"Điên cuồng... ư?" Avrile tự hỏi về những từ ngữ William dùng để miêu tả, càng ngẫm càng thấy chính xác đến lạ thường.

Trước khi Leonard trở thành tân gia chủ của gia tộc Farrell, hầu như không ai để tâm đến hắn. Dù có nghe đến tên Leonard đi chăng nữa, thì cũng chỉ là những tin tức vặt vãnh xoay quanh các nhân vật chính khác, thậm chí hắn còn là đề tài cho những câu chuyện cười được truyền tai trong giới quý tộc.

Những hành động thường ngày của gã đàn ông này chẳng khác gì những hoàn khố đệ tử khác, thậm chí về độ hoang đường thì hắn còn vượt xa những người cùng thế hệ. Mức độ ngông cuồng của hắn trong số những kẻ bỏ đi cũng là độc nhất vô nhị, đến mức, "không làm việc đàng hoàng" đối với hắn mà nói, đã có thể coi là một loại danh tiếng tốt đẹp rồi.

Trong khi đó, các anh chị em của hắn lại có danh tiếng vang dội bên ngoài, không chỉ thông minh, tháo vát mà còn tuổi trẻ tài cao, có thể tự mình gánh vác một phương, được xem là những nhân tài hiếm có trong số các quý tộc trẻ thế hệ mới.

Nhưng ai nấy đều không ngờ rằng, kẻ quý tộc thường ngày chỉ bị coi như trò cười này, không chỉ loại bỏ hai người anh thông minh, tháo vát của mình, mà thậm chí còn tự tay giết người cha đa mưu túc trí, để rồi trở thành kẻ chiến thắng cuối cùng.

Để đạt được mục đích, hắn thậm chí tự tay tiễn biệt vô số chuyên gia tinh nhuệ trung thành với gia tộc Farrell, hơn nữa còn không kiêng nể gì mà thanh trừng những kẻ chống đối, thậm chí ra tay tàn độc với chính tộc nhân của mình. Trong tầng lớp quý tộc vốn coi trọng hòa khí, sự khéo léo và lấy sự đồng thuận huyết mạch làm cơ sở, Leonard không nghi ngờ gì chính là một dị loại sắc bén khiến người ta không thể hiểu nổi.

Mọi hành vi của hắn rất khó để định nghĩa bằng hai từ tàn nhẫn hay bất chấp thủ đoạn. Tình thân, lợi ích, quy tắc... những thứ mà đa số mọi người đều mặc nhiên công nhận, dường như chẳng hề lọt vào mắt xanh của hắn.

Những quyết định mà gã đàn ông này đưa ra luôn mang một vẻ khó tả về sự ngông cuồng và hoang đường. Có những việc thậm chí không tìm thấy động cơ tương ứng, hoàn toàn không cần thiết phải dùng đến những phương thức giải quyết kịch liệt đến vậy. Dùng từ "điên cuồng" để hình dung hắn quả thực không gì thích hợp hơn.

... Nếu Avrile nói ra những suy nghĩ của mình, William chắc chắn sẽ với vẻ mặt chua xót mà nói cho nàng biết, hành vi của Leonard thật ra vẫn có thể tìm thấy động cơ— đó chính là đơn thuần để "chơi vui".

Đời trước, ta đã từng khốn khổ như vậy. Trước đây, ta chỉ đơn thuần thăm dò một chút, không hề chuẩn bị làm chuyện gì lớn lao, thậm chí còn nghĩ đến việc có thể tiếp tục hợp tác. Kết quả là trực tiếp bị hắn triệu tập người đến bắt gọn một mẻ.

Cứ như hai người đang chơi bài Tiến lên vậy, ta tiện tay đánh ra con 3 bé tí, kết quả là cái tên điên đó trực tiếp tung ra bốn con 2, hai con Át, rồi còn mang người đến tra xét toàn bộ đất phong của ta. Tên khốn kiếp đó căn bản không chơi bài theo lối thông thường!

Khi bị treo lơ lửng trên cổng thành, ta đã từng hỏi hắn tại sao lại làm như vậy, Leonard đưa ra lý do vỏn vẹn hai chữ: "Chơi vui."

Gã đàn ông với những ý nghĩ ngông cuồng này là kẻ đại diện cho sự hỗn loạn từ đầu đến cuối. Chỉ cần một chuyện đủ thú vị đối với hắn, dù hậu quả có nghiêm trọng đến mức không thể vãn hồi, hắn đều sẽ thử làm.

Nói cách khác, cho dù bản thân hắn cũng đang ngồi xổm trên hố xí, nhưng chỉ cần trong tay có một quả pháo có đủ sức công phá, Leonard sẽ không hề e ngại mà ném xuống, kéo tất cả mọi người trong nhà vệ sinh công cộng cùng nhau đón cơn mưa vàng óng.

Điều khiến người ta phẫn nộ nhất chính là, tên khốn nạn đó lại đủ thông minh để luôn có cách tự mình thoát ra trước khi hố xí kia triệt để nổ tung, rồi cười hì hì ngồi xổm ở cửa ra vào nhìn những người ở bên trong khóc lóc gào thét.

Nói tóm lại, đây là một gã đàn ông dùng cả sinh mệnh để tìm đường chết, còn "sa điêu" hơn gấp mười lần so với những người chơi "sa điêu" bình thường.

... Avrile khẽ nhếch môi, lộ vẻ sầu lo.

"William, hiện tại ba giáo hội lớn Tình Yêu, Tri Thức và Tài Phú đều chuẩn bị ủng hộ ta. Về lý mà nói, sẽ không có vấn đề gì, nhưng không hiểu sao, ta luôn cảm thấy mọi việc sẽ không đơn giản như thế..."

Vương Hậu bệ hạ vừa trải lòng về nỗi bất an trong lòng, vừa siết chặt chiếc áo choàng trên người, khiến bản thân được che kín hơn nữa, cứ như làm vậy có thể đạt được một sự an ủi nào đó, hay giải tỏa cảm giác bồn chồn đột nhiên ập đến.

William lén nhìn lướt qua những đường cong mê hoặc lòng người của Vương Hậu bệ hạ, thầm nghĩ mọi chuyện đương nhiên sẽ không đơn giản như vậy.

Về sau còn khó nói, nhưng ngay tại thời điểm này, Leonard chính là kẻ "hack" mạnh nhất. Mặc dù chưa đến mức thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, nhưng muốn tiễn hắn đi một mẻ thì tuyệt đối không thể nào.

Mặc dù không có cái khái niệm sáo rỗng "Khí vận chi tử", nhưng Leonard không nghi ngờ gì chính là một trong những nhân vật chính của đại lục này. Cuộc đời hắn chính là một chuỗi ngày "bật hack" liên tục, không chỉ sinh ra đã ngậm thìa vàng, phía sau lại càng thuận buồm xuôi gió...

【 Trong mắt ngươi lóe lên ánh sáng khó hiểu 】 Sắc mặt William bỗng nhiên biến đổi.

【 Đó là một thứ ánh sáng được gọi là ghen tỵ, ngọn lửa độc bốc lên từ sâu trong bóng tối này đốt cháy ruột gan ngươi, ngay khi xuất hiện đã khiến ngũ tạng ngươi như lửa đốt! 】

【 Nhìn xem vẻ mặt đầy lo lắng của người phụ nữ trước mặt, trên mặt ngươi tuy bất động thanh sắc, nhưng nội tâm lại ghen ghét đến mức muốn phát điên 】

Leonard ư? Ta ghen ghét hắn cái gì cơ? Ba cái thứ tầm thường đó sao?

【 Gã đàn ông giống như một con ký sinh trùng ghẻ lở đó, bất quá cũng chỉ là một hoàn khố đệ tử vô năng cực độ, cả ngày chỉ biết ăn chơi đàng điếm, trêu hoa ghẹo nguyệt mà thôi 】

【 Chỉ bất quá bằng vào huyết mạch bẩm sinh, lại thêm một chút vận khí cứt chó, mà trở thành người thừa kế của một gia tộc suy bại thôi. Dựa vào cái gì mà được người phụ nữ này xem trọng đến vậy? 】

Ừm... Ngươi có lẽ đã có chút hiểu lầm về con đường làm giàu của Leonard rồi...

【 Lúc hắn ăn chơi lêu lổng, ngươi đang đổ mồ hôi như tắm trong trại huấn luyện thị vệ; lúc hắn hoành hành bá đạo, ngươi đang cố gắng giao thiệp với giới quyền quý tại vũ hội Vương Đô; lúc hắn lãng phí tiền bạc, ngươi lại đang cò kè mặc cả với người khác vì một món trang bị cũ kỹ 】

【 Lúc hắn vô công rồi nghề đá gà đấu chó, ngươi vì muốn hòa nhập vào giới quý tộc, không thể không nghe những vở kịch khó lọt tai; lúc hắn ôm mỹ nhân muốn làm gì thì làm, ngươi lại chỉ có thể cắn răng chịu đựng những ánh mắt thèm muốn, tránh né những người phụ nữ ngu xuẩn thèm muốn sắc đẹp của ngươi... 】

William bỗng trở nên ngượng ngùng.

Nghe những câu đùa giỡn hay xem những màn khiêu vũ gì đó, ta thật ra... vẫn rất thích thú...

Những câu đùa giỡn kia tuy lỗi thời, nhưng diễn xuất... À không, ta muốn nói là cốt truyện vẫn rất hay. Còn về khiêu vũ, ngoại trừ những kẻ háo sắc luôn xông lên động thủ động cước ra, thật ra còn thú vị hơn nhiều so với việc nhảy disco...

【 Gã đàn ông đó căn bản chẳng là gì cả! Hắn chính là một con giòi bọ sinh ra trên bánh mì! Là một lũ mọt mối gặm nhấm của cải! Là một đám rêu bẩn sống dựa vào những thứ tanh tưởi! 】

【 Một kẻ ti tiện, bẩn thỉu như thế, chỉ bằng một chút di sản huyết mạch, địa vị thế mà lại ngự trị trên ngươi? Đây là sự bá lăng đối với người phấn đấu, là roi quất vào người nỗ lực, là sự sỉ nhục đối với kẻ có dã tâm! 】

【 Ngươi hạ quyết tâm! Nhất định phải tự tay đánh bại gã đàn ông miệng cọp gan thỏ này, vạch trần bộ đồ bóng bẩy bên ngoài của hắn, bại lộ bản chất mục nát, pha tạp bên trong của hắn, cho tất cả mọi người thấy bộ mặt thật của hắn! 】

William lúng túng gãi gãi cái ót.

Bảo ta đi đào bới một người đàn ông ư? Thôi bỏ đi, đó chẳng phải là ý hay ho gì.

【 Hất đổ chiếc thìa vàng vững chắc của hắn! 】

【 Nhiệm vụ một: Đánh bại đoàn quân thảo phạt do Leonard Farrell phái ra 0/1 】 【 Nhiệm vụ hai: Đoạt lại ba tòa lãnh địa Hầu Tước trực thuộc hoàng gia đã bị Leonard Farrell xâm chiếm 0/3 】

Bản dịch văn học này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và thưởng thức đúng nguồn.