Chỉ những lão binh từng nếm trải mùi máu tanh trên chiến trường mới thấu hiểu, một thần vật có thể nhanh chóng hồi phục thương thế như vậy, quan trọng đến nhường nào.

Họ không sợ hy sinh trên chiến trường, nhưng lại cực kỳ sợ hãi cái chết dần mòn, đau đớn. Nếu chỉ là bị trọng thương rồi chết ngay, đó còn là chuyện dễ chấp nhận.

Điều họ e sợ chính là phải chịu đựng đau đớn ròng rã mấy ngày mấy đêm, nằm trong doanh trại thương binh, thiếu thốn thuốc men, không được chữa trị mà chết dần chết mòn.

Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy rợn người.

Những tình cảnh như vậy, họ đã chứng kiến không ít.

Họ đã từng bất lực nhìn những đồng đội của mình rên rỉ trong đau đớn rồi từ từ trút hơi thở cuối cùng.

Giá như thứ nước mật ong này có thể... được cung cấp số lượng lớn!

Lão binh lắc mạnh đầu, tự giễu bản thân. Một người đã ngoài bốn mươi như ông ta thừa biết, thần vật như vậy không thể có quá nhiều. Vị quý nhân trước mắt đã nguyện ý lấy ra một bình để dùng cho những quân nhân thấp bé như họ, đó đã là hành động nhân nghĩa vô cùng hiếm thấy rồi.

Còn dám mơ tưởng được cung cấp số lượng lớn ư?

Hơi cúi người về phía Lục Sâm, lão binh bưng phần nước mật ong còn lại vội vã chạy về phía đầu đội lương.

Chiến sự phía trước đang diễn ra ác liệt biết bao, cứu được thêm một sinh mạng đồng bào là quý giá bấy nhiêu.

Lục Sâm vẫn đứng yên tại chỗ, những người của Hoàng Thành Tư vẫn bảo vệ ông nghiêm ngặt trong vòng vây.

Thậm chí có thể nói, họ còn cẩn trọng hơn trước.

Hành động vừa rồi của Lục Sâm đã nhận được sự đồng tình của mọi người trong Hoàng Thành Tư.

Một người sẵn lòng cứu giúp cả kẻ bị coi là tội đồ phải đi lính, thì tự nhiên cũng sẽ sẵn lòng cứu những người đã cùng nhau trải qua mấy ngày, vẫn nói cười vui vẻ như họ.

Đó là một suy luận rất đơn giản.

Người đời đồn rằng Lục chân nhân dù có những sở thích kỳ quái, nhưng lại là một người có lòng thiện, điều đó quả không sai chút nào.

Lục Sâm chờ một lúc lâu, không thấy thêm địch nhân xuất hiện, tiếng chém giết phía trước đội lương cũng dần nhỏ đi.

Khoảng nửa nén hương sau khi tiếng chém giết im bặt, Dương Văn Quảng cưỡi ngựa quay trở lại. Trên bộ giáp trắng của y dính đầy máu tươi, khắp người toát ra sát khí.

Nhưng khi nhìn thấy Lục Sâm, sát khí trên người y lập tức tan biến, rồi y vung người nhảy xuống ngựa, ôm quyền cười nói: "Đa tạ muội phu đã ra tay tương trợ, cứu giúp những đồng bào bị trọng thương."

Dương Văn Quảng nhìn Lục Sâm, lòng càng thêm bội phục.

Cách đây không lâu, một lão binh đã bưng một chậu nước tỏa ra mùi mật ong đến, gặp ai cũng cho uống. Thấy thương thế của binh sĩ liền thuyên giảm không ít, y liền biết, là Lục Sâm đã ra tay giúp đỡ.

Chứng kiến từng đồng bào tưởng chừng đã không còn hy vọng sống lại, Dương Văn Quảng vui mừng khôn xiết, đồng thời cũng tràn đầy cảm kích và bội phục đối với Lục Sâm.

Bản thân y cũng có một bình mật ong, nhưng từ trước đến nay, vẫn luôn chỉ dùng cho mình, thi thoảng mới chia sẻ một chút cho người nhà họ Chiết, chứ chưa từng nghĩ đến những binh sĩ này.

Bởi vậy y cảm thấy, so với Lục Sâm, phẩm hạnh của mình còn thua kém rất xa.

Dù cho Lục Sâm có thể liên tục sản xuất mật ong, bản thân ông ấy cũng không thiếu thốn, nhưng chỉ riêng việc ông ấy sẵn lòng lấy ra thứ quý giá như vậy để tiện cho người khác sử dụng, điều đó đã đủ nói lên tấm lòng quảng đại của ông ấy.

Chẳng phải ngươi thấy thành Biện Kinh có biết bao phú thương, người người đeo vàng đeo bạc, nhưng mấy ai sẵn lòng tiếp tế cho những kẻ ăn mày trong thành đâu chứ!

Lục Sâm khoát tay, chẳng mấy hứng thú với lời tán dương của Dương Văn Quảng, ông hỏi: "Xem ra kế sách 'ôm cây đợi thỏ' của Trọng Dung đã thành công rồi. Vậy đã biết thân phận của kẻ đột kích chưa?"

"Rất rõ ràng, người Tây Hạ." Dương Văn Quảng đi đến trước thi thể của một võ lâm nhân sĩ, vén khăn che mặt của đối phương.

Diện mạo người chết hiện ra với bộ râu quai nón dày rậm, mũi cao thẳng, gương mặt gầy gò, nhìn thế nào cũng không giống người Tống.

"Kẻ đến tập kích đội lương hẳn là cao thủ thuộc Phi Long viện của Tây Hạ." Khắp gương mặt trắng nõn của Dương Văn Quảng toát ra vẻ khinh bỉ: "Hơn nữa, trong số này còn có không ít hảo thủ người Tống đã đầu hàng địch. Bọn chúng thường ngày ẩn mình trong thành Tây An, vừa có thể thăm dò tin tức, lại có thể cung cấp vật tư cho những kẻ Tây Hạ đang ẩn náu bên ngoài thành."

Hệ thống chính trị của Tây Hạ chịu ảnh hưởng rất lớn từ Bắc Tống, cũng thiết lập cơ cấu quan phủ không khác mấy Đại Tống. Dù sao Lý Nguyên Hạo năm đó, trước khi khởi sự kiến quốc, từng thần phục dưới chân Đại Tống.

"Xem ra địch nhân cũng rất giảo hoạt." Lục Sâm đi tới, ngắm nhìn diện mạo của kẻ Tây Hạ này.

Thực ra, màu tóc, màu mắt và màu da của họ không khác người Tống là bao, chủ yếu là khí chất có sự khác biệt rất lớn.

"Đáng tiếc chúng nghĩ tới nghĩ lui, lại thật sự cho rằng Vĩnh Hưng quân lộ chúng ta không có người ư?" Dương Văn Quảng hừ một tiếng, sau đó nói: "Muội phu, chúng ta tiếp tục lên đường nhé, muội phu có theo kịp không?"

Chỉ vừa trải qua một trận chém giết, y lo lắng Lục Sâm sẽ bị hoảng sợ.

Dù sao Lục Sâm cũng là một đạo nhân quen sống trong nhung lụa, bình thường e rằng chưa từng chứng kiến cảnh máu đổ.

Hiện giờ hai bên đường thi thể chất đống, người bị trọng thương nằm ngổn ngang. Ngoài ra, những mảng thịt, gân trắng đỏ vương vãi khắp nơi. Những kẻ quen thuộc với cảnh chém giết như họ thì đã nhìn quen rồi, nhưng muội phu của y thì chưa chắc.

"Đương nhiên là cùng đi." Lục Sâm xoay người lên ngựa.

Ông quả thật có chút không quá thích ứng, nhưng cũng chỉ là một chút xíu mà thôi.

Thực ra, sức chịu đựng tinh thần của Lục Sâm tốt hơn so với tuyệt đ���i đa số người.

Trong đội lương, một nhóm nhỏ người ở lại phụ trách chăm sóc thương binh và chôn cất thi thể. Những người khác thì tiếp tục lên đường.

Lục Sâm đi theo bên cạnh Dương Văn Quảng, thảnh thơi trò chuyện.

Dương Văn Quảng hỏi han rất chân tình về nhiều chuyện trong nhà. Y đã năm năm không về, tất nhiên là nhớ nhà và cũng lo lắng cho người thân.

Đội lương tiếp tục đi thêm hai ngày, đến khoảng giữa trưa ngày thứ ba thì cuối cùng cũng đã đến đích.

Khánh Châu.

Bên cạnh những dãy đồi núi đất vàng trùng điệp kéo dài bất tận, Khánh Châu tựa như một cây đinh ghim chặt vào con đường thông thương huyết mạch, nối liền nam bắc.

Trên bức tường đất vàng cao ngất treo đầy những băng nhọn lởm chởm, khi đội lương xuất hiện trước cổng thành, những người trên tường thành liền cất tiếng hoan hô.

Lương thực ở Khánh Châu, thực ra đã gần cạn kiệt.

Có thể chở lương thảo về được, đối với toàn bộ Khánh Châu mà nói, đều là chuyện đại sự.

Khi đi qua cửa thành, Lục Sâm phát hiện bên phải tường thành có một quân doanh rất lớn, trên đó treo lá cờ lớn chữ 'Chiết', bay phấp phới theo gió.

Theo ánh mắt của Lục Sâm, Dương Văn Quảng cũng nhìn thấy tòa đại doanh đó, y cười nói: "Vì Tây Hạ tấn công, rất nhiều binh lính từ các nơi lân cận được điều tới, Khánh Châu không thể chứa nổi nên chỉ có thể đóng quân bên ngoài."

Lục Sâm gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Khánh Châu chỉ có thể tính là một thành thị trung đẳng, thậm chí hơi miễn cưỡng, đương nhiên không thể đóng giữ quá nhiều binh sĩ bên trong.

Hai người vào thành, Dương Văn Quảng sai phó quan đi sắp xếp việc lương thảo, còn mình thì dẫn Lục Sâm đến phủ nha trong thành, để gặp nguyên soái ở đây, Chiết Kế Mẫn.

Khác với thành Biện Kinh, tất cả mọi thứ ở Khánh Châu dường như đều bị phủ một lớp màu vàng u ám.

Phủ nha cũng không ngoại lệ, cho dù là mùa đông, chỉ cần tuyết rơi không đủ dày, chỉ cần gió nổi lên, là cát vàng lại bay đầy trời.

Thậm chí nhiều khi, ngay cả tuyết đều là màu vàng.

Dẫm lên lớp cát mịn màu vàng, Lục Sâm theo Dương Văn Quảng đi vào bên trong phủ nha.

Mới đi vào chưa được bao lâu, ông đã nghe thấy bên trong có người đang mắng mỏ.

"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, khi trinh sát động tĩnh quân địch thì đừng nghĩ đến tham công giết địch, không cần phải liều mạng. Các ngươi ngược lại thì hay thật, toàn bỏ ngoài tai! Thế là thảm rồi còn gì, đánh đổi mất tám đồng bào, dù cho các ngươi có chém được hai mươi đầu địch thì có cần thiết không?"

Lục Sâm đưa mắt nhìn vào, liền thấy một nam tử tướng mạo thành thục đang huấn thị một tướng lĩnh mặc giáp, quay lưng về phía mình.

Sau đó, nam tử tướng mạo thành thục này nhìn thấy Dương Văn Quảng, đẩy tướng lĩnh đang bị quở mắng ra, bước tới hỏi: "Trọng Dung, lương thảo có an toàn không?"

"Đã chở về cả." Dương Văn Quảng cười nói: "Quả nhiên là người Tây Hạ đang giở trò quỷ."

"Chở về được là tốt rồi." Vị tướng quân tướng mạo thành thục kia nhẹ nhõm thở ra, sau đó nhìn Lục Sâm: "Xin hỏi vị này là ai?"

"Lục chân nhân, Lục giám quân, muội phu."

Ánh mắt vị tướng quân tướng mạo thành thục kia lập tức sáng bừng, y cũng tiến lên phía trước, ôm quyền cười nói: "Muội phu, quả nhiên tuấn tú phong nhã như lời tam đệ đã viết trong thư. Ta là Chiết Kế Mẫn, ngươi cứ gọi ta là Nghiễm Hiếu, hoặc biểu ca đều được."

Trong lời nói của y, toát ra vẻ thân mật và quen thuộc.

Những người cùng thế hệ nhà họ Chiết gọi Lục Sâm là muội phu cũng là hợp lý, bởi vì theo vai vế, vị nam tử tướng mạo thành thục trước mắt này là biểu ca họ hàng xa của Dương Kim Hoa và Dương Văn Quảng.

"Nghiễm Hiếu, nghe Chiết thất thúc nói nhiều chuyện về huynh, ta đã sớm mong được gặp mặt, nay cuối cùng cũng được toại nguyện..." Lục Sâm cũng nở nụ cười, sau đó từ trong ba lô hệ thống lấy ra một rổ hoa quả: "Chỉ là chút quà mọn, chẳng có gì đáng kể."

Nhìn những quả đào, quả lê tươi ngon trong giỏ quả, Chiết Kế Mẫn nuốt nước miếng. Mấy tháng trời đông giá rét này, y đã ăn bánh bao chay nướng và thịt khô đến phát ngán.

Hiện giờ thấy thứ tươi mới liền muốn cắn một miếng, nhưng vì có khách ở đây, y vẫn nhịn được, chỉ là không chút do dự nhận lấy giỏ quả, đặt sang một bên, cảm động cười nói: "Muội phu có lòng, có lòng."

Lục Sâm làm giám quân, về thực quyền thì cao hơn Chiết Kế Mẫn một bậc.

Nhưng Lục Sâm không hề ra vẻ bề trên, mà lấy thân phận người thân mà trò chuyện, lại còn tặng lễ vật. Điều này cho thấy Lục Sâm không có ý định 'kiềm chế' Chiết Kế Mẫn, mà hẳn là một giám quân theo quân đội chỉ để xem trò vui, không can dự quá nhiều việc.

Bởi vậy, lúc này Chiết Kế Mẫn rất vui vẻ.

Còn vị tướng lĩnh bị mắng bên cạnh cũng đi tới, ôm quyền cười nói với Lục Sâm: "Muội phu, ta là Chiết Kế Tổ, ngươi cứ gọi ta là Đáp được rồi."

Hai người này là huynh đệ ruột, đồng thời cũng là người phụ trách thực quyền của Khánh Châu.

Chiết Kế Mẫn là Khánh Châu An phủ sứ, Tiết độ sứ, kiêm chinh tây đại nguyên soái.

Chiết Kế Tổ là Tri Khánh Châu sự, kiêm An phủ sứ duyên biên Khánh Châu.

Bọn họ chính là hai vị lãnh đạo cốt cán của Chiết gia quân.

Hai người đều chưa đầy ba mươi tuổi, lúc này Chiết Kế Mẫn hai mươi tám, Chiết Kế Tổ hai mươi sáu.

Hơn nữa... các bậc cha chú đều đã không còn.

Thế hệ trước của Chiết gia, trừ Chiết lão thất đang ở thành Biện Kinh, còn lại các thúc bá đều đã tử trận.

Cũng giống như Dương gia.

Đều là cả nhà trung liệt.

Chỉ có điều Chiết gia vận khí tốt hơn một chút, sinh được nhiều nam đinh hơn, nay vẫn còn sáu người đàn ông kế thừa gia nghiệp, bảo vệ biên giới tây bắc, chặn đứng con sói Tây Hạ hung ác này.

Lục Sâm rất kính trọng cả Dương gia lẫn Chiết gia. Trước khi lên đường, ông cũng đã hỏi Mục đại nguyên soái về chuyện nhà họ Chiết.

Biết rằng tình hình hiện tại của Chiết gia kỳ thực cũng không được khả quan cho lắm.

"Đáp!" Lục Sâm ôm quyền mỉm cười nói: "Về sau xin hãy chiếu cố nhiều hơn."

Lúc này Chiết Kế Mẫn nói: "Đáp, huynh và Trọng Dung hãy đưa muội phu đi nghỉ ngơi trước. Phong nhã như muội phu không thể so với chúng ta da dày thịt thô được, ông ấy đã đi một chặng đường dài hẳn là mệt mỏi rồi. Phải chiêu đãi thật tốt, nếu muội phu không hài lòng, ta sẽ dùng quân pháp xử trí hai ngươi đấy."

Dương Văn Quảng và Chiết Kế Tổ liên tục gật đầu đồng ý.

Sau đó, họ dẫn Lục Sâm ra khỏi phủ nha, đi về phía tây một đoạn, rồi dẫn ông đến đằng sau một bức tường đất.

Bức tường đất thấp bé bao quanh sân trong. Bên trong có một tòa lầu gỗ, nhìn ra bên ngoài còn có thể thấy hai thị nữ đang chờ, mặt lấm lem bụi đất, mặc áo vải dày cộm, trên má còn có vết đỏ ửng.

Bước vào trong viện, liền trông thấy một màu vàng bao phủ khắp nơi... Mặt đất, bầu trời, bên ngoài lầu gỗ, tất cả đều bị phủ một lớp tro bụi màu vàng.

Mà khi Lục Sâm đi vào bên trong lầu, ông liền nhìn thấy trên sàn gỗ cũng có một lớp đất vàng mỏng. Ông đang định tìm chỗ ngồi, đưa tay sờ lên ghế thì liền để lại một vệt dấu tay khi phủi bụi.

Chiết Kế Tổ có chút xấu hổ.

Dương Văn Quảng thì bất đắc dĩ cười khổ nói: "Không phải thị nữ không chịu khó dọn dẹp đâu, mà là ở Khánh Châu này nó vốn là như vậy. Chỉ cần dám mở cửa sổ, chưa đến nửa canh giờ, mọi thứ trong nhà đều sẽ bị phủ một lớp đất vàng."

Lục Sâm không cảm thấy kỳ quái, Hoàng Thổ Cao nguyên vốn là như vậy.

Mãi đến sau này, khi việc trồng cây gây rừng có hiệu quả, bầu trời phụ cận Tây An mới từ màu vàng mênh mông biến thành trời xanh mây trắng.

"Nơi này đã là khu vực tốt nhất, ngoài phủ nha. Tựa vào bức tường phía nam, bão cát đến đây đều sẽ bay bổng lên trên, nên bụi đất rơi xuống ít hơn so với những nơi khác." Chiết Kế Tổ ở một bên giải thích.

Khánh Châu lúc này được xem như tiền tuyến, đi thêm hơn một trăm dặm về phía bắc là có thể tiến vào lãnh thổ Tây Hạ.

Bởi vậy dân chúng Khánh Châu không đông đúc, thương nghiệp tự nhiên cũng không phát triển tốt lắm.

Môi trường thương nghiệp không tốt, nhà cao tầng tự nhiên là ít ỏi, ngay cả tòa lầu gỗ thấp bé này cũng đã được xem là căn nhà tốt rồi.

Lục Sâm nhìn xem chung quanh, cảm thấy có chút bất đắc dĩ.

Ông có chút bệnh sạch sẽ, không quá nặng, nhưng môi trường đầy bụi đất như vậy, ông chịu đựng một thời gian ngắn thì được, chứ ở lâu thì chắc chắn không thoải mái.

Nghĩ nghĩ, ông hỏi: "Đáp, ta có thể sắp đặt một vài thứ trong viện này không?"

"Đương nhiên là có thể." Chiết Kế Tổ đương nhiên nói: "Nơi này thực ra đã thuộc về muội phu rồi."

Đất đai ở Khánh Châu không đáng giá, ít nhất so với thành Biện Kinh thì thua xa.

Lục Sâm lập tức từ trong ba lô hệ thống lấy ra từng tấm hàng rào, sau đó cắm xuống dọc theo bức tường thấp.

Dương Văn Quảng và Chiết Kế Tổ đều kinh ngạc nhìn Lục Sâm, không biết ông đang làm trò gì.

Nhưng khi Lục Sâm đi vòng quanh tường vây, dựng hàng rào thành một vòng tròn, hai người đột nhiên cảm giác được xung quanh truyền đến một luồng lực đẩy rất mạnh mẽ, như muốn đẩy bật họ ra khỏi ngôi viện này.

Chỉ là luồng lực đẩy này chợt đến chợ đi, biến mất ngay lập tức.

Sau đó, nhiệt độ không khí xung quanh đột nhiên trở nên ấm áp.

"Cái này, đây là có chuyện gì?"

Chiết Kế Tổ sững sờ một lát, y sờ sờ mặt mình, rồi nhìn xung quanh, ngẩn ngơ: "Ta cảm giác sai ư?"

Dương Văn Quảng cũng nghi hoặc không kém, chỉ là y đột nhiên nhớ tới những điều mẫu thân viết trong thư, lập tức kêu lên: "Khoan đã, muội phu, đây chính là Động Phủ chi thuật trong truyền thuyết ư?"

Lục Sâm cười đáp: "Đúng vậy, ta quen sạch sẽ rồi, nếu không sẽ khó mà ngủ được. Xin đừng lấy làm lạ."

"Cái này có gì mà trách cứ, ai lại chẳng muốn 'thường nằm trong mưa xuân, tỉnh dậy nghe hương hoa' chứ!" Dương Văn Quảng lắc đầu: "Nếu không phải không còn cách nào khác, ai lại muốn ở mãi Khánh Châu, vùng đất bão cát nghèo nàn này."

Còn Chiết Kế Tổ ở bên cạnh dùng sức ngửi ngửi, hít mấy hơi liên tiếp sau đó, đột nhiên một nam tử hán mạnh mẽ lại rơi lệ.

Lục Sâm cùng Dương Văn Quảng giật nảy cả mình.

Đặc biệt là Dương Văn Quảng, vội hỏi: "Đáp, ngươi đây là thế nào?"

Chiết Kế Tổ dụi dụi mắt, khắp gương mặt vốn dãi dầu sương gió mà trở nên từng trải nay tràn đầy vẻ cảm động và rung động: "Thì ra đây chính là hương vị của mùa xuân Giang Nam, tươi mát sảng khoái đến vậy, không có một chút mùi tanh nồng của bụi đất."

Lục Sâm cùng Dương Văn Quảng lại một lần nữa ngây ngẩn cả người.

Sau đó Dương Văn Quảng trầm thấp tự lẩm bẩm: "Cũng phải thôi... Đáp, huynh chưa từng rời khỏi Vĩnh Hưng quân lộ, chưa từng biết cảnh chim hót hoa nở."

Thành Khánh Châu, quanh năm bốn mùa bão cát không ngừng, chưa hề ngưng nghỉ.

Lục Sâm hai tay khoanh trong tay áo, nhìn bầu trời tối tăm mịt mờ bên ngoài, trong lòng cảm thấy hơi khó chịu.

Những bản văn dịch này thuộc về truyen.free, chốn tụ hội của những tác phẩm tinh hoa.