Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 06: Thiếu niên kia lang tuấn tú hay không?

"Không được, ta phải đến xem thử một chút."

Dương Kim Hoa vén váy lên, nhảy xuống từ cửa sổ, dọa cho thị nữ Tiểu Đào thét lên không ngừng.

Sau khi nhẹ nhàng tiếp đất, Dương Kim Hoa xuyên qua phòng chính, đi đến gần cửa, hô: "Tề thúc, dẫn chiến mã ra, gọi Thiết ca và mấy người họ, chúng ta đi một chuyến đến từ đường bên kia."

Một tráng hán dáng vẻ thô ráp, uy vũ đang đứng bên cửa lập tức đáp lời.

Sau đó, mấy con chiến mã từ thiên môn Dương phủ xông ra, rời khỏi thành Biện Kinh, nhanh chóng phi về phía Ải sơn ở phía tây.

Sau khi rời khỏi thành trì, chiến mã phi nước đại trên quan đạo. Dương gia vốn là thế gia quân trận, việc nuôi mấy thớt ngựa tốt là hết sức bình thường.

Chẳng mấy chốc, Dương Kim Hoa cùng mấy người đã đến chân núi.

Một người ở lại trông ngựa, những người còn lại đi theo nàng tiếp tục đi lên núi.

Đến từ đường xem xét một lượt... Không có vấn đề gì, mọi thứ bên trong từ đường đều ổn thỏa, linh vị tổ tiên cũng được bày biện chỉnh tề.

Sau đó, nàng nhanh chóng đi đến sườn núi bên phải. Nàng nghĩ không phải do địa long trở mình, vì trong thành không có động tĩnh, vậy chắc chắn là sạt lở đất.

Vào thời đại này, việc núi lở tự nhiên được xem là khá kiêng kỵ, mọi người thường vô thức liên hệ với một số hiện tượng linh dị.

Hiện tại, Dương gia đã xuống dốc, đều bị các huân quý khác thầm gọi là kẻ sa cơ thất thế. Ban đầu, số quan lại quyền quý lui tới với Dương gia đã không còn nhiều. Việc sạt lở đất này, nếu xử lý không tốt, sẽ khiến Dương gia phải chịu thêm nhiều lời chỉ trích ngấm ngầm.

Vì vậy, nàng cảm thấy, ít nhất phải xem xét kỹ, rốt cuộc nơi sạt lở đất có vấn đề gì.

Chỉ là, chờ Dương Kim Hoa và mấy người đến hiện trường xem xét, tất cả đều ngây người.

Trước đó, từ trong thành, khoảng cách quá xa, bọn họ đều cho rằng khối vàng khổng lồ kia là đất lở.

Nhưng bây giờ lại phát hiện, căn bản không phải đất lở, mà là bị người đào đi.

Phía sau ngọn núi dựng đứng trơn nhẵn như gương.

Còn mặt đất thì vuông vức... Cả một sườn núi lại bị người ta đào đi mất một mảng lớn.

Thậm chí, còn có một hàng rào gỗ màu vàng kim quây kín toàn bộ công trường.

Mà ở chính giữa, có hai nam tử đang đứng.

Trong đó, nam tử tóc ngắn đang đứng bên bờ một cái hố hình vuông khổng lồ, quan sát xung quanh, dường như đang đo đạc kích thước đáy hố.

"Các ngươi là ai?" Dương Kim Hoa chặn trước hàng rào gỗ, quát lớn: "Vì sao lại đào bới ngọn núi của Thiên Ba Dương gia chúng ta thành ra thế này?"

Lục Sâm, người đang chuẩn bị đổ móng, nghe thấy tiếng gọi bên cạnh, nghiêng đầu nhìn lại, cũng hơi sững sờ.

Hắn sớm đã dự liệu sẽ có người tới. Dù sao, một mảng núi lớn đến vậy bị san bằng, cho dù có mù mắt đi chăng nữa, cũng sẽ có người đến xem xét.

Chỉ là hắn không nghĩ tới, người dẫn đầu lại là một tiểu cô nương.

Lục Sâm đi đến, đứng trước hàng rào gỗ, chắp tay hành lễ, mỉm cười nói: "Vị khách đến có phải là người của Thiên Ba phủ Dương thị không?"

"Dương thị a nữ." Mặc dù vào thời Bắc Tống không khắc nghiệt như lễ giáo phong kiến thời Minh Thanh, nữ tử không thể nói chuyện với người ngoài, nhưng cũng không tùy tiện nói khuê danh của mình cho người ngoài nghe. Dương Kim Hoa có chút oán hận người này đã phá hoại đất đai nhà mình, chỉ là tay không chẳng thể đánh người mặt tươi cười, huống hồ Dương gia cũng là người biết phân biệt phải trái. Nếu đối phương không đưa ra được lời giải thích hợp lý, nàng mới tính đến việc động thủ: "Vị tiểu lang tóc ngắn kia, ngươi đào núi thì thôi, lại còn dùng hàng rào gỗ này vây lại, ngươi có biết đây là đất của Dương gia chúng ta không?"

Lục Sâm gật đầu: "Biết."

"Vậy ngươi còn làm loạn như vậy." Đôi mắt đào hoa xinh đẹp của Dương Kim Hoa trợn tròn thành mắt hạnh: "Ngươi nghĩ Dương gia chúng ta dễ bị bắt nạt lắm sao?"

Hiện tại, khắp thành Biện Kinh, trừ Bát Hiền Vương, Bao tri sự và một vài người rải rác khác, đã không còn ai nguyện ý tiếp xúc với Dương gia.

Rất nhiều kẻ thù chính trị trước kia, nể mặt hai vị đại nhân vật này, mới không xuống tay bỏ đá xuống giếng. Nếu không, Dương gia đã thực sự phải rời khỏi thành Biện Kinh.

Người này biết rõ đây là đất của Dương gia, lại còn dám san núi xây nhà, rõ ràng là muốn ức hiếp Dương gia.

Nàng càng nghĩ càng giận, gương mặt xinh đẹp của nàng dường như đóng băng, nhìn Lục Sâm với vẻ mặt vô cùng bất thiện, tựa hồ sắp sửa động thủ.

"Dương tiểu nương tử, đừng nóng vội!" Lục Sâm chắp tay khẽ hành lễ, nụ cười ấm áp như nắng xuân, giọng nói nhẹ nhàng: "Ti��u nương tử cứ nghe ta giải thích đã."

Dương Kim Hoa nhìn thiếu niên đối diện với vẻ mặt tươi tắn, lại bất giác nảy ra suy nghĩ "Hắn ta thật tuấn tú". Huống hồ, giọng nói ôn hòa, chậm rãi của đối phương, không có vẻ vội vàng hay nóng nảy, tự thân mang một sức mạnh trấn an lòng người. Cơn giận của nàng lập tức vơi đi ba phần, liền xụ mặt nói: "Được, ta sẽ nghe ngươi giải thích. Nếu ngươi nói không ổn thỏa, ta cũng sẽ cho người phá hủy mấy cái hàng rào này của ngươi, rồi trói ngươi về Dương gia chúng ta, để trưởng bối nhà ngươi đến dẫn người về."

"Tạ tiểu nương tử." Lục Sâm cũng nhẹ nhàng thở ra, chỉ cần đối phương chịu nghe là tốt rồi. Hắn liền nói ra lí do thoái thác mà hắn đã suy tính kỹ lưỡng từ trước đó không lâu: "Ta từ nhỏ cùng sư phụ sống trong núi sâu, không biết thế sự. Hôm qua sư phụ đắc ngộ đại đạo, trước khi phá toái hư không, đã đẩy ta xuống thành Biện Kinh nhập thế. Ta không nơi nương tựa, không chốn dung thân. Trong thành Biện Kinh không có đất cắm dùi cho ta, nên ta muốn xây một tòa nhà ở nơi này, ẩn cư sơn lâm, dốc lòng tu luyện, để chờ đợi đến ngày phá toái hư không, có thể đoàn tụ cùng sư phụ."

Lục Sâm nói xong, cả không gian chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Sau một lúc lâu, Dương Kim Hoa giận quá hóa cười. Chút hảo cảm lúc nãy dành cho khuôn mặt tuấn tú của Lục Sâm hoàn toàn tan biến sạch sẽ, nàng lại không còn kiên nhẫn.

Nàng khẽ vung tay lên, cả giận nói: "Tề thúc, các ngươi phá hủy cái hàng rào này trước đã, rồi trói tên tiểu tử này lại cho ta! Yêu nhân từ đâu tới, lại dám lừa gạt đến tận đầu Dương gia chúng ta!"

Lục Sâm cũng không vội, hắn mỉm cười lui ra phía sau hai bước.

Dương tiểu nương tử của Dương gia giờ đây có bao nhiêu tức giận, thì lát nữa nàng sẽ kinh ngạc bấy nhiêu.

Phản ứng của đối phương hoàn toàn nằm trong dự đoán của hắn. Hắn không kỳ vọng đối phương ngay lập tức sẽ tin tưởng; việc tạo ra sự đối lập về cảm xúc như vậy sẽ mang lại kết quả tốt hơn nhiều so với việc đối phương tin tưởng lời mình ngay lập tức.

Mấy người tráng hán mặc áo vải tiến lên, đặc biệt là Tề thúc kia, tiến lên với tốc độ nhanh nhất. Bàn tay phải to như quạt bồ đề của ông ta trực tiếp vươn tới hàng rào gỗ trước mắt.

Là người từng chinh chiến trận mạc, với tư cách thân vệ của Dương gia, Tề thúc có chiến lực cực mạnh, lực lượng cũng rất lớn. Một tay cầm cây chùy ngắn nặng năm mươi cân, ông ta có thể múa đến mức hổ hổ sinh phong.

Một hàng rào gỗ thông thường, ông ta có thể dễ dàng nhấc lên, liên tiếp nhổ bật lên cả một đoạn dài.

Nhưng Lục Sâm làm ra hàng rào gỗ không đơn giản.

Tề thúc vừa chạm tay vào hàng rào gỗ, còn chưa kịp chạm vào, đã bị một luồng lực đẩy ngược trở lại.

Thậm chí ngón tay ông ta còn có chút đau nhức do bị va vào.

"A!" Tề thúc sửng sốt một chút.

"A." "A?" "A!"

Sau đó là vài tiếng "A" tương tự nhau, vang lên đầy kinh ngạc.

Mấy người khác cũng gặp phải tình huống tương tự, khi vươn tay về phía hàng rào gỗ, đều bị một luồng lực lượng kỳ lạ ngăn chặn.

Không khí còn lưu lại dấu vết của luồng lực lượng ấy đang dao động, tạo thành những đường vặn vẹo, như gợn sóng trên mặt nước.

Dương Kim Hoa cũng ngây ngẩn cả người.

Thị lực của nàng tốt như vậy, tự nhiên cũng nhìn thấy những vết tích vặn vẹo trong không khí vừa rồi.

"Đây là cái gì?"

Nàng sửng sốt một hồi lâu, tiến lên hai bước, đưa tay phải ra, khẽ xoa về phía trước. Chẳng mấy chốc, tay nàng đã chạm vào một bức tường vô hình.

Rõ ràng trước mắt chẳng có gì cả, nhưng lòng bàn tay nàng lại đặt trên một vật thể lạnh buốt.

Giống như chạm vào một tấm lưu ly thượng hạng.

"Đây là cái gì?" Dương Kim Hoa lại một lần nữa hỏi, lần này đôi mắt hạnh của nàng nhìn về phía Lục Sâm.

Vẻ kinh ngạc của thiếu nữ tuổi đậu khấu ấy thật có phần đáng yêu.

"Trận pháp." Lục Sâm mỉm cười nói: "Tính ta hơi sợ chết, nên đã sắp đặt trận pháp này, không cho người ngoài tùy tiện xâm nhập. Dù sao, nơi này cũng coi như chốn hoang vu."

Dương Kim Hoa cũng đưa tay trái ra, chạm vào bức tường năng lượng, sờ sờ chỗ này, nắn nắn chỗ kia, rồi đi tới đi lui quanh đó. Cuối cùng, nàng đi một vòng quanh hàng rào gỗ, rồi quay lại trước mặt Lục Sâm. Ánh mắt sáng rực, nàng nhìn chàng thiếu niên tuấn tú trước mặt: "Ngươi lại là cao nhân đắc đạo?"

"Cao nhân đắc đạo thì không dám nhận, chỉ là hiểu sơ thuật pháp, chút tài mọn mà thôi." Lục Sâm chắp hai tay hành lễ: "Ta biết chiếm đất của Dương gia là ta sai. Việc này ta nợ các ngươi một ân tình. Đợi ta xây xong tòa nhà này, vào thời điểm thích hợp, sẽ báo đáp Dương gia một món đại lễ, được chứ?"

Dương Kim Hoa lại sờ soạng một lúc bức tường năng lượng vô hình trước mặt, nàng nhỏ giọng hỏi: "Có thể cho ta vào xem các ngươi xây tòa nhà như thế nào không?"

Lục Sâm mỉm cười.

Không được đâu... Dương Kim Hoa suy nghĩ một hồi, nói: "Ta về nhà trước bẩm báo trưởng bối việc này. Được hay không được, ta không làm chủ được."

"Phiền phức Dương tiểu nương tử."

Dương Kim Hoa lại nhìn thoáng qua cái hố to đằng sau lưng Lục Sâm, rồi dẫn người xoay người rời đi.

Xuống núi, mấy người giục ngựa nhanh chóng về thành. Vội vã về đến trong nhà, Dương Kim Hoa với eo thon mềm mại, xoay người nhảy xuống khỏi lưng ngựa: "Tề thúc, các ngươi cùng đi với ta gặp lão thái quân, mau lên!"

Mấy người bước nhanh đi vào phòng chính, liền nhìn thấy vị phu nhân xinh đẹp đang ngồi trước sảnh thêu hoa.

Dương Kim Hoa bước lên phía trước, hỏi: "Mẫu thân, con muốn gặp lão thái quân, có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."

"Chuyện gì mà vội vàng hấp tấp đến thế." Phu nhân xinh đẹp giọng nói dịu dàng: "Con cũng đã trưởng thành, có thể lập gia đình rồi, không thể cứ hùng hùng hổ hổ như đứa bé trai được nữa."

"Thật sự là chuyện gấp, việc này Tề thúc có thể làm chứng."

"Có liên quan đến việc sạt lở đất trên núi à?" Phu nhân xinh đẹp đặt cây kim thêu đang cầm trên tay xuống, nhìn sang mấy vị tráng hán bên cạnh: "Lão Tề, các ngươi đã phát hiện điều gì?"

"Tiểu nhân ăn nói vụng về, không biết phải diễn tả thế nào, nhưng thật sự rất... hiếm thấy." Tề thúc bắt đầu gãi mặt, hơi cà lăm nói: "Đúng là đại sự ạ, hay là để tiểu nương tử kể đi ạ."

Phu nhân xinh đẹp đứng lên, nói: "Vậy thì cùng đi thôi. Ta cũng đang chuẩn bị đến vấn an lão thái quân. Chỉ là hiện tại sức khỏe lão thái quân vẫn chưa tốt lắm, lát nữa các ngươi nói chuyện xong nhanh lên."

"Con hiểu rồi, nương."

Sau đó mấy người đi vào nội viện, rồi tiến vào căn phòng lớn nhất trong đó.

Trước căn phòng, trên con đường lát đá rộng lớn đều là lá rụng, không có người quét dọn, khiến nơi đây có chút tiêu điều.

Trong căn phòng, ở phòng ngủ, có một chiếc giường gỗ chạm khắc hoa văn màu đỏ lớn, màn không buông xuống. Một lão phụ nhân tóc trắng như bạc đang nằm nghiêng trên giường, trước giường có thị nữ Tiểu Đào đang trò chuyện với lão phụ nhân.

Nghe được tiếng bước chân, lão phụ nhân chậm rãi ngồi dậy.

Mỹ phụ nhân tiến lên đỡ lão phụ nhân, mấy vị tráng hán thì xoay người chắp tay đứng sang một bên.

Dương Kim Hoa hành lễ 'vạn phúc' theo kiểu nữ nhi, sau đó nói: "Lão thái quân, quấy rầy người nghỉ ngơi. Mạt tướng có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."

"Còn 'mạt tướng'!" Lão phụ nhân nở nụ cười: "Con khỉ nhỏ nhà chúng ta lại định làm ồn gì nữa đây?"

"Quen miệng thôi ạ." Dương Kim Hoa ngượng ngùng le lưỡi nhỏ màu hồng, sau đó liền nói thẳng: "Vừa rồi con cùng Tề thúc đi xem xét chuyện sạt lở đất ở ngọn núi phía tây."

Lão phụ nhân gật đầu: "Việc này Tiểu Đào đã nói với ta, cũng đã kể việc con nhảy xuống từ cửa sổ lầu ba rồi. Sau này không được làm như vậy nữa, hiểu không?"

Dư��ng Kim Hoa u oán lườm thị nữ một cái.

Thị nữ Tiểu Đào ngượng ngùng nghiêng đầu sang chỗ khác, không dám nhìn tiểu nương tử nhà mình.

"Hiểu chưa?" Lão thái quân nhìn chằm chằm đôi mắt Dương Kim Hoa.

Lão phụ nhân này chính là trụ cột của Thiên Ba phủ, Xà lão thái quân, năm nay đã tám mươi ba tuổi.

"Con hiểu rồi." Dương Kim Hoa đáp.

"Hiểu là tốt rồi. Từ đường nhà chúng ta vẫn ổn chứ?" Lão thái quân hỏi.

"Không có gì ạ, không có gì ạ." Dương Kim Hoa lắc đầu, sau đó hưng phấn nói: "Lão thái quân, người nhất định không biết chúng con đã nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ gì ở trên đó đâu."

"Nhìn thấy cái gì?" Xà lão thái quân mỉm cười hỏi.

"Một vị cao nhân đắc đạo thật sự." Dương Kim Hoa vừa khoa tay múa chân vừa giải thích: "Hắn ta đã san bằng cả sườn núi bên phải ở đó, chỉ trong nửa ngày. Lại còn làm một hàng rào gỗ, nói là vây bằng trận pháp gì đó, khiến chúng con đều bị cản ở bên ngoài, căn bản không thể vào được."

Cái này, Xà lão thái quân cùng Mục Quế Anh đều nghe rõ.

Biểu lộ của hai người đ���u không quá tin tưởng.

Xà lão thái quân hướng bên cạnh nhìn lại: "A Tề, là như vậy phải không?"

"Đúng vậy, lão thái quân." Tề thúc gật đầu liên tục: "Chúng con đều thử qua rồi, xác thực có một tầng cương khí ngăn cản chúng con đi vào. Chàng thiếu niên kia tuyệt đối không phải phàm nhân."

"Thiếu niên lang?" Mục Quế Anh đôi mắt đẹp khẽ chớp, sau đó lại nhìn về phía con gái nhà mình: "Dáng dấp tuấn tú sao?"

Dương Kim Hoa mở to mắt: "Mẫu thân, chúng ta đang nói chuyện trận pháp, có liên quan gì đến việc tiểu lang đó có tuấn tú hay không đâu?"

Nhìn gương mặt con gái nhà mình ửng hồng, Mục Quế Anh hiểu ý, gật đầu: "Xem ra là tuấn tú thật rồi."

Dương Kim Hoa tức giận đến mặt đã đỏ bừng lên.

Xà lão thái quân cũng bật cười, hỏi: "Chàng thiếu niên tài giỏi kia còn nói gì nữa không?"

Dương Kim Hoa tức giận đến nói không ra lời, cũng không muốn nói chuyện.

Tề thúc đành phải đứng ra đáp lời: "Chàng thiếu niên kia nói, mượn sườn núi đó để xây một tòa nhà tu luyện, kết một thiện duyên, sau này ắt sẽ có hậu báo. Tiểu nương tử nói không làm chủ được, nên quay về bẩm báo."

Tầm mắt mọi người đều đổ dồn về phía Xà lão thái quân.

Lão thái quân mỉm cười nói: "Tạo thuận lợi cho người khác, chính là tạo thuận lợi cho mình. Người nguyện ý kết thiện duyên với Dương gia chúng ta không nhiều lắm. Kim Hoa, con lập tức quay lại nói với chàng thiếu niên kia, trừ từ đường nhà chúng ta không thể động đến, chỉ cần lưu lại một con đường cho chúng ta lên bái tế là được, còn lại toàn bộ Ải sơn đều tặng cho hắn. Hắn muốn xây tòa nhà lớn bao nhiêu cũng được."

Mục Quế Anh ở một bên hỏi: "Gia sản nhà chúng ta đã không còn nhiều lắm, lại đem Ải sơn tặng đi..."

"Giữ Ải sơn lại có thể làm gì? Trên đó không có con mồi để săn, cũng không có khoáng sản quý giá, chẳng có giá trị gì. Làm việc thì phải làm cho đến nơi đến chốn, làm người tốt thì phải làm cho đến cùng, hiểu chưa?" Xà lão thái quân cười nói: "Trong thành Biện Kinh, cục diện đã định sẵn rồi. Dương gia chúng ta có thể làm được cũng không còn nhiều. Bây giờ nếu có thể nắm lấy m��t biến số, thì cứ nắm lấy đã. Còn về tài sản, sau này hãy tính."

Đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo của câu chuyện kỳ thú này, bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free