(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 110: Nhìn thấu
Khi cô bé mặt tròn bị ép uống cạn một bình dược tề dài ngoẵng, người đàn ông giả gái nghi hoặc nhìn cái bình tỏa ra mùi vị khác thường trong tay, tự hỏi liệu mình có mua phải thuốc giả không.
"Dược thủy này không có vấn đề gì chứ? Cái tên đàn ông kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngay cả dược tề trấn tĩnh cấp ba cũng không thể giải được bùa mê của h��n sao?"
"Ọe... Con, con thật sự không bị mê hoặc..."
Cô bé mặt tròn yếu ớt gục xuống một bên nôn khan, cố gắng giải thích rằng mình vẫn bình thường, nhưng những nỗ lực của cô bé dường như chẳng có tác dụng gì.
Mỹ nhân trung niên nhíu mày, từ trong ngực lấy ra hai bình dược tề trông càng đáng ngờ hơn, kẹp giữa ngón tay thon dài, không ngừng lắc lư.
"Ta cũng không biết thần thuật hệ tinh thần, nhưng vẫn còn hai bình dược tề xung kích và dược tề tỉnh táo. Mượt Mà, con uống hai bình thuốc này trước đi, ta sẽ đưa con về tìm Mục Sư của giáo hội."
Thấy Belly thúc thúc lại muốn đưa tay rót thuốc cho mình, cô bé mặt tròn ngồi dưới đất "đằng đằng đằng" lùi ra xa mấy mét, gương mặt đầy hoảng sợ, vẫy tay lia lịa nói: "Con... Con không uống đâu, William thúc thúc, à không phải, con nói là người đàn ông nhân loại kia tuyệt đối không phải Tinh Linh, con đã tỉnh táo rồi!"
"Ngoan nào, nghe lời."
Người đàn ông giả gái nhíu đôi mày thanh tú, có chút tức giận trách cứ: "Ta tận mắt nhìn con từ một đứa bé tí xíu trưởng thành đến giờ, không lẽ ta lại không hiểu tính cách của con sao? Cho dù con thật sự nghĩ hắn là Bán Tinh Linh, cũng không thể vừa gặp mặt đã gọi hắn là thúc thúc được, không phải là vì bị mê hoặc thì còn có thể là gì? Nghe lời đi, uống thuốc trước để ổn định tinh thần lực, chờ chúng ta về tìm Mục Sư, là có thể hóa giải bùa mê cho con."
Mỹ nhân trung niên vừa nói, vừa vặn nắp lọ dược tề xung kích tinh thần trong tay. Bình dược tề đỏ hơn cả nước cà chua ấy vừa được mở ra, liền tỏa ra mùi vị nồng gấp mười lần bình trước đó, chỉ vừa ngửi một cái, cô bé mặt tròn đã tê dại cả lưỡi.
Sẽ bị cay chết mất! Nhất định sẽ bị cay chết mất!
Cô bé há miệng run rẩy giơ đoản kiếm lên, gương mặt mũm mĩm viết đầy chữ "thà chết không uống".
"Con, con, con thà chết cũng không uống cái thứ đó!"
Mỹ nhân trung niên lộ ra vẻ mặt thất vọng, thần thái đẹp đến mức kinh diễm, hệt như nàng Tây Thi ôm ngực, đôi mắt đẹp chứa đựng muôn vàn sầu muộn. Nếu có người thấy cảnh này, sợ rằng sẽ không thể từ chối bất kỳ yêu cầu nào của hắn.
Hắn thở dài khe khẽ, cất giọng ai oán hỏi: "Mượt Mà, chẳng lẽ con lại không tin ta sao? Con nghĩ ta sẽ lừa con ư? Nghe lời có được không?"
Cô bé mặt tròn nhìn gương mặt đẹp đến mức "phạm quy" của Belly thúc thúc, cảm giác cứ như mình vừa phạm phải tội tày trời nào đó. Dù cố gắng thế nào, cô bé vẫn không thể chống lại ánh mắt ấy.
Cuối cùng đành phải với vẻ mặt oán giận thu đoản kiếm lại, duỗi bàn tay còn mũm mĩm vẻ trẻ con, run rẩy nhận lấy dược tề, nhắm mắt ngẩng đầu, ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.
"Ô! ! !"
Dược tề có độ cay kinh người vừa vào miệng, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé mặt tròn lập tức nhăn như bánh bao. Một lượng lớn tinh thần lực bất ổn tản ra xung quanh lấy nàng làm trung tâm, trong phạm vi vài chục mét lập tức chìm vào tĩnh lặng. Một con chim sẻ bay ngang qua trên đầu hai người bất ngờ lảo đảo rồi rơi xuống đất, được mỹ nhân trung niên nhẹ nhàng đón lấy vào lòng bàn tay.
Các đợt xung kích hỗn loạn vẫn còn tiếp diễn. Sau hàng chục đợt xung kích tinh thần hỗn loạn, dao động tinh thần tràn ra ngoài của cô bé mặt tròn đã trở lại bình ổn. Người đàn ông giả gái hài lòng gật đầu.
"Thế nào? Đã tỉnh chưa?"
"Ô! Ô ô ô! (Rõ... rõ ràng rồi! Tỉnh rồi!)"
Mỹ nhân trung niên lại nhíu đôi mày đẹp. Thái độ của đứa nhỏ này vẫn không ổn, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Hắn trầm ngâm giây lát, rồi trong ánh mắt kinh hãi tột độ của cô bé mặt tròn, hắn vặn nắp một bình dược thủy màu lục khác.
"Mượt Mà, con lại uống bình này..."
"Belly thúc thúc, thúc phải tin con mà! Con thật sự không bị mê hoặc!"
Cô bé mặt tròn hít nước mũi, vội vàng giải thích: "Người đàn ông đó, anh ta hiểu rất rõ về Tinh Linh, không chỉ biết nhiều chuyện của các thị tộc, ngay cả những bí mật ít người biết cũng nói rất rành mạch. Hơn nữa, trên người anh ta còn có cảm giác về Tự Nhiên Chi Tâm, anh ta hẳn là một Bán Tinh Linh thật sự."
Tự Nhiên Chi Tâm? Đó là cái gì? Mỹ nhân trung niên lại xoáy nắp lọ dược thủy lại, đặt câu hỏi cho cô bé mặt tròn đang run rẩy.
"Đó là năng lực của Druid đó mà! Nghe nói họ có khả năng giao tiếp rất tốt với hầu hết các loài sinh vật."
Thấy Belly thúc thúc cuối cùng cũng cất cái lọ dược thủy đáng sợ kia đi, cô bé mặt tròn vội vàng xòe ngón tay đếm: "Động vật nhỏ này, Hoa Yêu, Thụ Yêu này, Ma thú trong rừng rậm này, kể cả Tinh Linh cũng thế, chỉ cần là sinh mệnh mang thuộc tính tự nhiên, khi gặp họ đều sẽ cảm thấy rất gần gũi. Hơn nữa, đã hơn mấy trăm năm rồi không có nhân loại nào trở thành Druid, cho nên anh ta khẳng định là Tinh Linh nha!"
Druid? Người đàn ông kia không phải là sinh vật hắc ám sao? Người đàn ông giả gái nghi hoặc hỏi: "Con chắc chắn hắn là Druid chứ?"
"Cũng không chắc chắn lắm nha... Con cũng chưa từng thấy Druid nào khác cả. Nhưng mà Belly thúc thúc, con thật sự không bị mê hoặc đâu. Con tự mình cũng đã thử rồi, tinh thần lực vận chuyển rất trôi chảy, không có dấu vết bị ai quấy nhiễu, cho nên đừng ép con uống thuốc nữa, con thật sự đã tỉnh táo rồi!"
Mỹ nhân trung niên sắc mặt ngưng trọng lắc đầu, cực kỳ khẳng định nói: "Mượt Mà, nếu như con thật sự không bị mê hoặc, vậy con chắc chắn đã bị lừa rồi."
Hắn đưa tay khẽ chạm vào ống tay áo cô bé mặt tròn. Ngay lập tức, lòng bàn tay mềm mại của hắn bị lưỡi đoản kiếm bật lò xo cắt toạc một vết dài khoảng một centimet, một giọt máu đỏ tươi như ngọc chảy ra.
"Con chắc không biết, hai thanh đoản kiếm này tuy là bà ngoại con tặng, nhưng chúng từng được đặt trong đại điện giáo hội để thờ phụng, trên đó nhiễm không ít khí tức thần thánh, cho nên chúng có sát thương đặc biệt đối với sinh vật hắc ám."
Mỹ nhân trung niên đưa ngón trỏ dính máu ra trước mặt cô bé mặt tròn.
"Con còn nhớ vết thương trên tay người đàn ông đó khi con lỡ tay chém trúng ngón tay anh ta không?"
Cô bé mặt tròn cũng sực tỉnh. Nàng không chỉ nhớ đến sự bất thường khi lỡ tay làm anh ta bị thương lần đó, mà còn nhớ đến vết thương kỳ lạ trên cánh tay William khi nàng chém trúng anh ta vừa rồi, trông như bị nhiệt độ cao thiêu đốt.
"William thúc thúc... Không... không phải, người đàn ông kia là sinh vật hắc ám sao?"
"Ừm."
Cô bé mặt tròn vẻ mặt khó tin. "Thế nhưng mà... Thế nhưng mà anh ta không phải người hầu cận của Thánh đồ đại nhân sao? Thánh đồ đại nhân tốt bụng như vậy, sao lại cho phép một sinh vật hắc ám ở bên cạnh mình?"
Mỹ nhân trung niên đưa tay xoa đầu cô bé, nói với giọng điệu nghiêm túc: "Mượt Mà, con quên Huyết tộc trong giáo hội chúng ta sao? Sinh vật hắc ám phần lớn đều nguy hiểm, tàn nhẫn, thậm chí khát máu, nhưng họ cũng không phải là dã thú không thể giao tiếp.
Có thể vương thất có những giao dịch ngầm với chúng, những chuyện này chúng ta không cần quản quá nhiều, nhưng con nhất định phải nhớ kỹ, tốt nhất là tránh xa người đàn ông đó một chút. Hắn tuyệt đối không phải cái vẻ ngoài vô hại đó đâu."
...
Lúc này, William, với vẻ ngoài vô hại, đang cùng Hans đang sưng mặt sưng mũi, đứng sau lưng Avrile, mặt không cảm xúc lắng nghe Hầu Tước phu nhân và Vương Hậu trò chuyện.
"Bệ hạ Vương Hậu, Pomona Warren xin gửi lời vấn an đến Người. Tôi hy vọng có thể đại diện cho bộ lạc của mình để thỉnh cầu Người một chút, chúng tôi cũng sẵn lòng trả giá tương xứng để đổi lại. Hy vọng Người có thể cho phép chúng tôi mua một lượng lớn lương thực từ Flange..."
Trong lúc Avrile và Pomona trò chuyện, William lặng lẽ khẽ dịch sang phải một bước. Trước tiên, hắn đưa tay trả lại Hans đồng xu "nữ mã" của cậu ta, sau đó liếc nhìn khuôn mặt của thằng em họ râu quai nón – dù có bộ râu quai nón dày rậm cũng không che nổi vết bầm tím.
Chậc chậc, đệ muội ra tay ác thật!
Thằng em họ râu quai nón nhận lấy đồng xu, mặt mũi tràn đầy khó hiểu, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Biểu ca, anh nói xem Pomona nàng vì sao đột nhiên đánh em thế?"
"Ồ..."
Thằng em họ râu quai nón gật gật đầu như đã hiểu ra chút ít, sau đó cũng dịch sang trái một chút.
"À phải rồi biểu ca, anh lấy đồng xu của em làm gì thế? Nó chỉ là một đồng xu bình thường thôi mà, em cứ mang theo để tung chơi, hình như em chẳng thấy có gì đặc biệt cả?"
William liếc nhìn Hans, người đang trong phúc mà không biết phúc.
Đúng vậy, một Hans tầm thường với đồng xu cũng tầm thường mà thôi.
Nhưng đối với em mà nói, nó quả thực chẳng có gì đặc biệt cả. Vật phẩm vận mệnh khi ở trong tay người khác thì có tác dụng kinh người, còn khi ở trong tay chủ nhân của nó, dường như chỉ có giá trị sử dụng thông thường.
Ahmar Vương Quyền bội kiếm, đồng chùy Bill mãnh sĩ mũ giáp... những món đồ vận mệnh này bản thân còn có thể dùng làm trang bị, nhưng Nước hoa mờ ám của Lina và cái đồng xu may mắn của Hans đây, khi ở trong tay các em thì căn bản chẳng khác gì đồ vật bình thường.
"Đây là một đồng xu may mắn, sẽ mang lại may mắn cho người cầm nó."
Mặc dù biết Hans rất trân quý đồng xu này, William vẫn nhích lại gần, thấp giọng dặn dò một câu. "Hans, em nhất định phải cất giữ cẩn thận đồng xu này, một ngày nào đó trong tương lai, cái đồ này khẳng định sẽ mang lại vận may lớn lao cho em."
Thằng em họ râu quai nón mở to hai mắt, dùng ngón tay múp míp như củ cà rốt cầm đồng xu lên mân mê, kinh ngạc nhỏ giọng nói: "Cái đồ này lợi hại vậy sao? Em nhớ lúc đó mẫu thân chỉ tiện tay lấy ra từ trong túi tiền thôi mà."
Khi nói chuyện, cậu ta vô thức dùng ngón tay chà chà, cào một vết mờ trên mặt sau đồng xu.
"Em nhẹ tay thôi!"
William trừng mắt, hận không thể lập tức giật lấy, tự mình cất giữ hộ cậu ta đồng xu vô cùng trân quý này.
Vật phẩm vận mệnh cũng không phải là không thể hư hại, chỉ là đại đa số ngư���i cũng sẽ không làm như thế mà thôi. Cái đồ này bản chất vẫn chỉ là một đồng xu cũ kỹ, chẳng biết có khi nào vì lời nhắc của mình mà Hans lỡ tay làm hỏng nó không, đến lúc đó không chừng sẽ xảy ra chuyện lớn.
William vội vàng nắm lấy cổ tay thằng em họ râu quai nón, cưỡng ép nhét đồng xu trở lại túi cậu ta.
"Đừng cầm chơi nữa, cái đồ này yếu ớt lắm! ... Ưm!"
Một luồng địch ý mãnh liệt đột nhiên ập tới, khiến hắn giật mình run cả người. Hắn liếc nhanh về phía luồng địch ý đó, đối diện Pomona đang trừng mắt, nghiến răng kèn kẹt nhìn hai anh em đang kề sát vào nhau.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn khám phá thêm nhiều câu chuyện hay tại đây.