(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 107: Lừa dối
Thiếu nữ mặt tròn vội vàng buông đoản kiếm, nàng chỉ định dọa William một chút, chứ không hề muốn thực sự làm hắn bị thương.
Chẳng phải Belly thúc thúc nói hắn rất lợi hại sao? Sao đến một kiếm này cũng không tránh được, mà còn bị thương nặng đến thế này? Lỡ như Thánh đồ đại nhân nổi giận thì phải làm sao đây?
Dưới ánh mắt có chút chột dạ của nàng, William mặt không đổi sắc tháo đoản kiếm đang găm trên cánh tay xuống, cứ như người bị một lỗ hổng lớn xuyên qua cánh tay không phải là mình. Hắn bình thản cất tiếng hỏi:
"Ngươi là bán Tinh Linh? Nhưng ta không thấy tai ngươi nhọn. Ngươi là bán Tinh Linh đời thứ hai à?"
"Ta... Bà ngoại ta là Tinh Linh."
William gật đầu như có điều suy nghĩ, đột nhiên nhớ đến lời nhắn nhủ trước đó của Tiểu Hồng. Một bán Tinh Linh tạp huyết, vũ cơ tam giai kiêm Kiếm Vũ Giả nhị giai, hẳn là vị Thánh đồ tương lai ngực lép, bụng đói meo này đây.
Đúng lúc này, đồng tiền trong ngực hắn đột nhiên khẽ rung lên, trở nên hơi nóng bỏng. Dưới sự điều khiển của một sức mạnh vô hình, hắn buông cổ áo của thiếu nữ mặt tròn ra, nhẹ nhàng đặt nàng trở lại mặt đất, rồi ôn hòa hỏi dò:
"Ngươi chủ chức nghiệp là vũ cơ tam giai, phó chức nghiệp là Kiếm Vũ Giả nhị giai?"
Nghe được câu hỏi đó, thiếu nữ mặt tròn mở to hai mắt ngạc nhiên hỏi ngược lại: "Làm sao ngươi biết? Chẳng lẽ trước đây ngươi từng gặp qua Kiếm Vũ Giả nào khác?"
Tinh Linh Chi Sâm đã đóng chặt từ rất lâu về trước, rất hiếm khi có Tinh Linh ra ngoài. Loại chức nghiệp đặc hữu của tộc Tinh Linh như Kiếm Vũ Giả này bản thân số lượng đã không nhiều, mà những người rời khỏi Tinh Linh Chi Sâm đi du lịch khắp nơi lại càng hiếm hoi. Một người chưa từng thấy qua mà muốn nhận ra nghề nghiệp này chỉ bằng một cái nhìn thoáng qua thì quả là rất khó.
Nhìn gương mặt anh tuấn đột nhiên trở nên nhu hòa của William, trong lòng thiếu nữ mặt tròn đột nhiên nảy sinh một giả thuyết về lai lịch của người đàn ông này.
Hắn không chỉ nhận ra chức nghiệp Kiếm Vũ Giả của mình, mà sau khi nghe mình là Tinh Linh, thái độ cũng trở nên ôn hòa không ít. Chẳng lẽ... hắn cũng là bán Tinh Linh hỗn huyết?
Thiếu nữ mặt tròn càng nghĩ càng thấy đây chính là chân tướng. Cái khí chất kỳ diệu khiến người ta bất tri bất giác buông bỏ cảnh giác kia rất giống với [Tự Nhiên Chi Tâm] của một vài Tinh Linh, lại thêm gương mặt anh tuấn vượt xa người thường kia, khiến một cảm giác thân thiết khó hiểu tự nhiên nảy sinh.
Dưới sự thúc đẩy của cảm giác thân thiết này, nàng bất tri bất giác quên hết mọi cảnh giác còn sót lại. Nàng càng ngẩng khuôn mặt nhỏ tròn vẫn còn đôi chút ngây thơ, hơi hưng phấn hỏi thẳng: "Ngươi mà cũng nhận ra Kiếm Vũ Giả à, chẳng lẽ ngươi cũng là một bán Tinh Linh sao?"
William bị nàng hỏi đến ngẩn người một lát. "Ta đây là đoán mò mà, làm sao ngươi lại có thể đưa ra cái kết luận kỳ cục đến vậy?"
Ngay lúc hắn vừa định mở miệng phủ nhận thì đồng tiền trong ngực hắn lại khẽ rung lên. William đưa tay sờ thử đồng tiền đang dần ấm lên, phát hiện mặt sau đồng tiền vẫn lạnh như kim loại bình thường, còn mặt trước thì nóng bỏng tay, hệt như chiếc bánh bao thịt vừa ra lò.
Ánh mắt hắn khẽ lóe lên, sau khi xoa xoa hai mặt đồng tiền có độ chênh lệch nhiệt độ rõ rệt, hắn không những không phủ nhận suy đoán của thiếu nữ mặt tròn, mà thậm chí còn mập mờ gật đầu.
Sau khi thấy William gật đầu thừa nhận, vẻ mặt của thiếu nữ mặt tròn trở nên vui vẻ hơn rất nhiều, thậm chí còn chủ động kéo lấy bàn tay to lớn đầy vết chai của William, rất thân mật mà nắm lấy.
"Thảo nào ta cứ thấy ngươi không giống người xấu. Không ngờ ngươi cũng là Tinh Linh nha, ngươi từ Tinh Linh Chi Sâm chạy ra đây à?"
William không vội trả lời, mà đưa tay vào ngực sờ thử đồng tiền kia. Hắn phát hiện nhiệt độ hai mặt chính và phụ bỗng nhiên đảo ngược: mặt chính lập tức lạnh xuống, còn mặt phụ thì đột nhiên nóng bỏng tay.
Theo chỉ dẫn của định mệnh, William nhàn nhạt lắc đầu.
"Ta cũng không phải!"
Vẻ mặt thiếu nữ mặt tròn càng thêm vui vẻ. Mặc dù cha, Belly thúc thúc và Duke bá bá của mình đối với nàng rất tốt, nhưng dù sao họ cũng là nhân loại thuần túy, mà nàng lại là một bán Tinh Linh hỗn huyết. Từ khi sinh ra đến giờ, đây vẫn là lần đầu tiên nàng nhìn thấy một bán Tinh Linh khác đó.
Sau đó nàng lại hỏi liên tiếp các câu hỏi. Với những câu hỏi đơn giản dạng có hoặc không, William cũng trả lời theo chỉ dẫn của đồng tiền. Gặp những vấn đề tương đối phức tạp, hắn hoặc là dựa vào kiến thức đời trước mà trả lời cứng rắn, hoặc là không biết rõ, không chắc chắn, khó nói, thì tùy tiện tìm lý do để qua loa cho xong. Sau một loạt các cuộc trao đổi khó hiểu đến khó tin, thiếu nữ mặt tròn đã hoàn toàn bị hắn lừa cho lú lẫn.
Sau khi nắm chặt ngón tay đếm đi đếm lại nửa ngày, nàng chớp đôi mắt to tròn vẻ hoang mang mà hỏi: "Cho nên nói —— ông nội ngươi có thể là biểu thúc của bạn hàng xóm họ hàng xa bà ngoại ta, vậy ngươi và ta có thể là bán Tinh Linh cùng một thị tộc? Vậy ta phải gọi ngươi..."
Thiếu nữ mặt tròn hoang mang suy nghĩ một lát, vẫn không thể lý giải rốt cuộc phải xưng hô thế nào với một mối quan hệ phức tạp như vậy. William bất đắc dĩ lên tiếng nhắc nhở:
"Thúc thúc."
"À đúng! William thúc thúc!"
Thiếu nữ mặt tròn lè lưỡi, lộ ra nụ cười trông rất dễ bị lừa. William cũng khẽ cong khóe miệng cười theo, đưa tay xoa nhẹ lên cái đầu mà cảm giác rất êm ái của nàng.
Đồng tiền, mãi mãi thần kỳ!
Đáng tiếc, tên đầy đủ của món đồ chơi này là 【Đồng Tiền May Mắn của Hans】, mình chỉ tạm thời có được quyền sở hữu mà thôi. Nhưng mà, dựa vào tính cách của biểu đệ râu quai nón kia, việc mình ngẫu nhiên mượn dùng chắc là sẽ không có vấn đề gì.
Sau khi một lần nữa giành được lòng tin của thiếu nữ mặt tròn, William bắt đầu tìm cách moi ra những tin tức mà mình muốn biết. Thế nhưng, mặc dù nhìn hắn bằng ánh mắt trở nên thân thiết lạ thường, miệng nàng vẫn kín như bưng. Ngoại trừ nói cho William rằng an nguy của Vương Hậu bệ hạ vô cùng trọng đại, dù William có ngọt nhạt thế nào đi nữa, nàng cũng không chịu hé nửa lời.
Đúng lúc William đang cân nhắc có nên đánh đòn phủ đầu hay không, cánh hoa, quạt xếp, mỹ nhân lần lượt xuất hiện. Nữ trang đại lão lại một lần nữa ra sân đầy vẻ quyến rũ. Nhưng khác với lần trước là, lần này, mỹ nhân xuất hiện sau chiếc quạt không phải một mà là hai người. Avrile cũng sắc mặt tái nhợt theo sau.
"Belly thúc thúc!"
Thiếu nữ mặt tròn vui vẻ gọi một tiếng. Sau khi cực kỳ sùng kính hành lễ vấn an Avrile, nàng liền lao tới nắm lấy tay áo nữ trang đại lão mà lay lay, nhỏ giọng ghé sát tai thì thầm:
"Belly thúc thúc! Cái người đàn ông đẹp trai bên kia cũng là Tinh Linh! Mà ông nội hắn hình như cùng thị tộc với bà ngoại ta đó."
Nữ trang đại lão sửng sốt một chút. "Người đàn ông đó là Tinh Linh ư? Hắn rõ ràng là một sinh vật hắc ám mà! Dù là Tinh Linh thì cũng là Hắc Ám Tinh Linh sống dưới mặt đất, thì có liên quan gì đến bà ngoại của cháu chứ?"
"Cháu làm sao biết?"
Thiếu nữ mặt tròn khờ dại mỉm cười. "Hắn nói cho cháu biết nha?"
Nữ trang đại lão nhíu cặp lông mày đẹp đẽ lại. Những người xung quanh chú ý đến cảnh này lập tức cảm thấy tim mình nhói lên, thật muốn tiến đến dùng tay vuốt phẳng cặp lông mày đang chất chứa vẻ u sầu kia.
Khả năng ăn nói khéo léo của hắn có lẽ là một loại năng lực mê hoặc, e rằng ngay cả chuyện của Thánh đồ đại nhân cũng sẽ bị moi ra mất. Belly liếc nhìn William với vẻ mặt bình thản ở đằng xa, nhịn xuống ý định mở lời chất vấn, mà xoay người cúi lạy thật sâu Avrile.
"Vương Hậu bệ hạ, những điều ta biết đều đã kể hết cho bệ hạ. Còn xin ngài... và thị vệ của ngài nhất định phải giữ bí mật. Chuyện này càng ít người biết càng tốt."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là sự kết tinh của công sức và niềm đam mê.