(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 105: May mắn tiền xu
Ảnh hưởng này tốt xấu khó bề phân định, không ai biết kết cục ra sao. Nó có thể cứu vớt vô số kẻ ác đồ tội không thể dung thứ, cũng có thể nhấn chìm biết bao người vô tội.
Đặc kỹ: Quăng Xu. Hãy nghĩ kỹ ý nghĩa của từng mặt chính và phản, rồi tung ta lên trời. Cứ làm theo ý nghĩa của mặt ngửa, và hãy tin ta, đó sẽ là con đường tốt đẹp hơn dành cho ngươi.
Lời của Vận Mệnh: Khi đứng trước lựa chọn tiến thoái lưỡng nan mà lý trí không còn đáng tin, kinh nghiệm không thể ứng dụng, và tín niệm không đủ vững, hãy tung ta lên và giao phó tất cả cho vận mệnh quyết định. Làm như vậy, ít nhất sau này ngươi sẽ không phải tự trách sự ngu xuẩn của mình; chỉ cần tức giận đập nát ta là được, vì đó là ta thay ngươi đưa ra lựa chọn.
Lại là... Vận! Mệnh! Vật! Phẩm!
Bàn tay William đang đặt trên mông Hans khẽ run rẩy. Biểu đệ, em có biết mông em đang dính phải một thần khí không?
Mặc dù bảng thuộc tính chỉ hiển thị May mắn +1, nhưng nó lại là chỉ số may mắn đấy! Trang bị có thể tăng may mắn vốn đã hiếm có đến mức không thể dùng từ "phượng mao lân giác" để hình dung, một thánh vật cũng khó lòng đổi được loại bảo vật này, huống hồ đây còn là một vật phẩm vận mệnh.
Ở kiếp trước, số vật phẩm vận mệnh rơi vào tay người chơi vốn đã ít, mà những món mang hiệu ứng tích cực lại càng đếm trên đầu ngón tay, William chưa từng nhìn thấy cái nào. Ngược lại, những vật phẩm vận mệnh bị Nữ Thần Vận Mệnh căm ghét thì anh đã từng gặp qua, thậm chí còn có thời gian ngắn ngủi sở hữu một món.
Đó là một chén rượu đúc bằng vàng ròng, với tay cầm trơn bóng vô cùng. Tạo hình của nó khá độc đáo nhưng không quá hoa lệ, hoàn toàn là một chén rượu phong cách Tinh Linh bình thường. Vật phẩm vận mệnh này có tên đầy đủ là — Emily Vận Rủi Chén Vàng (Lời nguyền của Nữ Thần Vận Mệnh).
Chiếc chén này vốn chỉ là một chén rượu bình thường thuộc về Tinh Linh Nữ Vương, thường được dùng để đựng rượu và nước trái cây. Thế nhưng, một thị nữ Tinh Linh tên Emily, khi nâng chén dâng rượu cho khách của Nữ Vương, vì tay cầm quá trơn bóng không giữ vững được, đã vô tình làm đổ rượu trái cây màu sắc tươi rói bên trong lên vạt áo của vị khách.
Vị khách đó là một Quốc vương nhân loại đến bái kiến, đã chờ đợi Nữ Vương Tinh Linh rất lâu dưới hiên cửa đại điện. Kết quả là ông ta không những không được tiếp kiến, mà còn bị đổ nước trái cây ướt đẫm người.
Ông ta cho rằng đây là sự sỉ nhục mà tộc Tinh Linh cố ý gây ra. Không thể nhịn được nữa, ông nổi cơn đại nộ. Sau khi trở về, ông ngang nhiên ph��t động một cuộc chiến tranh kéo dài mười năm, gây ra vô số thương vong. Điều quan trọng nhất là, ông đã khiến nhân loại thấy rõ bản chất "miệng cọp gan thỏ" của tộc Tinh Linh.
Trước cuộc chiến đó, mặc dù thực lực của tộc Tinh Linh đã suy yếu, nhưng họ vẫn là kẻ thống trị trên danh nghĩa của toàn bộ Đại lục Thuật Pháp. Thế nhưng, sau khi bộc lộ sự hỗn loạn và suy yếu của chính mình trong cuộc chiến, chẳng bao lâu sau, tộc Tinh Linh đã bị nhân loại hoàn toàn đẩy khỏi vũ đài lịch sử, dồn vào Rừng Tinh Linh. Từ kẻ thống trị toàn đại lục, nay họ lưu lạc thành chủng tộc hạng hai, chỉ có thể lay lắt tồn tại cho đến nay nhờ sự phù hộ của Rừng Tinh Linh.
Một vài chi tộc hùng mạnh thì ly tán, nổi loạn; thậm chí có một bộ phận Tinh Linh đã thay đổi cả tín ngưỡng, những kẻ với làn da "nhuộm" đen đã đi xuống thế giới ngầm, trở thành tín đồ của Nhện Chúa. Kỷ nguyên Tinh Linh cũng hoàn toàn chấm dứt. Mà tất cả những điều này, đáng ngạc nhiên thay, chỉ vì một chén rượu có tay cầm quá trơn bóng.
Cho đến tận hôm nay, bài ca dao liên quan đến chuyện này vẫn còn được truyền tụng trong tộc Tinh Linh.
"Một tay cầm trơn bóng, đổ một chén rượu trái cây; đổ một chén rượu trái cây, vấy bẩn một bộ y phục; vấy bẩn một bộ y phục, chọc giận một vị Quốc vương; chọc giận một vị Quốc vương, gây ra một trận chiến tranh; gây ra một trận chiến tranh, mất đi một vương triều."
Chỉ vì một tay cầm quá trơn bóng, mà lại chấm dứt sự thống trị của vương triều Tinh Linh đối với toàn bộ đại lục.
Mặc dù sự chấm dứt của vương triều Tinh Linh chắc chắn không hoàn toàn do chén rượu trái cây kia, nhưng 【 Emily Vận Rủi Chén Vàng 】 không nghi ngờ gì đã đóng vai trò như ngòi nổ, và đó chính là ý nghĩa thực sự của một vật phẩm vận mệnh.
...
William trợn mắt há hốc mồm, bàn tay đặt trên mông biểu đệ râu quai nón, ghen tị đến mức nước dãi muốn chảy ra.
Trên người Hans vậy mà lại cất giữ một thứ bá đạo đến thế. Chẳng lẽ biểu đệ của mình mới là nhân vật chính sao? Cảm xúc đối lập với "chán ghét" hẳn là "yêu thích", mà đồng xu này do mẹ của Hans để lại, trên đó lại khắc chữ "Yêu quý"!
Cái chén "chỉ đơn thuần" bị Nữ Thần Vận Mệnh căm ghét ấy, thế mà lại gián tiếp hủy diệt sự thống trị của một vương triều, gây ra bi kịch cho toàn bộ tộc Tinh Linh. Vậy mà món đồ trên mông biểu đệ lại được khắc chữ "Yêu quý", hiệu quả của nó hẳn phải khủng khiếp đến mức nào? Chẳng lẽ nó có thể khiến người ta phi thăng tại chỗ thành thần ngay lập tức sao?
William yêu thích không rời tay, vuốt ve lên xuống đồng xu uy lực vô tận này, hận không thể xuyên qua lớp băng vải dày cộp, trực tiếp nhào nặn nó thành hình dạng của mình.
Hắn hít sâu một hơi, thái độ cực kỳ thành khẩn nói ra: "Hans, biểu ca có thể cầu em một chuyện không?"
Biểu đệ râu quai nón hoảng sợ kéo miếng băng vải trên mông mình, trên mặt lộ vẻ kinh hãi đáp: "Chuyện... chuyện gì cũng được, nhưng biểu ca có thể bỏ tay ra trước không? Băng vải của em sắp bị anh giật tuột ra rồi!"
"A, một lát nữa thôi, sẽ lỏng ngay! Hans à, mẹ của em... mẫu thân đại nhân của em, đồng xu này, có thể thỉnh thoảng cho ta mượn dùng không? Ta cam đoan chắc chắn sẽ trả, chỉ là thỉnh thoảng mượn dùng một chút..."
"Các ngươi đang làm gì?"
Một tiếng gầm lên giận dữ truyền đến từ phía sau hai người. William theo tiếng nhìn lại, thấy một khuôn mặt tròn nhỏ đỏ bừng vì kìm nén.
"A...!!! Không... không phải ta la đâu, ngươi đừng nhìn ta!"
Thiếu nữ mặt tròn rên rỉ một tiếng, ôm mặt phi nước đại bỏ chạy, để lộ Hầu Tước phu nhân đang đứng phía sau, mặt mày giận dữ.
Trong lúc William trò chuyện với biểu đệ, Pomona đang bận rộn thu nạp tộc nhân dưới trướng Gibb. Khi đã gần như xong việc, nàng quay đầu nhìn về phía Hans, chợt nhận ra không khí bên phía chồng mình có vẻ không ổn chút nào.
Không chỉ quần đã bị kéo đến rách nát, Hans thậm chí còn nằm rạp xuống đất chủ động ưỡn mông mời gọi. Hơn nữa, người đàn ông cường tráng hơn cả Hans kia, vậy mà lại đang say mê sờ soạng...
Thật không thể chấp nhận được! Pomona tức điên người, dù Hans có liếc mắt đưa tình với người phụ nữ khác, nàng cũng không đến mức giận dữ như vậy.
Nếu Hans không thành thật, cùng lắm thì nàng sẽ xách về đánh cho một trận. Nếu đánh một trận mà vẫn không quản được, cùng lắm thì cắt bỏ vĩnh viễn. Nhưng bây giờ là ý gì đây? Chẳng lẽ sức quyến rũ của lão nương không bằng một gã đàn ông ư?
Thấy người phụ nữ hung dữ kia đang lao đến với khí thế hừng hực, William không chút do dự, một tay dùng sức xé toạc miếng băng vải ở vị trí quan trọng của biểu đệ, rồi nhét đồng xu bên trong vào túi mình.
【 Tạm thời thu được Vật phẩm Vận Mệnh — Đồng Xu May Mắn của Hans 】
【 May mắn +1 】
"Hỗn đản!"
Thấy người đàn ông này lại còn dám làm ra hành vi sỉ nhục trước mặt mình, Hầu Tước phu nhân tức giận giơ chân đá tới. Những đòn tấn công nhanh và mạnh mẽ giáng xuống cánh tay William, nghe rõ tiếng "phanh phanh".
Sau đó, những nắm đấm và cú đá xen lẫn lửa giận của nàng như mưa rơi xuống người William. Mặc dù không gây ra tổn thương thực tế nào, nhưng khí thế trông cực kỳ kinh người.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.