(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 1455 Uy Liêm chi thư (1)
Thấy chưa? Chính tòa Vô Hạn Chi Quán này là sự khác biệt giữa ngươi và ta.
Nhìn thấy “bản thân mình” với đôi mắt ngập tràn rung động phía sau, Toàn Tri Chi Thần không khỏi mỉm cười.
Mặc dù ngươi sớm đã biết con đường chính xác để đạt đến cấp 14, nhưng sức mạnh thần chức toàn tri hoàn toàn không đơn giản như ngươi tưởng tượng.
Thần chức Lịch Sử phụ trách ghi chép quá khứ, thần chức Vận Mệnh phụ trách nhìn xa trông rộng tương lai, sau đó lấy toàn bộ tri thức làm căn bản, dựa vào trí tuệ vô tận của bản thân mà không ngừng, vĩnh viễn không có điểm dừng tiến hành suy diễn phức tạp…
Trong sự im lặng của Tri Thức Chi Thần, Toàn Tri Chi Thần điều khiển chiếc thang xoắn ốc vươn dài ra, tiến đến trước bức tường sách dày đặc. Vừa nhanh chóng lướt qua cuốn sách mang tên «Uy Liêm», Toàn Tri Chi Thần vừa buông tầm mắt, thản nhiên giải thích:
Lịch Sử, Vận Mệnh, Tri Thức, Trí Tuệ…
Chỉ khi nào ngươi đồng thời nắm giữ đến mức cực hạn trên lý thuyết cả bốn thần chức phi phàm này, và thành công khiến chúng hợp nhất làm một, ngươi mới thực sự bước chân vào ngưỡng cửa của sự toàn tri.
Mà cho dù là những tồn tại đạt tới cực hạn như bầu trời và biển cả, ánh sáng và đêm tối, sinh mệnh và tử vong… trước mặt thần chức toàn tri thông hiểu hết thảy, cũng phải bối rối, thất sắc.
Bất kể thịnh suy, sinh tử hay thành bại, tàn lụi, hết thảy đều không thể thoát khỏi sự quan sát và ghi chép của Tòa Vô Hạn Chi Quán này. Ngay cả ta, với năng lực toàn tri, cũng là một trong hai kẻ mạnh nhất trong số chín tồn tại cấp 14 trong thế giới này, chỉ kém hơn… ừm…
Kẻ phàm nhân mà ngươi gửi gắm hy vọng ấy, một đời thật ngắn ngủi và tầm thường…
Chỉ trong vài câu nói, đã lật hết toàn bộ cuộc đời của một “Uy Liêm” nào đó. Ngón tay nhăn nheo của Toàn Tri Chi Thần khẽ vê động, giơ cuốn sách mỏng dính lên, mở đến trang cuối cùng, khẽ lắc trước mắt “bản thân mình” kia.
“Trong một cuộc phản loạn do quý tộc phát động, vì bảo vệ Vương Hậu Pháp Lan khi ấy bỏ trốn, hắn bị một kỵ sĩ Dạ Ma cấp ba thuộc danh sách bóng ma đánh chết, chỉ sống mười sáu năm, năm mươi mấy ngày, mà đến lúc chết cũng chỉ là một thị vệ cấp một…”
Chậm rãi đọc xong kết cục của Uy Liêm này, Toàn Tri Chi Thần khẽ lắc đầu, vẻ mặt hờ hững bình luận:
“Thiên phú bình thường, trí tuệ kém cỏi, tính cách méo mó, thực lực nhỏ yếu… Nếu chỉ vô năng thì cũng thôi đi, đằng này lại còn có dã tâm hoàn toàn không tương xứng với năng lực.
Trừ khuôn mặt coi như không tệ ra, còn lại chẳng có gì đáng khen. Một cá thể phổ thông như hắn, hoàn toàn không có giá trị để ta ghi chép.”
Nói xong lời đánh giá của mình, không đợi “bản thân mình” kia cau mày đáp lời, Toàn Tri Chi Thần liền ném trả “Uy Liêm Chi Thư” trong tay, rồi hướng bức tường sách dày đặc trước mặt ngoắc ngón tay.
“Thôi được, ngươi tự xem đi, đối với cuộc đời cằn cỗi và vô vị của hắn, ta thật sự chẳng mảy may hứng thú.”
Theo tiếng nói lạnh lùng của Toàn Tri Chi Thần, toàn bộ bức tường “Uy Liêm Chi Thư” đồng loạt mở ra, từng trang sách vỗ phành phạch bay đến, thỏa sức phơi bày nội dung của mình trước mắt Tri Thức Chi Thần.
【 Rời nhà, may mắn thoát khỏi cuộc phản loạn, nhưng sau khi vương đô Pháp Lan bị công hãm, với thân phận tùy tùng, bị xem là gián điệp và treo cổ… 】
【 Thành công giấu thân phận, đầu quân cho phản quân, nhưng trong lúc càn quét lại ngộ nhập vào thị trấn nơi sinh vật hắc ám tụ tập, bị một con người sói đói khát cắn đứt động mạch đùi, chết vì mất máu không ngừng… 】
【 Vì sợ hãi chiến tranh mà đào ngũ, đang nhấm nháp bã đậu lạnh lẽo, cứng ngắc thì bị nông dân đói khát phục kích, chết bởi một cây xiên dính phân… 】
…..
Liên tục nhìn mười mấy quyển “Uy Liêm Chi Thư” với đủ loại kết cục chết chóc, Tri Thức Chi Thần nhận ra, hầu hết trong số đó đều không sống nổi quá 18 tuổi.
Trong số đó, kẻ may mắn nhất đã thoát khỏi chiến trường, trốn vào núi lớn làm bạn với gấu, mới miễn cưỡng sống qua tuổi 20, nhưng rồi cũng chết không toàn thây sau khi bị đàn sói tấn công.
Mà cho dù là “Uy Liêm” may mắn nhất này, cũng khác xa so với Uy Liêm mà “bản thân mình” đã biết. Ngoại trừ xuất thân và cái tên, gần như không tìm thấy điểm tương đồng nào giữa hai bên, cứ như thể họ là hai người hoàn toàn khác biệt.
“Nhìn đủ chưa?”
Liếc nhìn những trang sách không ngừng bay lượn, xếp thành hàng dài những cuốn Uy Liêm Chi Thư trước mặt Tri Thức Chi Thần, Toàn Tri Chi Thần khẽ cong ngón tay ố vàng, nhẹ nhàng gõ lên lan can thang xoắn ốc, rồi nói với giọng điệu đầy hàm ý:
“Khi nào ngươi hoàn toàn tuyệt vọng rồi, hãy tìm đến ta một lần nữa!
Về phần nguyên nhân… ta nghĩ ngươi hẳn đã hiểu rõ. Dù sao, thà từ bỏ giãy giụa và lo lắng, thành thật làm một kẻ điên có tâm hồn bình thản, còn hơn là tỉnh táo và lý trí mà tuyệt vọng đi đến kết thúc. Nói không chừng, ngươi sẽ còn vui vẻ hơn chút.”
“Ta từ chối.”
Đôi lông mày vốn cau chặt của Tri Thức Chi Thần, không biết từ lúc nào đã giãn ra. Hắn vừa không chớp mắt nhìn chằm chằm từng quyển “Uy Liêm Chi Thư” trước mặt, vừa như có điều suy nghĩ mà hỏi:
“Nếu ta không đoán sai, những quyển sách càng mỏng thì có nghĩa là cuộc đời của chủ nhân quyển sách càng ngắn ngủi và bình thường, đúng không?”
“Không sai.”
Toàn Tri Chi Thần bình tĩnh khẽ gật đầu, rồi nheo mắt đánh giá bức tường sách trước mặt, giọng điệu xen lẫn chút thương hại:
“Từ độ dày và cách thiết kế của những quyển sách này mà xem, cuộc đời của hắn không chỉ dị thường ngắn ngủi, mà còn cực kỳ thiếu ý nghĩa, đơn giản như một hạt bụi phù du trong góc khung tranh.
Đối với Tòa Vô Hạn Chi Quán ghi lại hết thảy mà nói, sự tồn tại của hắn thực sự quá ngắn ngủi, như một giọt mưa nhỏ bé nhất, rơi xuống từ màn mưa dày đặc, lúc nào cũng có thể đâm vào vật cứng mà tan nát thân mình.”
“Phải không?”
Sau khi nghe những lời của Toàn Tri Chi Thần, Tri Thức Chi Thần – người vốn hoặc im lặng không nói, hoặc cau mày nghiêm nghị – rốt cuộc cũng giãn nét mặt.
“Có vẻ như sau khi mất đi thế giới của riêng mình, cái gọi là toàn tri, thông hiểu hết thảy của ngươi, quả thực đã chẳng còn ý nghĩa nữa.”
“?”
“Ngươi vẫn chưa nhận ra sao?”
Đưa tay bắt lấy một quyển Uy Liêm Chi Thư, cũng lật nó đến trang cuối cùng, rồi khẽ lắc trước mắt Toàn Tri Chi Thần, khóe miệng Tri Thức Chi Thần khẽ nhếch, nói:
“Này, những quyển sách ghi chép cuộc đời hắn này, mỗi quyển đều quá đỗi mỏng manh, mà lại cơ bản chưa đạt tới cấp bốn đã yểu mệnh, không có quyển nào có thể sánh với độ dày cuộc đời hiện tại của hắn, và cũng chẳng có quyển nào có quỹ tích cuộc đời tương đồng.
Hàng loạt Uy Liêm · Phàm Kim Tư tầm thường, yểu mệnh này đã dùng chính cuộc đời mình để lặp đi lặp lại chứng minh rằng, trong tình huống bình thường, hắn hoàn toàn không thể đạt đến độ cao hiện tại!
Và điều này có nghĩa là, trên người Uy Liêm · Phàm Kim Tư ở thế giới của ta, chắc chắn đã xảy ra điều gì bất thường mà ngay cả một Toàn Tri Chi Thần như ngươi cũng không hay biết!”
“!!”
Nhìn thấy “bản thân mình” kia đồng tử bỗng nhiên co rút, dường như đã hiểu ra điều gì đó, Tri Thức Chi Thần chậm rãi buông quyển Uy Liêm Chi Thư đang không ngừng giãy giụa trong tay, mặc kệ nó bay trở về bức tường sách dày đặc, thần sắc điềm tĩnh nói:
“Đừng hòng mê hoặc ta nữa, cái gọi là toàn tri, thông hiểu hết thảy của ngươi, e rằng ở thế giới này cũng chẳng còn tác dụng. Ta cũng tuyệt đối sẽ không còn tìm đến ngươi nữa.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.