Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 12: Hiện thế báo tới cũng nhanh

Hai mí mắt Avrile giật giật, nàng khó nhọc cố gắng mở ra, nhưng đôi mí mắt mỏng manh, mềm mại kia lại như hai cánh cửa gỗ nặng nề, dù dốc hết sức cũng chỉ hé mở được một chút.

"Đây là... chuyện gì vậy?" Nàng vô lực siết chặt nắm đấm.

"Thưa Vương hậu điện hạ, người cảm thấy không khỏe, lại còn dầm mưa lớn đi vào đường núi, kiệt sức rồi phát sốt bất tỉnh nhân sự."

Giọng nói quen thuộc của William vang lên, thân thể đang căng cứng của Avrile lập tức thả lỏng. Nàng khẽ nheo đôi mắt đào hoa, nói nhỏ: "William, chúng ta đang ở đâu thế này?"

William vẫn mặc giáp toàn thân, ngồi khoanh chân bên cạnh Avrile. Dưới ánh đèn mờ ảo, hắn nhìn Avrile đang lười biếng, vô lực, rồi hờ hững nghiêng đầu đáp lời: "Thưa Vương hậu điện hạ, chúng ta vẫn còn trên núi. Người trước đó đã phát s..."

Avrile đưa tay phải ra, dựa theo tiếng nói mà dò dẫm tìm kiếm, nắm lấy miếng che tay của William. Trên gương mặt còn lộ rõ vẻ mệt mỏi của nàng nở một nụ cười an tâm.

"Vẫn còn trên núi ư... Dù sao có ngươi ở đây là được rồi. Hơn nữa, ta cũng sắp không còn là Vương hậu nữa. Ừm, không làm Vương hậu thật ra cũng tốt."

Avrile thì thào nói gì đó, giọng nói càng lúc càng nhỏ và có chút ấp úng.

"William, ngươi có bao giờ nghĩ tới, nếu như ta không còn là Vương hậu nữa, thì..."

"Ngươi làm gì vậy chứ..." Vương hậu điện hạ giật mình một cái, há miệng khẽ trách mắng một câu, nhưng dù là lời trách móc, lại như tiếng hừ nhẹ phát ra từ cổ họng, khiến lòng William cũng thấy ngứa ngáy khôn tả.

Sự kích thích bất ngờ khiến Avrile khẽ rùng mình, nàng xoay đầu về phía William, ngượng ngùng mở mắt ra.

Một đôi mắt nhỏ như hạt đậu đen xuất hiện trước mặt nàng. Sinh vật đầu to, miệng dài này có lông màu nâu nhạt, khuôn mặt hơi giống chó nhưng lại mập hơn nhiều, đôi tai tròn ngắn mọc phía trên đầu. Rõ ràng, đó là một chú gấu chó con.

"Đi đi, đừng có quấy rối ở đây! Đi!" Giọng William quát lớn vang lên, không hề mang theo chút tình cảm nào, xen lẫn tiếng lẩm bẩm bất mãn của chú gấu nhỏ.

Avrile gượng chống thân thể nhìn quanh. Nàng và William đang ở trong một không gian hẹp hòi, mờ mịt, trông giống một hang động nhỏ. Cửa hang bị hai khối cự thạch màu nâu bẩn thỉu chặn lại, trong góc, một chiếc đèn lồng nhỏ đang lặng lẽ cháy.

Giữa hai chân William là một chú gấu con tròn xoe đang nằm sấp. Vừa rồi chính là cái đầu nhỏ của nó đã tiến đến trước mặt nàng, nó đang thè chiếc lưỡi nhỏ hồng hồng liếm đi liếm lại trên mu bàn tay nàng.

Nàng cười khẽ vuốt đầu chú gấu con hai lần, sau đó vỗ nhẹ mông nó, đuổi nó đi, rồi xích lại gần William, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai hắn.

"Thôi không nói chuyện đó nữa, William, ngươi có dự định gì cho tương lai không?"

William nghiêng đầu nhìn nàng một cái, trên mặt vẫn giữ vẻ lạnh lùng nghiêm nghị.

(Trong lòng William nghĩ:) "Ta định trước tiên xây dựng một căn cứ địa, sau đó xây tường cao, tích trữ lương thực, từ từ xưng vương. Nhanh chóng bồi dưỡng mười mấy chức nghiệp giả cấp hai để ổn định địa bàn, rồi dựa vào ưu thế tiên tri mà kiếm chác từ khắp nơi, tranh thủ trong ba năm nhất thống Flange. Nhưng ta luôn cảm thấy những gì nàng hỏi không phải là điều này."

Thấy William mãi không nói lời nào, Avrile cười khẽ dùng vai huých hắn một cái.

"Ngươi đúng là đồ ngốc này, cái gì cũng tốt, chỉ là cái bộ mặt lạnh lùng và không thích nói chuyện đó thôi. Nhưng hết lần này tới lần khác lại thật kỳ lạ, rõ ràng ngươi mỗi ngày cứ trưng ra cái bản mặt khó ưa, vậy mà các tiểu thư quý tộc có ý với ngươi lại cứ nối tiếp nhau, không ít người thậm chí còn tìm đến ta để nhờ vả. Ngay cả ta cũng... rất thân thiết với ngươi, chuyện gì cũng thích tâm sự cùng ngươi. Ngươi nói xem, vì sao ngươi lại được lòng người đến thế?"

William nhìn nàng một cái, vẫn im lặng không nói. Không phải hắn không muốn nói, mà chủ yếu là không biết nên nói gì. Chẳng lẽ nói cho nàng biết mình có dáng vẻ "sát thủ giảm cảnh giác" sao? Hay là nói cho nàng biết những người đó chỉ thèm khát vẻ ngoài anh tuấn của mình?

Hắn đưa tay đỡ lưng Avrile, để nàng có thể tựa vào thoải mái hơn một chút.

Dù trên mặt Vương hậu điện hạ vẫn còn vệt hồng bất thường, nhưng không còn là sắc bệnh nguy hiểm, chỉ là dáng vẻ có chút lười biếng, e rằng đã ngủ quên mất rồi.

Đã một ngày một đêm kể từ khi William đưa Avrile đến đây. Sau một ngày dài ngủ mê man bất tỉnh, Vương hậu điện hạ đã toát không ít mồ hôi trộm. Dù không thể cảm nhận rõ ràng qua lớp giáp dày, nhưng khi nàng ngủ, tấm thảm quấn quanh người lại ướt sũng, những sợi lông tơ trên đó cũng bết dính vào nhau một cách khó coi.

Thấy William mãi không lên tiếng, Avrile cảm thấy hơi bối rối. Lời vừa rồi của nàng chẳng khác nào ám chỉ thẳng thừng. Vừa mới tỉnh dậy, đầu óc còn chưa tỉnh táo hẳn, nàng lại lớn hơn William gần mười tuổi, nếu như hắn không có tâm tư đó mà chỉ xem nàng như một người chị thì phải làm sao?

Trong lúc lo lắng không yên, ánh mắt nàng không ngừng dõi theo khuôn mặt William. Khi phát hiện hắn đang nhìn chằm chằm vào tấm thảm nàng đã nằm ngủ, Avrile cũng nhìn theo.

Tấm thảm xám này được làm từ lông chuột lửa, hiệu quả giữ ấm khá tốt. Mỗi kỵ sĩ đều có một tấm thảm da thú như vậy, thường dùng trong các đợt huấn luyện dã ngoại hoặc khi làm nhiệm vụ tuần tra không kịp về thành, chỉ cần lấy tấm thảm ra quấn quanh người là có thể qua đêm.

Chỗ Avrile nằm là mấy tấm thảm được xếp lại. Những tấm thảm này là William xin từ các Kỵ sĩ khác, còn gối đầu là bộ y phục thị vệ William chuẩn bị để thay.

Bất quá, bởi vì không được nghỉ ngơi đầy đủ trong một thời gian dài, lại cộng thêm cơn sốt cao, tư thế ngủ của Vương hậu điện hạ có lẽ khá "điên cuồng". Bộ thị vệ phục mà William dùng làm gối cũng bị ướt một mảng lớn, nhìn vị trí thì có lẽ là do nước bọt chảy ra khi ngủ say.

"Ôi chao!" Avrile ngượng ngùng kêu lên một tiếng, hoàn toàn không giống một người phụ nữ trưởng thành gần ba mươi tuổi, mà bối rối như một thiếu nữ mười bảy, mười tám tu��i.

Vừa thấy vậy, nàng vội vàng đưa chân đá lung tung tấm thảm, cố gắng gượng dậy. Nhưng nàng đứng dậy hơi quá nhanh, một cơn choáng váng ập tới, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất, phải ôm lấy mũ giáp của William mới miễn cưỡng đứng vững được.

William, mũ giáp vẫn còn xộc xệch trên đầu, vẫn còn sợ hãi ngồi nguyên tại chỗ.

Vừa rồi trong khoảnh khắc đó, những ngón tay trắng nõn của Vương hậu điện hạ đã chụp vào kẽ hở mặt nạ mũ giáp, móng tay thậm chí đã chạm vào lông mi của hắn. May mắn là nàng không có thói quen để móng tay dài, nếu không, William có lẽ chỉ có thể chuyển nghề làm thầy bói mù.

"Ôi!" Avrile phát hiện không đúng, vội vàng dùng sức rút ngón tay ra.

Để tránh bị tên bắn xuyên qua, kẽ hở trên mặt nạ mũ giáp thường không lớn. Nàng cố gắng hai lần vẫn không rút ra được, trong tình thế cấp bách, nàng vươn tay kia ấn vào mặt nạ William rồi đột ngột dùng sức đẩy.

"Bành!" Một tiếng bịch trầm đục như đá vỡ truyền đến.

Ngọc thủ của Vương hậu điện hạ lại được tự do, còn gáy của William thì đập mạnh vào vách tường. Ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, Vương hậu điện hạ yếu đuối lại dùng sức mạnh không kém gì một tráng sĩ, gáy hắn cảm nhận được một luồng chấn động mạnh mẽ, khiến William hoa mắt, sao vàng bay loạn trước mắt.

"Quả báo đến nhanh thật đấy..."

"A! A! William, ngươi không sao chứ!" Avrile vội vàng tháo mũ giáp của William ra, đưa tay sờ gáy hắn, lập tức nhẹ nhõm thở phào.

"Tiếng ngươi đâm vào tường lớn thế kia, ta cứ nghĩ ngươi bị đâm rất mạnh cơ chứ! May mà không sao." Avrile vẫn còn sợ hãi vuốt vầng trán lấm tấm mồ hôi, nhưng rồi lại cảm thấy một cơn đau âm ỉ khắp toàn thân.

"Ôi ~ sao đầu ta lại đau thế này?" William hơi chột dạ nghiêng đầu đi, cảm thấy may mắn vì trong cái hang rách này không có gương. Máu mũi chảy ra thì hắn có thể lén lau đi, nhưng vết bầm tím to tướng trên trán thì không còn cách nào khác.

"Ái chà!" Avrile đưa tay cẩn thận ấn hai lần lên trán mình, một cơn đau âm ỉ dữ dội ập đến, đau đến mức nước mắt nàng sắp chảy ra.

"Ta nhớ trước đó ta đang đi trên đường, rồi có một..." "Một cơn hôn mê đột ngột ập đến, sau đó người liền phát sốt bất tỉnh nhân sự." "Là... như vậy sao?" Avrile có chút mê mang, cảm thấy trí nhớ của mình hình như có chút vấn đề.

"Không sai, chính là như vậy." William nghiêm nghị gật đầu, vẻ mặt kiên định và thành thật như thường lệ.

Lúc này, từ ngoài cửa hang, tiếng gọi của biểu đệ Râu Quai Nón vọng vào: "Biểu ca! Ta nghe thấy bên trong có động tĩnh, Vương hậu điện hạ tỉnh rồi phải không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free