Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 74: Vô sự không dạo đêm

Lục Sâm biết, chỉ cần mình thể hiện 'thần tích', chắc chắn sẽ có ngày bị người khác giả mạo hoặc lợi dụng danh tiếng.

Nhưng hắn không nghĩ tới, việc này lại đến nhanh như vậy.

Mới đó mà vài tháng, đã có kẻ mạo danh đồng môn khác phái của hắn, bắt đầu mượn oai hùm.

"Vậy ta phải đến phủ Hàng Châu một chuyến." Lục Sâm đứng lên. "Xin mời Âu D��ơng tham chính phát một bố cáo, để làm sáng tỏ việc này."

Lục Sâm rất rõ ràng tốc độ lan truyền của những lời đồn đại. Người tung tin đồn thì sướng miệng một chốc, người bác bỏ thì chạy đôn chạy đáo.

Tuy nhiên, nếu có thể sớm phát bố cáo thì vẫn là nên làm càng sớm càng tốt.

Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc không làm gì.

"Chờ một chút, tỷ phu, việc này cứ giao cho đệ đệ ta làm đi." Triệu Tông Hoa thấy Lục Sâm đứng lên, hắn cũng vội vàng đứng dậy, nói: "Huynh cùng tỷ tỷ mới vừa đến đây, nên nghỉ ngơi trước đã. Vả lại, đệ đệ con cũng đúng lúc phải đến gặp Âu Dương tham chính để bàn giao một vài công việc, tiện đường luôn."

Triệu Tông Hoa lộ ra vẻ mặt rất chân thành, quả thực muốn giúp Lục Sâm chạy việc chứ không phải chỉ nói cho có.

"Ừm, vậy được rồi." Lục Sâm mỉm cười nói: "Làm phiền ngươi."

"Tỷ phu quá khách khí."

Sau đó, Triệu Tông Hoa cùng những người khác rời đi, đồng thời cũng mang theo ba quả đào kia, bọc kín đáo, không muốn để người ngoài trông thấy.

Lục Sâm trở về l��n lầu, cùng Hắc Trụ và Lâm Cầm dọn dẹp.

Đến tối mịt, căn nhà nhỏ đã được quét dọn sạch sẽ, thì Dương Kim Hoa và Triệu Bích Liên cũng đã trở về.

Phía sau họ là hai chiếc xe gỗ hai bánh chở đầy đồ dùng sinh hoạt hằng ngày, đi cùng những người làm công đến giúp chuyển đồ đạc từ trên xe vào trong sân.

Khi mọi thứ đã được chuyển vào hết, Dương Kim Hoa kéo Lục Sâm sang một bên, nhỏ giọng nói: "Quan nhân, vừa rồi khi thiếp đi mua đồ sinh hoạt, nghe được có mấy kẻ lắm mồm địa phương bàn tán rằng chúng muốn nhân lúc chàng làm phép tạo thuyền, hắt máu chó đen lên người chàng."

"Hả?"

Lục Sâm nghe vậy, cảm thấy dở khóc dở cười. Hắn hỏi: "Những kẻ đó có phải đang đồn xấu về ta không?"

Dương Kim Hoa khẽ gật đầu, sau đó nàng tức giận nói: "Bọn chúng biết rõ chàng là cao nhân tu hành, vậy mà còn muốn phá hoại phép thuật của chàng, đúng là có ý đồ xấu."

"Sau đó nàng đem bọn chúng đánh một trận?" Lục Sâm cười hỏi.

Dương Kim Hoa có chút thẹn thùng.

Mấy kẻ lắm mồm kia bị Dương Kim Hoa đánh cho mặt mày sưng vù, sau đó còn bị những người đi đường bên cạnh chế giễu là ngay cả một người phụ nữ cũng không đánh lại.

"Nàng là thê tử của ta, ta làm sao lại không biết tính cách của nàng."

Lục Sâm cười rất vui vẻ, hắn vẫn còn nhớ rõ, khi Dương Kim Hoa động thủ, cứ mở miệng là 'Lão nương'.

Chắc là chỉ trước mặt mình nàng mới giả vờ hiền thục như vậy thôi.

Thấy Lục Sâm trêu chọc mình, Dương Kim Hoa làm nũng mãi không thôi. Sau khi hai người đùa giỡn một lát, Lục Sâm nói: "Thôi được, nàng về nấu cơm trước đi, ta ra ngoài tìm người, sẽ về ngay thôi."

"Ừm, tốt." Dương Kim Hoa giúp Lục Sâm sửa sang lại quần áo, nói: "Quan nhân trên đường cẩn thận."

Ra khỏi sân, Lục Sâm trên đường hỏi những người đi đường về vị trí 'Tụ Nghĩa Lầu', rồi cứ thế đi tìm.

Chẳng bao lâu, hắn đã tìm được nơi cần tìm.

Tụ Nghĩa Lầu xây dựng ở phía tây bắc thành Hàng Châu, bởi vì giá đất đai ở đây tương đối rẻ.

Đành chịu thôi, ngay cả các võ lâm đại hiệp nhiều khi cũng bị ràng buộc bởi tiền bạc.

Lục Sâm đi tới cửa, ôm quyền v��i gã giang hồ thủ vệ đeo đao nói: "Tại hạ Lục Sâm, đến từ Ải Sơn, Biện Kinh. Xin hỏi Âu Dương minh chủ có ở đây không?"

"Ải Sơn Lục Sâm, tên này nghe quen quá nhỉ." Một gã giang hồ trong số đó vô thức lẩm bẩm.

Gã còn lại sững sờ một chút, rồi ghé tai gã kia thì thầm vài câu. Sau đó gã này mang thần sắc cổ quái nhìn kỹ Lục Sâm, rồi nói: "Lục gia này, Âu Dương minh chủ của chúng ta có việc ra ngoài, đã mấy hôm chưa trở về."

"A, vậy xin hỏi Ngũ Thử có ở đó không?"

Gã này cũng lắc đầu.

"Vậy thì làm phiền rồi." Lục Sâm ôm quyền, cười rồi rời đi.

Phía sau, gã thủ vệ đưa tay định gọi Lục Sâm lại, nhưng rất nhanh lại thả tay xuống, rồi bất đắc dĩ thở dài.

Gã thủ vệ bên cạnh hỏi: "Này tiểu tử, ngươi không thử đi theo để tạo chút giao tình sao? Đây chính là Lục chân nhân của thành Biện Kinh đấy. Trước kia ngươi thấy ai cũng cứ mặt dày tiến tới mà."

"Trông thì đúng là như vậy, dáng vẻ tuấn tú như trong truyền thuyết, chẳng kém gì Ngũ Gia Cẩm Mao Thử." Chỉ là gã thủ vệ này lại liên tục lắc đầu, cười khổ nói: "Nhưng người ta có thân phận cao quý đến mức nào, tu luyện có thành tựu, lại được triều đình phong làm 'Chân nhân', có quan chức ngũ phẩm, nghe nói ngay cả Quan Gia cũng không sợ hãi. Đến cả bậc thiên tử như Quan Gia muốn tu hành cũng bị hắn khiển trách cho về, những tiểu lâu la giang hồ như chúng ta, chắc chắn không lọt vào mắt xanh của người ta đâu."

"Cũng phải." Gã thủ vệ vừa rồi lên tiếng nhắc nhở cũng đồng tình thở dài.

Lục Sâm trên đường trở về sân trong, cảm thấy có chút thất vọng.

Hắn đột nhiên tìm đến Âu Dương Xuân, hoặc Ngũ Thử, là để nhờ họ giúp đỡ dò la tin tức.

Thông thường mà nói, loại kẻ lắm mồm này, thường ỷ mạnh hiếp yếu, kỹ năng nhìn mặt mà bắt hình dong đã đạt tới mức thượng thừa, họ rất rõ ràng ai có thể chọc ghẹo, ai không thể chọc ghẹo.

Mà bây giờ, vậy mà chúng lại dám nghĩ đến chuyện hắt máu chó đen lên người mình, khiến Lục Sâm luôn cảm thấy có kẻ đang ngấm ngầm muốn đối phó mình.

Hàng Châu không thể nào sánh được với Biện Kinh. Ở thành Biện Kinh, có các thế lực địa đầu như Dương gia, Nhữ Nam quận vương phủ, Triết gia, Tào gia đều ra mặt giúp Lục Sâm trấn giữ, ai dám làm loạn?

Còn ở Hàng Châu này, tay của Nhữ Nam quận vương tuy cũng vươn tới đây, nhưng rõ ràng không dễ sử dụng bằng ở Biện Kinh.

Bởi vậy, Lục Sâm muốn tìm Âu Dương Xuân, hoặc Ngũ Thử đến giúp một tay.

Với thân phận võ lâm nhân sĩ của họ, trong việc hỏi thăm tình báo, họ có lợi thế trời ban.

Lục Sâm trở lại trong viện, cùng bốn người đang chờ mình ăn cơm tối.

Sau đó lại rửa mặt qua loa... Nơi này không có suối nước nóng để ngâm mình, khiến Triệu Bích Liên và Dương Kim Hoa cứ thẫn thờ mãi một lúc.

Đợi đến ban đêm, Lục Sâm và mọi người đi nghỉ, nhưng giữa đêm khuya, lại bị tiếng leng keng đầy nhịp điệu đánh thức.

Hắn ngồi dậy. Triệu Bích Liên vẫn còn ngủ say bên cạnh, ngáy khò khò, nhưng bên cửa sổ, Dương Kim Hoa đã vén màn cửa sổ ra, nhìn về phía bên ngoài.

Ánh trăng từ khe cửa sổ hắt xuống, thành một dải lụa trắng, bao phủ lên thân Dương Kim Hoa.

"Bên ngoài tiếng gì vậy?" Lục Sâm xuống giường, đi đến bên cạnh nàng.

"Một kẻ không biết điều, dường như muốn gây sự chú ý của chúng ta!" Dương Kim Hoa quay đầu nhìn Lục Sâm: "Quan nhân, chàng có muốn thiếp ra ngoài đánh cho nó một trận rồi đuổi nàng đi không?"

Lục Sâm tiến đến bên cửa sổ nhìn tiếp, sửng sốt một chút, sau đó nói: "Không cần đuổi, là tới tìm ta. Ban ngày ta ra ngoài là để gặp hắn, kết quả hắn lại không có ở đó. Chắc là đêm khuya sau khi về, nghe được tin ta đến, liền vội vàng chạy tới đây."

"Quan nhân... Thiếp và Bích Liên hai người vẫn chưa đủ làm chàng thỏa mãn sao?" Dương Kim Hoa sắc mặt u oán: "Nhanh như vậy chàng đã muốn hẹn hò với hồ ly tinh rồi?"

"Ha ha, nàng lại ăn dấm chua rồi, đó là nam nhân." Lục Sâm suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

"Đây chẳng phải là càng nguy hiểm?" Dương Kim Hoa sắc mặt càng u oán.

Lục Sâm sửng sốt một chút, lúc này mới nhớ tới lúc này là thịnh Tống.

Mỗi khi gặp thịnh thế, nhất định thích nam phong... ấy là nói đám văn nhân kia đấy.

Nghe hiểu ý tứ trong lời nói của Dương Kim Hoa, Lục Sâm không khỏi rùng mình một cái, tức giận vươn hai tay ra véo mạnh mặt Dương Kim Hoa, nửa thật nửa giả trách mắng: "Nàng nghĩ lung tung cái gì vậy, ta nào có loại sở thích đó."

Dương Kim Hoa cười khúc khích.

Lục Sâm xoa xoa tóc nàng, sau đó liền đi xuống lầu.

Ngoài sân, Cẩm Mao Thử Bạch Ngọc Đường dùng ngón tay gõ nhẹ lên thân kiếm, phát ra tiếng đinh đinh đương đương.

Có câu 'áo trắng phối quả phụ', còn hắn thì áo đen đứng dưới ánh trăng.

Vẻ đẹp yêu mị, trường kiếm ánh hàn quang, tấm áo đen điểm sương đêm, hắn nhìn thấy Lục Sâm đi ra, bỗng bật cười, tựa như một luồng hồng quang bỗng tỏa ra trong bóng tối.

Vẻ đẹp ấy có sức mê hoặc lòng người.

Lục Sâm lại không khỏi rùng mình một cái, cảm thấy toàn thân nổi da gà.

Trước đó hắn cảm thấy Bạch Ngọc Đường vốn dĩ đã đẹp, nhưng cũng rất đỗi bình thường.

Kiểu tiểu thịt tươi như vậy, thấy nhiều rồi, chẳng có gì mới mẻ.

Nhưng thật trớ trêu, Dương Kim Hoa vừa nói những lời kia xong, trong thoáng chốc, gương mặt của Bạch Ngọc Đường kia lại khiến hắn có cảm giác không dám nhìn thẳng.

Thật là hết nói nổi.

Bạch Ngọc Đường chờ Lục Sâm đến, thấy đối phương không ngừng vỗ vỗ hai tay mình, liền cười hỏi: "Lục chân nhân đại danh đỉnh đỉnh, tu hành có thành tựu, mà cũng sợ lạnh ư?"

"Đây chẳng phải là vẫn chưa thật sự thành tiên ư." Lục Sâm vỗ vỗ hai cánh tay mình, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, hắn bước ra sân trong, nói: "Không ngờ ngươi muộn thế này còn tìm đến."

"Mới từ bên ngoài phá án về." Bạch Ngọc Đường vừa cười vừa đáp: "Nghe môn nhân nói huynh đến tìm ta, liền lập tức chạy đến đây."

"Chắc là chưa kịp ăn cơm tối đâu nhỉ?" Lục Sâm hỏi.

Bạch Ngọc Đường lắc đầu: "Chưa từng."

"Tặng huynh một quả đào này."

Lục Sâm vung tay phải, quả đào hồng rực bay đến trước mặt Bạch Ngọc Đường.

Bạch Ngọc Đường một tay nhẹ nhàng đón lấy, sau đó không chút do dự đưa quả đào lên miệng cắn một miếng, cảm nhận được thịt quả trong veo tan ra giữa môi lưỡi, hắn không kìm được nói: "Không hổ là nhân gian tiên đào trong truyền thuyết, hương vị quả nhiên thật mỹ vị."

"Lời đồn ngoài chợ quá đỗi khoa trương."

"Trong tiết trời đông giá rét như thế này mà còn có thể có quả tươi ngon, gọi nó là nhân gian tiên đào cũng không quá đáng." Bạch Ngọc Đường vừa nói vừa nuốt sạch quả đào chỉ trong vài miếng.

Không thể không nói, mặc dù hắn có tác phong nhanh nhẹn như gió của võ lâm nhân sĩ, ăn uống tuy nhanh và vội, nhưng lại không hề khiến người ta cảm thấy thô lỗ.

"Đi dạo quanh đây một chút." Lục Sâm chủ động đi trước.

Hai người tiếp tục đi dọc theo con đường.

Đêm khuya trời đông giá rét, người đi đường ở thành Hàng Châu rõ ràng vô cùng ít.

Hai người cùng nhau đi bộ, chợt có người đi đường đi ngang qua, đều sẽ ngây người một lúc lâu.

Không phải vì bị giật mình, mà là hai người có vẻ ngoài quá đỗi đẹp mắt, lại cùng xuất hiện vào buổi tối, khiến người ta có cảm giác như thể mình đang gặp phải yêu diễm dị sự trong lời kể của những người kể chuyện.

"Hôm nay khi nội nhân đi dạo phố, nghe nói có kẻ lắm mồm ngày mai muốn hắt máu chó đen lên người ta." Lục Sâm vừa đi vừa nói.

"Kẻ lắm mồm ư?" Bạch Ngọc Đường khẽ nhíu mày: "Chuyện này không hợp lý, bọn chúng không có gan đó."

"Ta cũng nghĩ như vậy, chắc là có người trong bóng tối tiếp thêm dũng khí cho chúng." Lục Sâm ngẩng đầu nhìn sang thanh lâu bên phải, ở cửa sổ, có một nữ tử ăn mặc mỏng manh, dùng hết sức đưa tình với hai người bọn họ: "Ngày mai ta liền muốn tạo thuyền lớn, luôn có người quấy rối thì thật phiền phức."

Bạch Ngọc Đường hiểu ý của Lục Sâm: "Huynh muốn mời năm huynh đệ chúng ta điều tra giúp huynh, rốt cuộc là kẻ nào giở trò quỷ trong bóng tối?"

"Chính là ý này."

"Vậy thì không thành vấn đề, dù sao năm huynh đệ chúng ta vẫn còn nợ huynh một món ân tình..."

Lục Sâm đặt một bình mật ong trước mặt Bạch Ngọc Đường, ngắt lời hắn: "Đây là món quà của võ lâm minh chủ."

"Chờ một chút!" Bạch Ngọc Đường hai tay nâng bình thủy tinh lưu ly: "Đây chính là thứ Ngọc Phong tương giúp Âu Dương minh chủ võ công tiến nhanh đó sao? Mà cũng đúng thôi, tên Triển Chiêu đó quan hệ với huynh vô cùng tốt, hắn đến xin huynh bình mật ong thì đâu phải việc khó gì."

"Âu Dương đại hiệp võ công tiến nhanh, thì liên quan gì đến mật ong của ta?"

Ngay lập tức, Bạch Ngọc Đường liền kể lại lý do sự việc một lần.

Nguyên lai, sau khi nhận được mật ong tại Võ Lâm đại hội, Âu Dương Xuân liền lập tức thúc ngựa chạy về nhà, muốn dùng mật ong đó cho người thân của mình.

Kết quả, bởi vì mật ong quá đỗi trân quý, đối với người võ lâm mà nói, đó gần như là thêm ra vài cái mạng sống, bởi vậy trên đường đi, Âu Dương Xuân đã phải đối mặt với không dưới ba mươi lần chặn giết.

Mỗi lần đều có vài người đến hơn mười người vây công hắn.

Ngay từ đầu hắn còn có thể dễ dàng ngăn cản, nhưng càng về sau, các cao thủ đến càng ngày càng lợi hại, thể lực của hắn cũng suy kiệt dần dưới những đợt tấn công liên miên bất tận, lại còn mỗi ngày không dám ngủ say, chỉ cần một chút gió lay cỏ động liền tỉnh giấc.

Ngay cả thiết nhân cũng không chịu nổi sự tra tấn này.

Ngay lúc hắn sắp không chịu nổi nữa, liền mở bình mật ong ra nhấp một ngụm, lập tức phản sát địch nhân trước mắt.

Sau đó hắn một đường chém giết trở về nhà ở phương Bắc. May mắn là, trong bình vẫn còn một nửa Ngọc Phong tương, và hắn cũng nhờ vào số lượng lớn các trận chiến đấu mà công lực đại tiến, từ hàng ngũ giang hồ nhất lưu nhảy vọt lên siêu nhất lưu.

Đã đuổi kịp các bậc lão tiền bối.

Sau khi kể xong chuyện của Âu Dương Xuân, Bạch Ngọc Đường nhìn vào bình thủy tinh, thứ mật ong ngọc thạch đang tỏa ra ánh sáng nhạt bên trong, nói: "Lục huynh, thứ mật này quá trân quý, ta không dám nhận. Âu Dương minh chủ ngàn vạn khổ sở mới có được một bình, ta có đức hạnh gì mà dám nhận..."

"Cứ cầm đi, dù sao cũng là ta đang nhờ huynh giúp đỡ mà."

Bạch Ngọc Đường nhìn Lục Sâm, do dự một lúc lâu, sau đó hắn cất mật ong vào trong lòng, hai tay ôm quyền nói: "Lục huynh xin yên tâm, việc này năm huynh đệ chúng ta nhất định sẽ giúp huynh điều tra ra manh mối."

"Đa tạ huynh." Lục Sâm dừng bước lại, cười nói: "Ta cũng phải trở về thôi, nếu không nội nhân sẽ lo lắng."

"Vậy tại hạ không tiễn."

"Lẫn nhau." Lục Sâm ôm quyền, rồi quay trở về.

Chờ Lục Sâm trở lại trong viện, sau khi trở lại phòng mình, phát hiện Dương Kim Hoa còn chưa ngủ.

Nàng ngồi ở mép giường, nghe thấy tiếng Lục Sâm mở cửa, liền mừng rỡ đứng dậy.

"Sao nàng còn chưa ngủ?" Lục Sâm đi qua, kéo nàng ngồi xuống mép giường.

"Ngủ không được nha."

"Chắc là lại suy nghĩ lung tung rồi." Lục Sâm ra hiệu cho Dương Kim Hoa nhìn về phía Bích Liên đang ngủ say trên giường: "Nàng phải học hỏi nàng ấy, đừng suy nghĩ lung tung, lo lắng nhiều dễ có nếp nhăn."

Dương Kim Hoa còn muốn nói gì đó, nhưng lại bị Lục Sâm đẩy ngã xuống chiếc đệm chăn mềm mại.

Bốn người ăn sáng xong, vừa ra khỏi sân, đã thấy Triệu Tông Hoa dẫn theo một đám người chờ sẵn.

"Tỷ phu, huynh đã ăn gì chưa? Con dẫn huynh đi đến cái giám tạo cục tạm thời dựng lên bên bến cảng. Vật liệu gỗ, dây gai các thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ huynh ra tay thi triển thần uy thôi."

Mọi bản dịch trên trang web này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được xây dựng từ tâm huyết và sự cống hiến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free