Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Đại Lão Là Phàm Nhân - Chương 97: Nam Thiên môn

Thẩm tiên sinh, món đồ này chỉ cần ấn xuống đuôi chim, những âm thanh phát ra trong lúc này đều sẽ được ghi lại. Khi nâng đuôi chim lên, lần tới ấn xuống, âm thanh đã ghi lại trước đó sẽ phát ra từ miệng con chim này. Nam Thiên vừa nói vừa đưa tay ấn xuống đuôi chim.

"Thật sao? Máy quay đĩa?" Thẩm Dật ngạc nhiên hỏi.

"Máy quay đĩa? Đó là cái gì?" Nam Thiên tò mò hỏi.

"Không có gì. Món đồ này của ngươi ta rất thích, ta nhận nó. Ngươi muốn ta vẽ tranh chữ loại gì, nói ta nghe thử đi." Thẩm Dật nói.

Nam Thiên liền nâng đuôi chim lên, rồi lại ấn xuống.

Hắn muốn biểu diễn cho Thẩm Dật xem trước, để chứng minh mình không nói hươu nói vượn.

Sau khi hắn ấn xuống, con chim nhỏ phía trên ngẩng đầu lên, từ miệng nó phát ra những lời vừa rồi Nam Thiên và Thẩm Dật đã nói.

Sau khi chứng minh xong, Nam Thiên nói: "Vừa rồi nghe Thẩm tiên sinh kể chuyện xưa có nhắc đến một cái Nam Thiên Môn, vậy xin Thẩm tiên sinh vẽ cho ta một bức tranh về Nam Thiên Môn đó!"

"Nam Thiên Môn sao? Ngươi theo ta vào trong." Thẩm Dật mời hắn bước vào nội viện.

Khi họ bước vào nội viện, Bắc Minh Cầm đang dọn dẹp trong đó, thấy Thẩm Dật và khách đến liền vội vàng tiến lại chào hỏi.

"Tiền bối, vị này là?"

"Một vị tiên sinh đi ngang qua. À phải, ta còn chưa hỏi tên của tiên sinh." Thẩm Dật lúc này mới nhớ ra mình vẫn chưa hỏi tên hắn.

"Tại hạ Điền Nam." Nam Thiên đương nhiên không thể nói ra tên thật của mình.

"Điền tiên sinh đến cầu tranh chữ. Cầm nhi, đi rót chén trà cho Điền tiên sinh." Thẩm Dật dứt lời, còn mình thì đi lấy bút mực giấy nghiên.

Muốn vẽ Nam Thiên Môn, rốt cuộc nó trông như thế nào, hắn đương nhiên chưa từng thấy qua.

Bất quá, hắn có thể tham khảo ghi chép trong các thư tịch thần thoại.

Trong « Tây Du Ký », miêu tả như sau:

"Mới bước lên Thượng Giới, chợt nhập Thiên Đường. Kim quang vạn đạo cuộn hồng nghê, điềm lành rực rỡ phun khói tía. Nhìn thấy Nam Thiên Môn kia, ngọc bích trầm trọng lưu ly tạo nên, sáng lấp lánh bảo ngọc trang thành.

Hai bên bày mấy chục vị Trấn Thiên nguyên soái, từng vị kim giáp thần nhân tựa cột, tay cầm kích, treo roi, cầm đao, cầm kiếm. Bên ngoài đã vậy, bên trong lại càng kinh người: Bên trong có mấy cây trụ lớn, trên trụ có kim lân xích tu long rực rỡ như mặt trời quấn quanh; lại có vài cây cầu dài, trên cầu lượn vòng những con phượng hoàng ngũ sắc rực rỡ."

Thẩm Dật liền dựa vào cảnh tượng miêu tả trong sách này, bắt đầu từng chút một phác họa nên.

Bức họa này hẳn là bức mà hắn tốn nhiều thời gian nhất, bởi vì trong đó chi tiết quá nhiều.

Nam Thiên nhận chén trà Bắc Minh Cầm dâng, nhấp một ngụm, liền cảm thấy loại trà này quả là phi phàm, chỉ tiếc rằng nguồn nước pha trà không được tốt lắm.

Nếu nguồn nước tốt hơn một chút, trà này còn có thể nâng tầm lên mấy bậc nữa.

Thưởng thức trà ngon, nhìn Thẩm Dật từng chút một phác họa bức tranh, Nam Thiên tay run lên, suýt chút nữa đánh rơi chén trà trong tay.

Hắn đặt chén trà xuống, hai mắt nhìn chằm chằm Nam Thiên Môn.

Từ trong bức họa, hắn cảm nhận được tiên khí cuồn cuộn ập tới, nồng độ tiên khí trong đó vượt xa Tiên Giới mà họ từng ở.

Trong tranh, cánh cửa, cột trụ, cầu, cùng những Trấn Thiên nguyên soái, kim giáp thần nhân, đều tạo cho hắn một áp lực vô cùng lớn.

"Đây tuyệt đối là Thượng Cổ Tiên Giới, chỉ có kiến trúc và thần tiên của Thượng Cổ Tiên Giới mới có được cảm giác áp bách mạnh mẽ đến vậy." Nam Thiên trong lòng lẩm bẩm nói.

Thẩm Dật vẽ xong, đặt bút xuống, hỏi Nam Thiên: "Điền tiên sinh, bức tranh này ngươi có hài lòng không?"

"Thẩm tiên sinh, Nam Thiên Môn dưới ngòi bút của ngài quả thực khiến vãn bối mở mang tầm mắt." Nam Thiên cung kính cúi người hành lễ với Thẩm Dật.

Thẩm Dật nhìn thấy dáng vẻ đó của hắn, nói: "Điền tiên sinh, ta với ngươi chỉ là giao dịch bình thường thôi mà, ngươi không cần phải khách sáo đến thế."

"Tài năng hội họa này c��a Thẩm tiên sinh, ngài có thể làm thầy của tất cả những người học vẽ trên thiên hạ. Điền mỗ tuy không phải người nghiên cứu về họa kỹ, nhưng cũng có chút hứng thú với tranh vẽ, cho nên, Thẩm tiên sinh xứng đáng với tiếng tiền bối mà ta gọi." Nam Thiên nói.

Bản thân Nam Thiên đương nhiên chẳng có hứng thú gì với họa kỹ. Hắn sở dĩ xưng Thẩm Dật là tiền bối, nguyên nhân rất đơn giản, chính là vì bức tranh này, vì Nam Thiên Môn đó.

Thẩm Dật có thể vẽ ra cảnh tượng Nam Thiên Môn này, theo hắn thấy, điều này chứng tỏ Thẩm Dật đã từng nhìn thấy Thượng Cổ Tiên Giới. Đây ắt hẳn là một vị cổ tiên nhân sống sót từ Thượng Cổ Tiên Giới. Gọi ngài ấy là tiền bối e rằng vẫn chưa đủ.

Thẩm Dật cũng không nói thêm lời, bởi vì hắn đã thành thói quen.

Hắn nói với Nam Thiên: "Điền tiên sinh ưng ý là được!"

Nam Thiên cực kỳ cẩn thận cuộn bức tranh lại. Sau khi cất bức họa, hắn hỏi Thẩm Dật: "Tiền bối, xin hỏi ngài bình thường dùng nước ở đâu để pha trà?"

"Ngay trong giếng cổ ở sân viện của ta. Chẳng hay Điền tiên sinh có điều gì muốn chỉ giáo chăng?" Thẩm Dật hỏi.

"Tại hạ có một bảo vật, có thể giúp tiền bối biến nước giếng này trở nên cam thuần hơn nữa. Bức tranh của tiền bối quý giá đến vậy, món đồ trước đó giao dịch với tiền bối, chẳng phải là khiến tiền bối bị thiệt lớn sao." Nam Thiên nói xong, trong tay xuất hiện một viên bảo châu.

Viên bảo châu màu xanh lam này, bên trên tỏa ra một lớp sương khói mờ ảo, bên trong viên châu lấp lánh ánh sáng, cực kỳ đẹp mắt.

Làn sương từ bảo châu lan tỏa trong không trung, khiến người ta cảm thấy một sự lạnh buốt xuyên thấu.

"Điền tiên sinh là tu tiên giả sao?" Thẩm Dật hỏi.

"Tu tiên giả? Tiền bối hiểu lầm rồi, tại hạ không phải. Chỉ là đi nam về bắc, nên mới mua một món không gian bảo vật mà thôi. Nếu tiền bối muốn, tại hạ cũng có thể tặng ngài một cái." Nam Thiên vội vàng nói.

Thẩm Dật thấy hắn nói lời này rất chân thành, chắc chắn hắn không nói dối.

Nếu không phải tu tiên giả mà mua không gian bảo vật, chắc hẳn sẽ rất đắt. Thẩm Dật đương nhiên sẽ không đòi hỏi hắn.

Đương nhiên hắn sẽ không nhận đồ của người khác, liền nói: "Đa tạ Điền tiên sinh hảo ý, không gian bảo vật thì ta xin từ chối."

Nam Thiên không phải tu tiên giả, hắn là thần tiên được Tiên Lam Đế Quân phái xuống. Cho nên, khi hắn nói mình không phải tu tiên giả, đó đương nhiên không phải lời nói dối.

Mà Nam Thiên thấy Thẩm Dật không cần không gian bảo vật, cũng hoàn toàn có thể hiểu được.

Một vị Thượng Cổ Tiên Nhân như Thẩm Dật, làm sao cần đến không gian bảo vật tầm thường chứ.

Nam Thiên đưa bảo châu cho Thẩm Dật, nói: "Tiền bối, ngài hãy đặt viên bảo châu này vào trong giếng, nước giếng cũng sẽ được cải thiện. Nếu tiền bối muốn lấy bảo châu này ra, chỉ cần niệm câu chú của nó là được."

"Câu chú của nó là gì?" Thẩm Dật hỏi.

"Thượng Thiện Nhược Thủy!" Nam Thiên nói.

"Có ý tứ, ta đi nhìn thử một chút." Thẩm Dật cầm viên bảo châu lạnh buốt này, đi tới bên giếng cổ.

Hắn đem hạt châu ném xuống.

"Bịch!"

Hạt châu chìm xuống nước giếng, sau một khắc, liền thấy nước giếng trở nên trong vắt hơn trước, và phía trên có một lớp sương lạnh bao phủ.

"Thượng Thiện Nhược Thủy!"

Thẩm Dật thì thầm.

"Sưu!"

Bảo châu trong nháy mắt vọt ra khỏi giếng nước, lơ lửng trước mặt Thẩm Dật.

"Quả nhiên là một bảo vật thần kỳ." Thẩm Dật nói, rồi lại ném viên bảo châu này xuống giếng.

Hắn nói với Nam Thiên: "Đa tạ Điền tiên sinh vì viên bảo châu này. Ngươi ngồi chờ một lát, ta sẽ dùng nước giếng đã được cải thiện này pha một ấm trà, ngươi nếm thử xem sao."

"Tạ tiền bối!" Nam Thiên đầy mong đợi cảm tạ. Nước trà vừa rồi đã khiến hắn cảm thấy đó là thứ trà ngon nhất mình từng thưởng thức. Nếu được pha bằng nguồn nước giếng tốt hơn nữa, chẳng biết sẽ còn tuyệt vời đến mức nào. Hắn rất mong đợi, rằng đây sẽ trở thành chén trà ngon nhất cuộc đời mình.

Truyện dịch được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free