(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 138: Trinh sát cùng chiến tranh
Harry kinh ngạc gật đầu. Dù không thể hiểu nổi thái độ lúc ngạo mạn, lúc lại cung kính của nữ Kỵ Sĩ, nhưng điều đó không ngăn được việc hắn cảm thấy hành vi của cô ta có chút cổ quái.
Jessica đánh giá người đàn ông cao lớn thô kệch đối diện, với ý định tìm kiếm hình bóng William trên gương mặt hắn. Nhưng mà, dù là ngũ quan, khí chất hay thần thái, người đàn ông này và William cũng một trời một vực, hầu như không tìm thấy bất kỳ điểm tương đồng nào. Trông hắn và William chẳng khác nào những người xa lạ không hề có quan hệ huyết thống.
Ánh mắt nữ Kỵ Sĩ không khỏi có chút hoang mang.
Ta nhớ trong hồ sơ của William có nhắc sơ qua về mẹ hắn, hơn nữa, hồi nhỏ hắn sống không tốt chút nào ở nhà Vankins, cũng chẳng mấy khi được tộc nhân chào đón, thái độ của phụ thân hắn đối với hắn cũng rất lạnh nhạt. Hơn nữa, William có tính cách tương đối lãnh đạm, hoàn toàn khác biệt với đại bộ phận tộc nhân nhà Vankins; cách nói chuyện, làm việc cũng không hề giống người nhà Vankins. Chẳng lẽ...?
Harry không hề hay biết suy nghĩ của nữ Kỵ Sĩ, mà từ trong ngực móc ra một phong thư, tay trái khẽ nắm cổ tay phải, cung kính đưa bức thư tới.
Người nhà Vankins tuy đầu óc lúc nào cũng chỉ nghĩ đến đánh nhau, nhưng thân là một gia tộc Bá tước lâu đời, họ vẫn giữ được những lễ nghi cần thiết. À ừm... trong tình huống bình thường thì sẽ không quên, còn những lúc không nhớ ra thì đó lại là trường hợp ��ặc biệt.
Harry khá hài lòng với phong thái quý tộc của mình, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là người phụ nữ xinh đẹp nhưng cao ngạo đối diện, lại cung kính hai tay nhận lấy thư tín.
Jessica ngồi nghiêm chỉnh, hai chân khép lại, lưng thẳng tắp, phô bày đường cong duyên dáng, khác hẳn với vẻ kiêu căng trước đó. Với tư thái nhã nhặn, cô ta mở thư ra đọc. Nhưng mà, càng đọc xuống dưới, sắc mặt nàng càng lúc càng khó coi; đọc xong toàn bộ bức thư, sắc mặt nàng ta càng thêm âm trầm, dường như có thể vắt ra nước.
"Người đâu!"
Nữ Kỵ Sĩ vò bức thư viết tay đẹp đẽ thành một cục, sau đó chỉ tay vào Harry với vẻ mặt kinh nghi bất định, nói: "Đem cái tên đàn ông này chặt... không, bắt lấy cho ta! Dù cho có bị Leonard giết chết, ta cũng sẽ không khuất phục người phụ nữ đó!"
...
Chỉ tốn một ngày rưỡi, William đã tìm thấy dấu vết do Vương Thất Quân để lại.
Ngoài những dấu hiệu cho thấy đại quân đã đi qua, còn có rất nhiều dấu móng chân lộn xộn cùng vết máu. Hàng chục thi thể bị vùi lấp qua loa ven đường, trên vài gò đất nhỏ còn cắm những thanh kiếm gãy. Trên chuôi một thanh kiếm gãy có buộc một dải vải đỏ rách nát, một mùi máu tanh nồng nặc theo gió phiêu tán.
William đến kiểm tra, xác nhận nơi này hẳn đã xảy ra một trận truy đuổi chiến quy mô nhỏ. Việc quấn dải vải có họa tiết trang trí lên thân kiếm rồi cắm vào mộ phần là để bày tỏ lòng kính ngưỡng đối với một Chiến Sĩ ưu tú.
Đưa tay cởi xuống dải vải, William mở ra nhìn thoáng qua. Trên mảnh vải dính đầy vết máu này, vẽ một thanh trường kiếm chém xuyên Kinh Cức. Họa tiết này William khá quen thuộc, thậm chí còn từng sử dụng nó một thời gian.
Huy hiệu Trảm Cức Nhân sao. Xem ra những người đã chết này hẳn là trinh sát dưới trướng Leonard.
William cau mày suy tư một lát, sau đó quỳ một chân trên đất, đặt tay lên nấm mồ và kích hoạt thuật Vong Linh khôi phục.
"Xoạt xoạt!"
Trong ánh mắt kinh hãi của Kỵ Sĩ trẻ tuổi đứng bên cạnh, nấm mồ kia dần dần nhô lên, một bàn tay dính đầy bùn đất đột ngột nắm chặt thanh kiếm gãy trên mộ phần, khó nhọc từ dưới đất chui lên. Bất luận là cặp m���t vô hồn kia, hay vết thương sâu hoắm đến xương trên ngực bụng hắn, đều chứng minh rằng kẻ này không phải xác chết vùng dậy, mà là một bộ thi thể thật sự.
"Thống... Thống lĩnh đại nhân! Gần đây có lẽ có Vong Linh pháp sư!"
Kỵ Sĩ trẻ tuổi giơ trường kiếm lên thủ thế, đồng thời với vẻ mặt lo lắng nói với William: "Nghe nói các Vong Linh pháp sư thường xuyên trộm cắp mộ phần để tìm kiếm vật liệu, hơn nữa còn bắt người sống làm vật thí nghiệm, và có thể gieo rắc ôn dịch kinh khủng. Chúng ta vẫn nên đi nhanh thì hơn!"
William khoát tay ra hiệu không sao, ánh mắt hắn nhìn chằm chằm bộ thi thể vừa bò ra từ trong mộ, quan sát đủ loại vết tích còn lưu lại trên đó.
Mặc dù những vật dụng trên thi thể đều đã bị lấy đi gần hết, nhưng qua những bộ phận trang phục còn sót lại, có thể thấy tên trinh sát này khi còn sống chắc chắn đã được trang bị rất tinh xảo. Không những trên ngón tay có vết hằn của dây cung cường lực, bên eo còn dính chút bột phấn hồng để đánh dấu đường đi. Trong túi áo của thi thể có giấy nháp vẽ sơ đồ phác thảo và bút than, còn trong hố nơi hắn bò ra còn sót lại một lá lệnh kỳ gãy.
William thần sắc lập tức trầm trọng hẳn lên.
Đây là một trinh sát tinh nhuệ đã trải qua huấn luyện dày dặn. Tại thời điểm này, Leonard đã bắt đầu thực hiện đòn đánh áp đảo đối với những người khác rồi sao?
Đại lục Pháp thuật có rất nhiều Giáo hội Chân Thần tồn tại, ở hầu hết các quốc gia, thần quyền áp đảo vương quyền. Cộng thêm chế độ phân đất phong hầu của giới quý tộc, khiến sức mạnh thống trị tổng thể của các quốc gia vô cùng yếu ớt. Hơn nữa, dù là luật nghĩa vụ quân sự, huấn luyện thường ngày hay việc bảo hộ hậu cần, mọi thứ đều rối tinh rối mù. Vì thế, hầu hết các cuộc chiến tranh đều diễn ra theo kịch bản như sau:
Sau khi hai quốc gia quyết định tuyên chiến, Quốc Vương triệu tập các đại quý tộc, đại quý tộc triệu tập các tiểu quý tộc, tiểu quý tộc triệu tập các Kỵ Sĩ cùng dân trong lãnh địa. Sau đó mọi người bắt đầu kiếm tiền và gom góp lương thực. Nếu không đủ, họ sẽ tạm thời tăng thuế.
Thông thường, các đại quý tộc thường xuyên đi săn bắt và tiễu trừ thổ phỉ còn có thể nuôi quân riêng. Còn các tiểu quý tộc kia về cơ bản chỉ có thể dùng tiền thuê lính. Nếu như không bỏ được số tiền đó... trong lãnh địa chẳng phải vẫn còn nông dân đó sao? Mấy thứ xanh xao vàng vọt này biết chạy biết nhảy, cứ mang theo cỏ xiên, côn bổng lên thôi, dù sao ta cũng đã góp người rồi.
Về phần trinh sát, loại binh chủng đắt đỏ này đối với các quý tộc thì hoàn toàn là một khái niệm xa vời.
Cần huấn luyện? Trang bị đắt đỏ? Lại còn phải biết chữ? Có số tiền này lão tử làm gì chẳng được? Sự lãng mạn của đàn ông đích thực chính là dẫn tất cả mọi người cùng xông lên! Chân Thần ơi, tên con hoang trước mặt đó đáng để đánh một trận!
Trong loại hình chiến tranh mà hầu như tất cả mọi người đều xông lên không cần chiến thuật như vậy, những người hiểu được tầm quan trọng của trinh sát tự nhiên sẽ chiếm ưu thế hơn hẳn những người khác. Gibb dưới trướng liền quanh năm chuẩn bị sẵn một nhóm trinh sát đã trải qua huấn luyện, tuy nhiên, việc thăm dò tin tức và đơn thuần ước tính số lượng địch đã là giới hạn của họ.
Còn những trinh sát được nhà Farrell tỉ mỉ bồi dưỡng lại có thể làm rất nhiều việc: tìm kiếm nguồn nước, thăm dò địa hình, vẽ bản đồ, phán đoán động tĩnh, truyền tin tức, cung cấp tiêu ký, thậm chí còn có thể như một bộ phận khinh kỵ binh, chủ động quấy rối, cướp giết các đội ngũ vận lương.
Chất lượng trinh sát do nhà Farrell đào tạo là cực kỳ kinh người. Nếu không phải sự tồn tại của các chức nghiệp giả ảnh hưởng cực lớn đến cục diện chiến tranh, thì với "tay nghề" bài binh bố trận của Leonard, việc đánh bại những kẻ này đơn giản như trò chơi. Trình độ chỉ huy của hai bên, có thể nói là hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
...
Kiểm tra xong trang bị của tên trinh sát này, William vuốt nhẹ cằm mình, như có điều suy nghĩ.
Không ngờ rằng, Leonard giờ đã khó đối phó đến vậy. Xem ra nhất định phải nhanh chóng giăng bẫy hắn một phen, cứ tiếp tục thế này e rằng sẽ không ngăn nổi hắn, ta còn trông cậy vào việc nương tựa Vương Hậu bệ hạ mà sống nữa chứ.
Trong ánh mắt run rẩy của Kỵ Sĩ trẻ tuổi, tên trinh sát xui xẻo kia nghiêng đầu rồi lại từ từ lặn vào gò đất, tự giấu mình đi lần nữa. Cánh tay phụ trách lấp đất thậm chí còn linh tính vỗ vỗ lên gò đất, xác nhận đã chôn chặt rồi mới rụt về.
【 Ngươi chủ động giải tán triệu hoán vật "Cương Thi trinh sát LV1". Hiện tại đã không còn triệu hoán vật nào, xin mau sớm bổ sung 】
"Thống... Thống lĩnh đại nhân?" Thế giới quan của Kỵ Sĩ trẻ tuổi có chút sụp đổ.
William cắm lại thanh kiếm gãy cho ngay ngắn rồi quay người lên ngựa, hờ hững nói: "Không cần suy nghĩ nhiều, có lẽ là nó hơi bị kìm nén quá lâu, muốn ra ngoài dạo một vòng thôi. Đừng bận tâm, chúng ta tiếp tục đi thôi."
Kỵ Sĩ trẻ tuổi cẩn trọng đi theo sát William, tiếp tục lên đường. Khi màn đêm buông xuống hoàn toàn, cuối cùng họ cũng đuổi kịp đại quân Vương Thất.
Sau khi xác nhận thân phận với lính tuần tra, William được đưa đến trước doanh trướng của Vương Hậu. Hắn khoát tay từ chối việc lính tráng thông báo, rồi vén rèm đi vào.
Trong doanh trướng, Avrile đang khoác một chiếc áo choàng trắng hơi cũ kỹ, ngồi trước bàn cúi đầu viết gì đó. Những đường cong mềm mại của nàng ẩn hiện dưới lớp áo choàng, bàn tay trái trắng ngần khẽ nắm chặt cổ áo choàng, như thể sợ làm hỏng nó vậy.
William lông mày khẽ động. Chiếc áo choàng này kiểu dáng có chút quen thuộc, giống như áo choàng chế phục của thị vệ hoàng cung. Hắn cũng từng có một chiếc. Nhưng trước khi hai người rời khỏi Vương Đô, hắn đã đưa chiếc áo choàng đó cho Avrile. Không ngoài dự đoán, đây hẳn là chiếc đó. Chẳng ngờ nàng lại giữ gìn đến tận bây giờ.
Nhìn cánh tay lộ ra ngoài áo choàng, có thể thấy Vương Hậu bệ hạ hẳn là đang mặc áo ngủ mỏng bằng lụa. Khoác áo choàng là để chống lạnh. Đêm nay trời đã se lạnh, dù trong doanh trướng có đốt nến, cánh tay nàng vẫn co rúm lại vì lạnh, nhưng nàng vẫn nắm chặt bút lông, hết sức chăm chú tô vẽ gì đó trên bản đồ, đến nỗi có người xông vào cũng không hề hay biết.
William im lặng quan sát. Mái tóc dài màu nâu hơi xoăn của Vương Hậu bệ hạ được một chiếc kẹp tóc mộc mạc nhẹ nhàng búi lên, lộ ra vầng trán mịn màng, trắng ngần.
Bởi vì thiếu vắng thị nữ phục vụ, lại thêm tay nghề búi tóc của Vương Hậu bệ hạ lại vô cùng vụng về, mấy sợi tóc nghịch ngợm liền thoát khỏi búi, lặng lẽ rủ xuống che đi tầm mắt nàng.
Khi William bước vào, Vương Hậu bệ hạ đang khẽ cau mày, cố gắng vén mấy sợi tóc vương ra sau tai. Khi bàn tay trắng ngần chạm vào vành tai tinh xảo, dưới mái tóc lòa xòa, lại mang một vẻ quyến rũ khác lạ.
Việc vén rèm cửa lên mang theo làn gió, làm ánh nến trong phòng chao đảo. Trong ánh sáng chập chờn, Avrile đang búi tóc khẽ động người, ngẩng đầu nhìn về phía William, nở nụ cười đầy ngạc nhiên.
"William? Anh về rồi ư!"
Chẳng qua chỉ là vén tóc lên thôi, mà sao lại ra vẻ phong tình đến thế?
William khẽ quay đầu đi không nói gì, cảm thấy mình cần phải kiềm chế một chút.
Không có cách nào, không khí lúc này thực sự có chút quá mức nồng nhiệt, lại thêm Vương Hậu bệ hạ ăn mặc khá phong phanh. Nếu không kiềm chế một chút, lát nữa sẽ phải cân nhắc xem nên điều chỉnh tư thế thế nào.
Gặp hắn không có trả lời mình, mà lại quay đầu đi, Vương Hậu bệ hạ không khỏi tối sầm mặt lại. Khẽ đặt bút lông chim trong tay xuống, nàng thở dài một tiếng đầy u oán, rồi chủ động đổi đề tài.
Vương Hậu bệ hạ duỗi ngón tay ra, nhẹ nhàng chỉ vào tấm bản đồ giữa bàn.
"William, anh hiểu biết về người đàn ông tên Leonard đó đến mức nào?"
Nghe được câu hỏi này, William lộ ra vẻ mặt tự tin. Câu hỏi này chẳng khác nào hỏi học sinh giỏi 1+1, hỏi đầu bếp về muối và đường, hay hỏi tài xế biển số xe, hoàn toàn là một câu hỏi tặng điểm.
Leonard? À, hắn thì ta hiểu rất rõ.
Từ độ dài ba cái chân của hắn, cho đến loại con gái hắn yêu thích, rồi những đam mê kỳ quặc, lộn xộn khác, ta đều biết rõ ràng tường tận. Dù không dám nói là nắm gọn trong lòng bàn tay, nhưng cũng được coi là đã nghe nhiều thành quen thuộc. Nhất là độ dài của một cái chân nào đó, toàn bộ đại lục Flange với gần mười triệu nhân loại và khoảng ba trăm ngàn dị tộc, chỉ cần từng nhìn thấy kim tệ hắn phát hành, về cơ bản đều có thể suy tính ra được. Ít nhất vào thời điểm hiện tại, không ai hiểu rõ hắn hơn ta.
William thận trọng gật đầu nói: "Coi như hiểu khá rõ. Ta đã chú ý đến hắn từ rất lâu rồi."
"Thật lâu trước đó cơ à. . ."
Avrile như có điều suy nghĩ gật đầu, ngón tay thon dài trắng nõn khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn.
"Cạch, cạch, cạch..."
Vương Hậu bệ hạ ngẩng đầu nhìn sang: "William, anh cảm thấy... người đàn ông đã tự tay giết cha mình này, rốt cuộc là một người như thế nào?"
William khẽ nhướng mi, không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Tàn nhẫn, giảo hoạt, âm hiểm."
Suy nghĩ một chút, hắn lại mở miệng bổ sung thêm một từ.
"Điên cuồng!"
Mọi sự tinh túy trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free gói gọn và gửi đến độc giả.