(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 131: Hừ hừ?
Nàng đây là... định lừa mình sao?
William khó hiểu nhìn cô nhân viên đăng ký xinh đẹp. Lạ thật, rõ ràng trước đó nàng vẫn rất hiền lành, sao bỗng dưng lại muốn chơi khăm mình? Dường như mình có làm gì đắc tội nàng đâu?
Cô gái nhân viên đăng ký không hề hay biết ý đồ của mình đã bại lộ, nàng cười híp mắt kéo Andreia từ đám đông bên ngoài vào, thân mật ôm lấy eo nhỏ nhắn của cô rồi ghé sát tai thì thầm:
"Tiểu thư Gray, người đàn ông này không đáng để cô phải bận tâm đâu, tôi sẽ trả thù cho cô ngay!"
Andreia, đang than thở về vận rủi của mình, ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngây thơ nhìn cô gái có ánh mắt lấp lánh không ngừng.
Hả? Trả thù cái gì cơ?
Nàng còn chưa kịp nói ra thắc mắc của mình thì đã cảm thấy một lực lớn đột nhiên truyền đến từ sau lưng, cô gái bên cạnh thế mà đẩy phắt nàng về phía William.
Bị bất ngờ không kịp trở tay, nàng lảo đảo bước mấy bước, phải vịn vào vai William mới miễn cưỡng đứng vững được.
"Anh muốn làm..."
Andreia còn chưa nói dứt lời thì giọng nói trong trẻo của cô gái nhân viên đăng ký đã cất lên trước.
"Được rồi, giờ thì nữ chính cũng đã xuất hiện rồi! Mời quý ông may mắn này ôm người yêu của mình, nói với nàng một câu lời trong lòng đi, nhớ kỹ nhất định phải là lời thật lòng nha."
Hừ hừ? Thú vị đấy, mình cũng muốn xem rốt cuộc ai hãm hại ai.
Vẻ mặt lạnh lùng của William thoáng hiện lên một tia trêu chọc, sau đó hắn bình thản gật đầu, phối hợp đưa tay về phía vòng eo thon gọn dưới tấm hắc bào.
"Đừng..."
Andreia hơi bối rối đưa tay đẩy hắn ra.
【 Bị Vong Linh pháp sư cấp trung LV40 công kích, sẽ tiến hành một lần kiểm định lực lượng. Nếu kiểm định không thông qua sẽ bị cưỡng chế đẩy ra khỏi vị trí. 】
【 Kiểm tra cho thấy thuộc tính lực lượng cao hơn 45, kiểm định thông qua... 】
【 Thiên phú Vô Giới Chi Dân kích hoạt, lần kiểm định này được miễn trừ. 】
Cảm nhận được lực đạo mạnh mẽ truyền đến từ bên hông, William hơi kinh ngạc nhíu mày.
Sức mạnh thật không nhỏ chút nào! Cô tiên nữ Yêu Tinh này không hề nhu nhược như vẻ bề ngoài, cú đẩy này e rằng có thể hất ngã cả một con gấu chó.
Lại còn... Vong Linh pháp sư là cái quái gì chứ? Yêu Tinh chẳng phải giống Tinh Linh, cơ bản đều sẽ chọn danh sách tự nhiên sao? Có Yêu Tinh nào đi học danh sách Vong Linh chứ, điều này khác gì việc đi Nhật Bản học tiếng Anh, rồi sang Anh Quốc học làm món ăn Nhật?
Điều không thể tin hơn nữa là... Nàng thế mà sắp đột phá ngũ giai rồi! Thiên phú của cô tiên nữ Yêu Tinh này có phải là hơi quá mức sai lệch không?
...
Andreia cảm giác mình cứ như đang đẩy một ngọn núi lớn vậy.
Dù cho nàng gần như dùng hết toàn bộ sức lực, người đàn ông kỳ lạ bên cạnh vẫn không hề lay động chút nào. Rõ ràng đã dốc hết sức để đẩy, nhưng hiệu quả mang lại lại không khác gì một cặp tình nhân đang đùa giỡn, cánh tay như thép đúc kia vẫn cứ vững vàng đặt lên ngang hông cô.
Ngay lúc nàng định đưa tay tặng William một phát Bạo Viêm, thì lại phát hiện cánh tay của hắn chỉ là hư cấu, thực chất vẫn giữ một khoảng cách nhất định với cơ thể cô.
Mặc dù vẫn có thể cảm nhận được nhiệt độ ấm áp từ cánh tay hắn, nhưng như vậy... cũng không phải là không thể chịu đựng được. Dù sao cô cũng vừa vất vả lắm mới thoát khỏi đám người của Tháp Lục Pháp, có thể khiêm tốn một chút thì vẫn nên cố gắng khiêm tốn một chút.
Cô tiên nữ Yêu Tinh do dự một lát, cuối cùng vẫn buông lỏng thế tay chuẩn bị thi pháp, ngầm cho phép hành động của William, thậm chí thân thể còn hơi nghiêng về phía hắn một chút.
Dưới tấm áo bào đen rộng lớn, hai người trông như thực sự đang dựa vào nhau, hệt như một cặp tình nhân nhỏ thân mật vậy.
Mọi người xung quanh nhìn hai người "dán" vào nhau, phát ra tiếng cười thiện ý.
Theo họ, cặp đôi này quả thực rất xứng đôi.
Người nam cao lớn rắn chắc, anh tuấn đẹp trai; người nữ mặc dù không nhìn thấy mặt, nhưng khi được người nam ôm vào lòng, tấm áo bào đen trên người hơi thu lại vào trong, ẩn hiện dáng vẻ yêu kiều tinh tế. Vì vậy chỉ cần dung mạo của nàng đừng quá tệ, khẳng định cũng là một mỹ nhân hiếm có.
Cô gái nhân viên đăng ký phản ứng có chút khác biệt, nàng vô thức dụi mắt. Hai người kia... sao nhìn thế nào cũng không giống là có vấn đề gì nhỉ, chẳng lẽ mình vừa rồi nhìn nhầm?
Nghi hoặc liếc qua quần áo vẫn còn hơi ẩm ướt của William, rồi lại nhìn chiếc áo choàng khô ráo không một giọt nước của Andreia, nàng một lần nữa kiên định phán đoán của mình.
Lúc này tuyệt đối không thể mềm lòng! Dựa theo kinh nghiệm xử lý chuyện này nhiều năm qua của mình, chỉ cần đàn ông bắt đầu thay lòng đổi dạ, nhất định sẽ không quay đầu lại, níu kéo thêm nữa nhất định sẽ phải chịu tổn thương!
Nàng chỉnh lại chiếc mũ đang trượt xuống, cười tủm tỉm nói với William và Andreia: "Tiên sinh Anderson, xem ra ngài đã chuẩn bị sẵn sàng rồi phải không? Mời nói ra lời muốn nói đi, chỉ cần những lời này là thật lòng, tình yêu của hai vị nhất định sẽ nhận được sự chúc phúc của Thần Linh đại nhân."
William mặt không đổi sắc gật đầu, khẽ há miệng.
Khuôn mặt nàng tràn đầy sự phấn khích, siết chặt nắm đấm.
Nói đi nói đi! Dù sao dù anh nói gì, cũng không thể khắc lên được đâu. Thợ thủ công chế tạo ao nước kia là một tín đồ cuồng nhiệt đấy, chỉ cần tín ngưỡng của anh đối với Thần Tình Yêu đại nhân không bằng hắn ta, thì anh có nói gì cũng sẽ không có phản ứng! Đến lúc đó mọi người xung quanh sẽ cho rằng anh không thành thật, tôi liền có thể vạch trần bộ mặt thật của anh...
Hả? Sao anh vẫn chưa nói gì?
Trong ánh mắt mong đợi của tất cả mọi người, William lại ngậm miệng lại.
Trên mặt hắn lặng lẽ hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt, thậm chí còn mang theo chút ngượng ngùng. Kết hợp với thần sắc bình thản mà "Gương mặt Kẻ dã tâm" mang lại, một thiếu niên ngây thơ cố gắng giả vờ bình tĩnh hiện ra sống động.
William ngượng nghịu quay đầu lại, "thâm tình" nhìn Andreia trong vòng tay mình một cái, rồi với giọng điệu hơi khô khan nói:
"Tôi... tôi hơi ngại để nói ra."
Mọi người xung quanh lại vang lên tiếng cười thiện ý.
Mẹ kiếp! Hóa ra còn có thể như vậy sao?
Nàng hít sâu một hơi, cười tủm tỉm bước tới, nói với William đang nín thở đỏ mặt: "Tiên sinh Anderson, đừng ngại ngùng chứ! Chúc phúc của Chân Thần rất hiếm gặp, đa số tình lữ cả đời cũng không gặp được. Lúc này tuyệt đối đừng để lại tiếc nuối nha."
Mọi người xung quanh hùa theo:
"Đúng đấy! Ngại gì mà ngại!"
"Đại nam nhân thì có đáng gì! Muốn nói gì thì cứ nói đi!"
"Nói đi nói đi, chúng tôi sẽ không cười lời nói của anh đâu!"
"Được thôi."
William ngoan ngoãn gật đầu, sau đó trong ánh mắt mong đợi của tất cả mọi người, hắn một lần nữa há miệng.
Cô gái nhân viên đăng ký thở dồn dập, tốt! Lần này không thành vấn đề, chỉ cần anh mở miệng nói chuyện, tôi liền...
Trong ánh mắt vô cùng chờ mong của nàng, cái miệng đáng ghét kia thế mà lần thứ hai khép lại.
William lại quay đầu lại, mang trên mặt một vệt ngượng ngùng mơ hồ. "Tôi... tôi nên nói gì đây?"
Mẹ kiếp! Anh có đang đùa tôi không?
Cô gái trẻ hận đến nghiến răng nghiến lợi, cơ mặt co giật hai cái rồi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười thân thiện.
"Cái gì... A, gì cũng được ạ, ví dụ như anh thấy nàng thế nào, cảm giác lần đầu tiên nhìn thấy nàng là gì, đại khái là vậy. Tóm lại chỉ cần là lời nói xuất phát từ nội tâm, nhất định sẽ xuất hiện trong ao."
"Ồ..."
William thích thú ngắm nhìn nụ cười gượng gạo của cô gái trẻ.
Lạnh lùng quá cơ ~ cô quản lý vẻ mặt này không được tốt lắm đâu, năm xưa Gia Cát thừa tướng (Đại Trượng) bị Mạnh Hoạch bảy lần bắt bảy lần thả vẫn có thể tươi cười, tôi mới có hai lần mà cô đã không chịu nổi rồi sao?
Đùa chán, William mỉm cười, lướt mắt nhìn Andreia (trong mũ trùm) một cái rồi đầy "tỏ vẻ thâm tình" nói:
"Lần đầu nhìn thấy em, tim anh đã nổ tung như pháo hoa, muốn dùng cả đời để quét dọn nó."
Xung quanh những nam thanh nữ tú vô thức nín thở, thật lâu không một ai lên tiếng.
Dưới vẻ "ngượng ngùng" vừa rồi của William, tất cả mọi người đều nghĩ rằng sẽ nghe được một câu nói chất phác, thẳng thắn từ miệng hắn.
Có lẽ là một câu "Anh yêu em" với vẻ ngượng ngùng trên mặt, có lẽ là một câu "Anh thích em" tỏ vẻ bình tĩnh. Thế nhưng không ngờ lại đón nhận một câu nói ở đẳng cấp cao như vậy.
William chỉ cảm thấy cánh tay mình ấm lên, thân thể cô tiên nữ Yêu Tinh đột ngột lay động, khoảng cách vốn cực lực duy trì đã không còn giữ được, thế mà thực sự áp sát vào hắn.
Cô gái nhân viên đăng ký phản ứng còn thảm hại hơn, nàng ngây ngốc há to miệng, thậm chí quên cả hô hấp, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.
Lần đầu tiên nhìn thấy anh, tim tôi đã nổ tung như pháo hoa. Đây là lời miêu tả tuyệt vời nhất về sự rung động mà nàng từng nghe, năm đó bản thân nàng chẳng phải cũng vậy sao? Nếu không phải lần tim đập thình thịch đó, bản thân nàng cũng sẽ không... Không đúng!
Đôi mắt mơ màng bỗng chốc trở nên rõ ràng. Lời nói thì hay, nhưng chưa chắc đã là sự thật! Trực giác trời sinh nhạy bén nói cho nàng biết, người đàn ông này nhất định có vấn đề!
Thấy William ��m Andreia chuẩn bị rời đi, nàng vội vàng tiến lên một bước, chặn ở phía trước hai người.
Cô gái nhân viên đăng ký hít sâu một hơi. "Khoan đã, câu nói vừa rồi của anh rất tuyệt, nhưng ao nước chúc phúc vẫn chưa..."
"Tí tách."
Ao nước cầu nguyện đang tĩnh lặng đột nhiên sủi bọt khí lớn, những đồng xu chất đống dưới đáy ao bị một dòng nước sục sôi đẩy tung, không ít đồng xu thậm chí bị bắn văng ra ngoài, theo bọt nước cuồn cuộn rơi vào người xung quanh.
Trong tiếng kêu thét của đám đông vây xem, ao nước trong ao cầu nguyện chuyển sang màu hồng nhạt, sau đó bắt đầu gợn sóng không gió, tự động cọ rửa bệ đá xanh dưới đáy ao như những con sóng.
Một lần, hai lần, ba lần.
Theo những bọt nước màu hồng cọ rửa, đá xanh cứng rắn cũng nhấp nhô theo bọt nước, những chữ nghĩa không tên khắc sâu dưới đáy ao bắt đầu biến mất, đáy ao dần khôi phục bằng phẳng.
Câu nói tình cảm vẫn còn vang vọng bên tai mọi người lặng lẽ hiện lên.
"Lần đầu nhìn thấy em, tim anh đã nổ tung như pháo hoa, muốn dùng cả đời để quét dọn nó."
...
Tranh thủ lúc hỗn loạn thoát khỏi đám đông, hai người cuối cùng cũng đến được nhà thờ trong trang viên.
Cảm giác về thứ thuộc về Tiểu Hồng ngày càng gần, cảm nhận được luồng tử vong chi lực quen thuộc đó, William không kìm được nụ cười trên môi. Dù có “Gương mặt Kẻ dã tâm” kìm nén, hắn vẫn không thể che giấu được sự phấn khích trong lòng.
Bao nhiêu năm rồi! Cuối cùng cũng có một nhiệm vụ có thể hoàn thành, William Vankins ta đây cuối cùng cũng sắp "lên đời" rồi!
Hắn hận không thể lập tức kích hoạt tử vong chi lực trong đầu, phát động Thi Bạo Thuật trực tiếp nổ tung tòa nhà thờ này, nhưng bây giờ vẫn còn hơi sớm! Cứ đợi đến tối! Chỉ cần chờ mặt trời lặn...
"Hans..."
Cô tiên nữ Yêu Tinh khẽ giật áo choàng của hắn, gọi tên giả của William. Tiếng gọi dịu dàng ấy kéo hắn ra khỏi dòng suy nghĩ miên man.
"Ừm? Sao thế?"
William đang vui vẻ cười híp mắt quay đầu lại, nhìn Andreia với bộ hắc bào.
Cô tiên nữ Yêu Tinh này đúng là một bất ngờ thú vị. Chỉ cần có thể thông qua nàng kết nối được với bộ lạc Yêu Tinh, bộ trang bị Kỵ Sĩ Bạc của mình sẽ có lối thoát.
Mấy món trang bị này cung cấp lực phòng ngự chỉ ở mức khá, nhưng chiến kỹ 【Ngân Sắc Mị Ảnh】 đi kèm lại cực kỳ thực dụng, có thể bù đắp rất tốt điểm yếu về tốc độ. Chỉ cần tìm thêm một con ngựa tốt và một thanh vũ khí hạng nặng, mình có thể tự tin tung hoành ở Flange.
Andreia đương nhiên không biết rõ dự định của William. Nàng ngẩng đầu nhìn người đàn ông có thần sắc ôn hòa này một cái, sau đó lại cúi thấp đầu xuống, khẽ nói: "Anh... Anh là người tốt..."
Nụ cười của William cứng đờ trên mặt.
Hai tay cô tiên nữ Yêu Tinh giấu dưới tấm hắc bào đang bối rối nắm chặt vạt áo của mình.
Người đàn ông này... Sẽ không thật sự có ý đồ gì với mình chứ? Dáng vẻ hắn cũng không tệ, thực ra nếu có ý đồ gì cũng không phải là không thể được, nhưng vấn đề là... Giáo hội Thần Tình Yêu có định quỵt nợ không đây?
Mình chỉ đến để lấy một lô vật liệu thi pháp thôi mà, người đàn ông phụ trách tiếp đãi mình này không những dẫn mình đi dạo hơn nửa ngày, còn... còn tỏ vẻ thâm tình nói ra câu nói như vậy, nhưng về đám vật liệu kia thì lại không đả động gì cả...
Andreia càng nghĩ càng thấy khả nghi. Rõ ràng tiền mình đã trả rồi, dẫn mình đi lấy vật liệu là được chứ, sao lại muốn dẫn mình đi tham quan khắp nơi? Lại còn dựng nên một màn kịch như thế này? Bọn họ sẽ không thật sự muốn quỵt nợ mình đấy chứ?
...
Mặt trời đã sắp lặn. Bên ngoài trang viên, dưới "Nơi tập trung đội ngũ chó độc thân", cô gái mặt tròn ngồi trên tảng đá lớn chống cằm buồn bực. Chờ đợi dưới gốc cây cả một buổi chiều, nàng đã sắp mọc rêu đến nơi...
Thấy mặt trời trên đường chân trời ngày càng thấp dần, rồi từ từ khuất dưới đường bình tuyến, cho đến khi vệt ráng mây cuối cùng cũng biến mất, nàng cuối cùng cũng xác nhận, người mà mình chờ đợi sẽ không đến.
Cô gái mặt tròn vẻ mặt bất mãn đứng bật dậy, thở phì phò đá văng tảng đá lớn đã bầu bạn với mình cả một buổi chiều xuống đất.
"Đồ lừa đảo! Chẳng phải đã nói buổi chiều sao? Tôi đến từ giữa trưa, giờ mặt trời đã lặn mất rồi, người đâu mà chẳng thấy bóng dáng!"
Nàng tức giận lên ngựa quay về, khi đến lối vào trang viên thì thấy cô gái nhân viên đăng ký kia đang đội lệch mũ, vẻ mặt ngây ngốc dựa lưng vào ghế, miệng còn lẩm bẩm nói gì đó.
"Sao có thể khắc lên thật được chứ? Không đúng, những câu chuyện đó chẳng phải do mình bịa ra sao?"
"Đồ lừa đảo! Người đàn ông đó nhất định là lừa bịp! Trực giác của ta chưa bao giờ sai cả!"
Cô gái mặt tròn nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, giận đùng đùng chạy đến trước mặt nàng.
"Lừa gạt gì mà lừa gạt! Chú Belly mới là đồ lừa đảo! Đại lừa gạt! Có cô gái nào toàn thân đen đâu chứ, cháu chờ cả một buổi chiều cũng chẳng thấy ai!"
Cô gái nhân viên đăng ký hoàn hồn, nàng nhìn cô gái mặt tròn với vẻ mặt không vui, tò mò hỏi: "Tròn ơi, cháu sao thế? Không đợi được người đến lấy hàng sao?"
"Không có! Cháu chờ cả một buổi chiều, căn bản chẳng có ai đến cả!"
Cô gái mặt tròn vẻ mặt ấm ức đột nhiên nhào vào lòng nàng, làm rơi chiếc mũ trên đầu nàng, để lộ đôi tai dài nhọn.
"Mẹ! Chú Belly lừa người!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.