chọc tức người chết", thì y còn hơn Lục Sâm nhiều.
Khi Bạch Ngọc Đường rời đi, những nữ hiệp ở đó có chút hiếu kỳ nhìn hai cô bé, rồi có nữ hiệp giỏi giao tiếp chủ động tiến đến bắt chuyện với các nàng.
Vừa trò chuyện vui vẻ, vừa tìm cách moi móc thân phận của hai cô nương nhỏ.
Đương nhiên, cũng không có bao nhiêu ác ý, chỉ là muốn tự mình tránh gặp phải rắc rối, kẻo sau này người nhà, thân quyến vô tình đụng phải mà không hay biết.
Bạch Ngọc Đường trở lại phòng khách chính. Lư Phương đang đợi ở đó, và y nói: “Đại ca, không cần phái các chất nữ đi phục vụ hai đứa nhỏ đó. Lục Chân Nhân để các con bé ra ngoài lịch luyện, chúng ta nếu chăm sóc chúng quá chu đáo, ngược lại sẽ không hay.”
“Lịch luyện sao?” Lư Phương cũng không thấy có gì lạ, vì các đại phái lớn đều có truyền thống này: “Nếu đã như vậy, vậy chúng ta sẽ âm thầm chăm sóc, bảo vệ chúng.”
“Như vậy cũng tiện.”
Thế là, Dao Dao và Côn Côn đã tạm thời ở lại Hãm Không Đảo.
Họ thường ngày vẫn cùng các nữ hiệp khác trò chuyện, đùa giỡn, nhờ đó mà thực sự học hỏi được không ít “kiến thức” mà Mục đại nguyên soái sẽ không bao giờ dạy, chẳng hạn như cách nhìn người đàn ông, cách nhìn thấu bộ mặt thật của những gã tra nam, v.v.
Ngẫu nhiên, các nàng cũng sẽ ngồi thuyền ra biển, cùng một đám nữ hiệp tận hưởng niềm vui câu cá trên biển.
Mấy ngày sau, đại hội trừ gian của Hãm Không Đảo chính thức được tổ chức.
Lư Phương là “phát ngôn viên” của đại hội.
“Lục Chân Nhân đã bình định Định Châu, giờ đang tìm cách quét sạch vùng Hạ Lan Sơn. Nhưng theo như chúng ta được biết, Hạ Lan Sơn là một nơi vô cùng rắc rối. Những toán thổ phỉ lớn nhỏ lang thang khắp nơi, gặp đại quân thì co cẳng bỏ chạy, gặp tán binh hay những kẻ liều lĩnh thì lại đánh lén quấy rối. Bọn chúng thậm chí còn gây phá hoại trong các thành trấn do Lục Chân Nhân giành được, khiến cho công việc nội chính của Lục Chân Nhân rất khó triển khai.” Lư Phương đứng trên đài cao gầm lên: “Hơn nữa, trong số đó, thế mà còn có một số kẻ giang hồ táng tận lương tâm của chúng ta, lại bán nước cầu vinh, nương tựa Tây Hạ, làm tay trong cho giặc, khiến Lục Chân Nhân thu phục những vùng đất đã mất càng thêm phiền phức. Hỡi các vị bằng hữu giang hồ, các vị thấy như vậy được sao?”
“Không nên!” Một đám người giang hồ đồng loạt gầm lớn.
“Vì vậy, mục đích của đại hội trừ gian lần này chính là chọn ra một vị đại ca dẫn đầu, suất lĩnh chúng ta tiến vào cảnh nội Tây Hạ, đi Hạ Lan Sơn, đánh lén những tên giang hồ vô lương tâm đó, để giúp Lục Chân Nhân thu phục đất đai đã mất, vì triều đình, vì lê dân bách tính mà góp một phần sức lực.” Lư Phương quát xong, ôm quyền nói: “Về nhân tuyển đại ca dẫn đầu, năm anh em Hãm Không Đảo tự thấy danh vọng chưa đủ để đảm đương, nên xin để các vị bằng hữu giang hồ tự chọn. Năm anh em chúng ta sẽ không tham dự đề cử.”
Nói đoạn, y chắp tay rồi bước xuống đài.
Bên dưới, hơn hai trăm tên giang hồ hảo thủ nghị luận ầm ĩ, không bao lâu đã có người đứng dậy đề nghị ai đó có tư cách.
Sau đó, những lời đề nghị này liên tiếp vang lên.
Phàm là những người cảm thấy mình có thực lực, đều để thủ hạ hoặc đệ tử đề cử mình. Một mặt là họ thực sự muốn tiến về phương Bắc để góp chút tâm sức.
Mặt khác, trong lòng họ cũng có tính toán riêng.
Chủ soái lần này ở Tây Hạ lại là Lục Chân Nhân. Nếu mình có thể làm đại ca dẫn đầu, hỗ trợ tiễu phỉ, vạn nhất lọt vào mắt xanh của Lục Chân Nhân, vậy sau này không nói là sẽ thăng tiến như diều gặp gió, thì ít nhất cũng có thể kết một thiện duyên.
Một chuyện tốt lớn như vậy, ai mà chẳng khao khát được như vậy.
Sau đó, toàn bộ trường diện trở nên náo nhiệt, không khí vô cùng sôi nổi.
Cuối cùng, ai cũng không thuyết phục được ai, dứt khoát ra sân đơn đấu, ai thắng thì người đó được công nhận.
Dao Dao và Côn Côn thấy cảnh tượng này có phần rung động, thầm nghĩ, thì ra đây chính là thế giới của người võ lâm sao?
Thật là “trực tiếp” đến thế.
Lại tốn thêm hai ngày, cuối cùng đã chọn ra vị đại ca dẫn đầu, đó là “Huyền Thành Đạo Nhân” của phái Chân Võ kiếm.
Người này rất có uy tín trên giang hồ, một thân nội khí đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, mà lại tuổi tác cũng vừa vặn, bốn mươi tám tuổi, đối với người giang hồ mà nói, đó là độ tuổi tráng niên sung sức, không quá bảo thủ cũng không quá bốc đồng.
Sau đó, hơn hai trăm người giang hồ này liền lên đường hướng Định Châu.
Trước khi xuất phát, Lư Phương đã riêng tìm Huyền Thành Đạo Nhân một chuyến, lặng lẽ tiết lộ thân phận của hai chị em. Huyền Thành Đạo Nhân có thói quen vuốt chòm râu dài khi nói chuyện, kết quả bị dọa đến suýt chút nữa giật cả râu.
Hãm Không Đảo với nguồn lực dồi dào đã dùng hơn mười chiếc thuyền sông, vận chuyển hơn hai trăm người từ Tùng Giang theo đường thủy đến Tây An, rồi từ đó tiếp tục lên phía bắc, rất nhanh đã đến Định Châu.
Quá trình này mất chừng bảy ngày.
Trong lúc đó, Lục Sâm đang tiếp đãi vài vị khách.
“Lục Chân Nhân, chúng tôi chính là hậu duệ Viêm Hoàng, cũng là con cháu Hán gia, sao lại ra tay độc ác như vậy? Hãy chừa cho họ một con đường sống thì hơn.”
“Lục Chân Nhân, ngài làm như vậy là bất công, chúng tôi không phục.”
“Đúng vậy, Lục Chân Nhân, ngài dùng những hình phạt tàn độc như vậy, không sợ trời phạt sao?”
Nghe những tiếng nói hỗn loạn đó, Lục Sâm nhìn những vị tóc bạc phơ, hoặc những trung niên nhân tướng mạo đoan chính, bình tĩnh nói: “Chứng cứ đã vô cùng xác thực, bọn chúng chính là phạm tội, tại sao không thể trừng phạt?”
“Bọn họ cũng là thân bất do kỷ mà!” Một lão già khóc lóc kể lể, nước mắt lã chã, trông vô cùng đáng thương.
“Thân bất do kỷ?” Lục Sâm cười lạnh: “Chôn người xuống đất rồi đổ thủy ngân vào đầu, lột da sống sao? Trắng trợn cướp đoạt dân nữ, chơi chán rồi cắt hai bầu vú của họ mang đi chưng ăn sao? Cắt cụt tứ chi người khác, đặt vào chậu làm ‘nhân côn’, còn mỹ miều gọi đó là ‘sinh hoa’ sao? Những chuyện tương tự như thế, bọn chúng còn làm ít lắm sao?”
Lời vừa dứt, sắc mặt của tất cả những lão già đều biến đổi.
Một lão già chống gậy chống, giận dữ quát: “Vậy cũng là do người Tây Hạ ép buộc, bọn chúng đâu có muốn làm! Không làm vậy thì họ sẽ chết, chúng ta cũng sẽ chết!”
“Nếu như ngay từ đầu là bị ép buộc, nhưng về sau, người Tây Hạ lại chẳng còn bức bách họ đến mức đó nữa. Ngược lại, con cháu của các người lại ngày càng quen với việc làm như thế.” Lục Sâm nhìn chằm chằm những lão già và trung niên nhân đó: “Các vị có thể ngồi ở đây, là bởi vì các vị không trực tiếp nhúng tay vào làm những chuyện ghê tởm này. Nhưng quản giáo không nghiêm, cũng khó tránh khỏi tội lỗi. Ta vẫn nể tình các vị tuổi cao, nên tạm thời chưa truy cứu. Nếu còn ở đây gây sự, nói sai sự thật, ngay cả các người cũng sẽ bị bắt cùng.”
Những người này sắc mặt đại biến, một lão già đứng bật dậy, run rẩy tiến về phía Lục Sâm, giơ cao cây gậy trong tay, giận dữ quát: “Trẻ tuổi không nghe lời người già, lão phu đánh chết cái tên…”
Ngay lập tức, Dương Kim Hoa đứng cạnh vung một roi bạc tới, đánh bật cây gậy trong tay lão già.
Khiến lão già sợ hãi ngồi phệt xuống đất.
Lục Sâm nói với các binh sĩ xung quanh: “Bắt lão già đó lại, nhốt vào ngục, tội danh là tập kích quan viên. Những người còn lại thì tống ra ngoài hết. Nếu dám phản kháng, cũng bắt giam vào đại lao.”
Hai tên binh sĩ bước ra, trực tiếp kéo lão già trên đất đi. Tiếng chửi rủa của lão già dần xa.
Còn những người khác thì bị binh sĩ đuổi ra khỏi Phủ Nha. Nhiều người còn muốn đôi co thêm, nhưng nhìn thấy Lục Sâm với vẻ mặt âm trầm, họ đành lặng lẽ, thất vọng rời đi.
Khi những người này đi hết, Lã Huệ Khanh từ phía sau bước ra, tiến đến trước mặt Lục Sâm, xoay người chắp tay nói: “Đa tạ Thượng Quan đã giải vây.”
Lục Sâm nhìn hắn, cười nói: “Cứ theo như ngươi xử lý trước đây. Bất kể là người Tây Hạ hay người Tống, giờ đây đều thuộc quyền quản lý của chúng ta. Chỉ cần làm chuyện xấu, sẽ xử lý theo luật pháp. Đặc biệt là những nhà quyền quý, c�� từ từ điều tra từng người một, ta có thừa thời gian.”
“Hạ quan đã hiểu.” Lã Huệ Khanh đáp lời, sau đó lại hỏi: “Chỉ là hạ quan cảm thấy, nếu là ‘giết gà dọa khỉ’, như vậy đã đủ rồi. Nói thêm nữa, e rằng sẽ gây ra dân biến?”
“Dân biến?” Lục Sâm đứng dậy, đẩy cửa sổ ra, chỉ tay ra ngoài. Do bức tường bao quanh Phủ Nha, chỉ có thể thấy vài tòa lầu ngói xanh cao vút. Y nói: “Lã Lang Trung, những kẻ nắm giữ địa vị cao trong thành chiếm bao nhiêu? Sau khi làm hỏng chuyện, lại không cho phép chúng ta xử lý? Ta không có ý định ‘giết gà dọa khỉ’, ta chính là muốn nhổ tận gốc những ung nhọt độc hại này. Nếu ngươi Lã Lang Trung không làm được, ta có thể để người khác giúp ngươi làm việc này!”
Lã Huệ Khanh thở hắt ra một hơi sâu: “Hạ quan đã hiểu, hạ quan sẽ đi làm cho thỏa đáng.”
Nói đoạn, hắn chắp tay rời đi.
Lục Sâm lại ngồi về ghế chủ vị. Lúc này, không còn người ngoài. Dương Kim Hoa cười nói: “Lục Chân Nhân vừa rồi quả thật bá khí bức người, tiểu nữ tử thấy mà say mê không thôi.”
“Nàng đang trêu đùa ta sao?” Lục Sâm nhấp một ngụm trà, cười nói.
“Ta nói thật mà…” Dương Kim Hoa sắc mặt ửng hồng, đôi mắt nàng long lanh nhìn Lục Sâm, không khí dần trở nên mờ ám.
Nhưng cũng đúng lúc này, bên ngoài có một thị vệ tiến vào, ôm quyền nói: “Bẩm Lục Chân Nhân, có một đoàn nhân sĩ giang hồ từ bên ngoài Phủ Nha muốn vào bái kiến.”
Người giang hồ? Bọn họ lúc này chạy đến làm gì?
Lục Sâm nghĩ nghĩ, hỏi: “Nhiều người lắm sao?”
“Rất nhiều ạ, ước chừng hai, ba trăm người.”
“Vậy hãy để họ cử ba, bốn người vào trình bày tình hình.”
“Vâng.”
Không bao lâu, Huyền Thành Đạo Nhân dẫn Bạch Ngọc Đường, cùng Dao Dao và Côn Côn ba người tiến vào.
Thấy Bạch Ngọc Đường thì Lục Sâm không lấy làm lạ, nhưng nhìn thấy Dao Dao và Côn Côn thì y lại có chút giật mình.
Hai người vừa vào, liền bước nhanh tới, sau khi hành lễ, mắt lệ rưng rưng nói: “Sư phụ, sư nương, Dao Dao (Côn Côn) nhớ người lắm ạ.”
Lục Sâm tò mò hỏi: “Các con làm sao lại đến đây?”
“Là Bạch Thế Thúc đưa chúng con đến ạ.”
Lục Sâm nhìn Bạch Ngọc Đường bên cạnh, được một cái gật đầu xác nhận.
Sau đó y nói với Dương Kim Hoa: “Nàng hãy dẫn hai đứa chúng đến hậu viện trò chuyện, hỏi thăm tình hình.”
Khi ba người phụ nữ rời đi, Lục Sâm liền ôm quyền hỏi: “Thật xin lỗi đã chậm trễ. Không biết vị đạo trưởng đây xưng hô thế nào?”
Huyền Thành Đạo Nhân lập tức ôm quyền cúi đầu đáp: “Không dám, không dám. Bần đạo là chưởng môn phái Chân Võ kiếm, đạo hiệu Huyền Thành, xin ra mắt Lục Chân Nhân.”
Lục Sâm là “Chân Nhân”, trên danh nghĩa là “Lãnh tụ” tối cao của các đạo nhân thiên hạ. Tuyệt đại đa số đạo nhân khi gặp y đều phải hành lễ.
“Vậy các vị nhân sĩ giang hồ, tụ tập đông người đến Định Châu, có việc gì chăng?”
Ngay sau đó, Huyền Thành Đạo Nhân liền trình bày rõ lý do của sự việc.
Sau khi nghe xong, Lục Sâm trầm ngâm một lát rồi nói: “Quả thực, các vị đến đây có thể tăng thêm một phần chiến lực cho chúng ta. Nhưng trong đó cũng có một vấn đề, đó là các vị không có thân phận nhận diện cố định. Vạn nhất g���p phải binh lính của chúng ta, hai bên nảy sinh hiểu lầm mà giao chiến, thì sẽ không hay.”
Nỗi lo của Lục Sâm là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Hơn nữa, kẻ địch cũng có thể giả mạo họ, trà trộn vào trong hàng ngũ.
“Vậy phải làm thế nào cho phải?” Huyền Thành Đạo Nhân cũng rất thông minh, lập tức hiểu được sự lo ngại của Lục Sâm.
Lục Sâm nghĩ nghĩ rồi nói: “Các vị đường xa mà đến, nếu khiến các vị phải quay về, e rằng sẽ làm giảm nhuệ khí và tổn thương tình cảm của các vị. Hay là, các vị độc lập thành một quân đội riêng, thế nào?”
“Cái này!” Huyền Thành Đạo Nhân giật mình, vội hỏi: “Có ý gì ạ?”
“Ta dự định thành lập một đội quân mới, chuyên dùng để tiêu diệt tinh nhuệ địch, tiến hành các cuộc tác chiến thâm nhập.” Lục Sâm đã tính trước, cười nói: “Đương nhiên, các vị cũng sẽ được huấn luyện chuyên nghiệp, chẳng hạn như nhận sự chỉ bảo từ Mục nguyên soái, cùng sự hướng dẫn của Dương Du Kích giáo úy, để biết cách sinh tồn trên chiến trường, cách tác chiến, cách ẩn nấp, cách thu thập tình báo, v.v.”
Huyền Thành Đạo Nhân nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: “Bần đạo e rằng, các đạo hữu giang hồ chưa chắc đã đồng ý.”
“Không bắt buộc, nhưng những ai gia nhập, mỗi người sẽ được tặng một thanh bảo đao và một bảo vật hộ thân rất hữu ích, thế nào?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện qua từng con chữ.