(Đã dịch) Cái Này Đại Lão Là Phàm Nhân - Chương 169: Say rượu
Rượu mới?
Thẩm Dật tuy không tin nàng thật sự chỉ đến để uống rượu, nhưng anh vẫn rất tò mò về loại rượu mới này của nàng.
"Công tử cứ mở ra xem thử!" Thẩm Chiêu Nguyệt ra hiệu mời.
Thẩm Dật nhẹ nhàng vặn nắp, rồi rót rượu ra.
Rót ra một chén nhỏ, rượu vừa sóng sánh đã toát ra hơi lạnh. Đó là cảm giác đầu tiên của anh.
Rượu thông thường đều có vị nồng ấm.
Còn loại này lại như vừa được lấy ra từ hầm băng. Anh bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm, từ tốn thưởng thức.
Rượu rất lạnh. Mà giờ đang là mùa hè, uống nó thì thật thích hợp.
Ngoài cảm giác lạnh buốt đến thấu tim, loại rượu này còn thoang thoảng mùi quế, cứ như được ủ từ hoa quế vậy.
"Rượu này của Thẩm tiểu thư thật hợp để uống lúc này. Giải nhiệt mùa hè thì không gì bằng. Chỉ là... rượu này chẳng phải được ủ từ một loại hoa quế nào đó sao?" Thẩm Dật hỏi.
"Đúng là một loại hoa quế. Độ "hậu kình" của rượu này, phải đợi uống xong một lúc sau, công tử mới cảm nhận được."
Trong lúc nói chuyện, Thẩm Chiêu Nguyệt cũng tự rót cho mình một chén, rồi nhấp một ngụm.
Nghe vậy, Thẩm Dật cũng tiếp tục uống cạn chén rượu của mình.
Anh cũng muốn xem cái "hậu kình" mà Thẩm Chiêu Nguyệt nhắc đến là gì.
Hai người vừa nhấm nháp đồ ăn, vừa nhâm nhi rượu.
Chẳng bao lâu sau, Thẩm Dật thấy có điều kỳ lạ.
Thẩm Chiêu Nguyệt mặt đỏ bừng, cứ như đã say mềm.
Anh biết tửu lư��ng của Thẩm Chiêu Nguyệt.
Lần trước, khi cùng anh uống Thiên Nhật Túy mà anh mang tới, nàng vẫn bình thường, không hề say, ngay cả một vệt hồng cũng không thấy.
Thế nhưng lần này, nàng chỉ mới uống một chén Thiên Nhật Túy, rồi thêm một chén rượu nàng tự mang đến.
Loại rượu nàng mang đến quả thật có chút "hậu kình", nhưng Thẩm Dật cảm thấy cũng chỉ xấp xỉ Thiên Nhật Túy mà thôi.
Như vậy thì không lý nào khiến Thẩm Chiêu Nguyệt say được.
"Công tử, chi bằng bây giờ chàng nếm thử rượu của mình xem sao, để so sánh hai loại." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Ta thử xem!" Thẩm Dật cũng không nghĩ ngợi nhiều, rót một chén Thiên Nhật Túy, rồi uống một hơi cạn sạch.
Thiên Nhật Túy vừa xuống bụng, chẳng mấy chốc, Thẩm Dật liền hiểu ra vì sao mặt Thẩm Chiêu Nguyệt lại đỏ bừng đến thế.
Không phải Thiên Nhật Túy dễ khiến người say, cũng chẳng phải loại rượu nàng mang đến quá nồng gắt.
Mà là sự kết hợp giữa loại rượu này và Thiên Nhật Túy của anh, tạo ra hiệu quả một cộng một lớn hơn hai.
Hai loại rượu, cứ như một băng một hỏa.
Hai loại rượu vào bụng, lúc này quả là một cảm giác "băng hỏa lưỡng trọng thiên".
Lúc này, Thẩm Chiêu Nguyệt bật cười, hơi đắc ý nói: "Ta cứ tưởng chỉ có mình ta bị thế này, hóa ra công tử cũng vậy. Hai loại rượu kết hợp lại, công tử cũng sẽ say thôi."
"Rượu Thẩm tiểu thư mang đến lần này quả thật không tồi, cái cảm giác say chếnh choáng thế này, trước kia ta chưa từng trải nghiệm bao giờ." Thẩm Dật nói.
"Vậy chúng ta tiếp tục nhé?"
"Tiếp tục!"
Cứ thế, hai người chén này chén kia, từ hơi ngà ngà say ban đầu, dần trở nên mơ màng, chếnh choáng.
Lúc này, Thẩm Chiêu Nguyệt lẩm bẩm nói với Thẩm Dật: "Công tử, chàng có biết không? Rất nhiều người, rất nhiều người muốn giết ta."
"Tại sao bọn họ lại muốn giết nàng?" Thẩm Dật hỏi.
"Vì ganh tị, đố kỵ, và hận thù! Cũng có một vài là cừu gia, nhưng... họ chẳng làm gì được ta cả. Ha ha!" Nàng đắc ý nói, có vẻ rất thích cảm giác bị người ta ghét bỏ nhưng lại bất lực không làm gì được mình.
"Xem ra là do địa vị của Thẩm tiểu thư quá cao, còn nàng nhìn xem ta này, nào có ai đến gây phiền phức đâu." Thẩm Dật thản nhiên nói.
"Đôi khi ta cũng rất hâm mộ công tử như vậy, nhưng tiếc là hoàn cảnh không cho phép." Thẩm Chiêu Nguyệt nói với vẻ hơi hâm mộ.
"Thẩm tiểu thư có muốn cùng ta về Tiêu Dao Cư không? Say xỉn ở đây e rằng không hay lắm." Thẩm Dật đề nghị.
"Ừm, ở đây quả thực không hay lắm. Nhưng thay vì về nhà chàng, chúng ta lên núi đi. Hóng gió núi, uống rượu, tâm sự, có lẽ cũng không tồi chút nào." Thẩm Chiêu Nguyệt đề nghị.
"Cũng được, tùy Thẩm tiểu thư quyết định vậy." Thẩm Dật nói.
"Công tử đừng gọi ta là Thẩm tiểu thư, nghe khách sáo quá, cứ gọi ta là Nguyệt nhi đi!" Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Ừm, Nguyệt nhi đi theo ta." Thẩm Dật cũng không nghĩ ngợi nhiều mà đồng ý.
Hai người rời khỏi đây, ra đến bên ngoài, Thẩm Dật thanh toán tiền rồi bỏ đi.
Tiểu nhị nhìn dáng vẻ say khướt của Thẩm Dật,
khiến hắn kinh ngạc cả năm trời.
Thẩm tiên sinh nho nhã hiền hòa thế mà cũng có lúc say rượu sao?
Hơn nữa, hắn thấy Thẩm Dật và Thẩm Chiêu Nguyệt kề vai sát cánh rời đi, trông cứ như đôi huynh đệ thân thiết.
Dù Thẩm Chiêu Nguyệt đeo mặt nạ, nhưng họ không thể không nhận ra gương mặt nàng lúc này ửng hồng như quả táo.
Nhưng nhìn dáng đi của hai người, họ biết cả hai đều đã say.
"Muốn say rượu thì không chỉ cần rượu ngon, mà còn phải có giai nhân kề bên. Nếu không có giai nhân như vậy, e rằng cũng chẳng được thấy Thẩm tiên sinh có dáng vẻ say xỉn này." Tiểu nhị thầm nhủ.
Thẩm Dật và Thẩm Chiêu Nguyệt rời khỏi quán, anh dẫn nàng thẳng đến ngọn núi phía bên kia Cửu Đình Sơn.
Cuối cùng, họ chọn một sườn núi nhỏ nằm giữa Tiêu Dao Cư và Linh Đài Trấn.
Sườn núi này không có cây cối mà toàn là cỏ xanh mướt.
Cả hai lên đến đỉnh, bất chấp hình tượng mà ngồi bệt xuống cỏ, tiếp tục uống.
Ban đầu, Thẩm Dật vẫn còn khá tỉnh táo.
Anh nghĩ nhân cơ hội say rượu này để thăm dò Thẩm Chiêu Nguyệt vài chuyện.
Anh đề nghị nàng về chỗ mình cũng chính vì mục đích ấy.
Nhưng rồi, càng uống càng quên, chính anh cũng quên bẵng mất chuyện này.
Anh chỉ nhớ rằng, hai người cứ uống mãi rồi ngã vật ra đồng cỏ ngủ quên lúc nào không hay.
Gần như cùng lúc, cả hai tỉnh dậy, họ phát hiện mình nằm sát cạnh nhau, hơi thở của đối phương phả vào mặt gần đến mức có thể cảm nhận rõ ràng.
Tuy nhiên, may mà y phục của cả hai vẫn còn chỉnh tề.
Trong lòng Thẩm Dật thầm thấy may mắn, vì may mà không xảy ra chuyện "cẩu huyết" say rượu mất lý trí nào.
Thẩm Chiêu Nguyệt đẹp người như vậy, nếu có chuyện gì xảy ra, anh cũng chẳng bận tâm.
Nhưng anh vẫn muốn là sau khi đã hiểu rõ về Thẩm Chiêu Nguyệt.
Nếu không, lỡ có chuyện gì xảy ra, sau này lại phát hiện hai người ở vào thế đối địch, chẳng phải sẽ vô cùng khó xử sao?
Hai người không nói gì, nhanh chóng lật người dậy, rồi kéo giãn khoảng cách.
"Xin lỗi nàng, rượu này quả thật rất mạnh, may mà không có chuyện gì xảy ra." Thẩm Dật nói.
"Công tử cảm thấy sẽ có chuyện gì?" Lúc này, Thẩm Chiêu Nguyệt đã trở lại bình thường, liền trêu chọc lại.
"Ta e rằng sau này Nguyệt nhi sẽ không cần bị người khác ghen tị nữa, mà phải ở lại đây bầu bạn với ta rồi." Thẩm Chiêu Nguyệt trêu chọc, Thẩm Dật đương nhiên không chịu yếu thế.
"Thế thì cũng tốt, ít nhất ở chỗ công tử đây, ta cũng không thiếu thứ mình thích." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Ồ? Nguyệt nhi thích gì cơ?"
"Trước kia ta từng nghe nói chữ của công tử là nhất tuyệt, nhưng ngoài bức ở trước cửa nhà chàng, ta chưa từng thấy bức nào khác đâu nhé?"
"Muốn chữ ư? Đơn giản thôi. Nàng theo ta về Tiêu Dao Cư, ta sẽ viết cho nàng ngay tại đó." Thẩm Dật nói nghe có vẻ hào phóng, nhưng anh biết điều kiện này Thẩm Chiêu Nguyệt sẽ không đồng ý.
Ngay cả khi say khướt trước đó, Thẩm Chiêu Nguyệt cũng không muốn về Tiêu Dao Cư.
"Ta chỉ nói thế thôi, công tử đừng bận tâm." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Nói thế thì ta thấy hơi đáng tiếc đấy."
"Công tử đáng tiếc điều gì?"
"Đáng tiếc là vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra cả, ha ha!"
"Công tử, thật ra thì... cũng không phải là không có chuyện gì xảy ra đâu..."
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.