(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 159: Bánh mì cùng nước bọt
"Ngươi cũng im miệng, lên xe trước rồi nói."
Bất chấp Jessica phản kháng, William ôm nàng lên rồi đặt vào chiếc ghế trống trong xe. Tiếp đó, hắn nhìn về phía hai tiểu ma nữ mặt mày hoảng sợ, ra hiệu im lặng. Hai tiểu ma nữ điên cuồng gật đầu, tay che miệng đối phương càng siết chặt hơn. William kéo tay các cô bé xuống một chút, để lộ mũi, tránh cho các em khó thở mà xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía cô bé ngây thơ kia.
"Daisy, ta có chuyện muốn hỏi cháu, lúc đội quân Vong Linh kia sụp đổ, cháu đang ở đâu?" Cô bé ngây thơ nhìn William, có chút không hiểu hỏi ngược lại: "Vong Linh đại quân... Đó là gì ạ?" Jessica bên cạnh dường như hiểu ra điều gì, chủ động mở lời thay Daisy trả lời. "William, tôi đã cho người điều tra rồi. Khi đó Daisy đang ở nhà. Lúc Ngụy Thần kia bị tiêu diệt, cô bé hẳn là người ở gần nhất, nên đã nhận được không ít lợi ích, thể chất cũng được tăng cường đáng kể." William gật đầu như có điều suy nghĩ, sau đó bằng giọng điệu bình thản hỏi: "Daisy, cháu có muốn trở thành một chức nghiệp giả không?"
Nghe William hỏi xong, sắc mặt người đầu bếp nữ lập tức căng thẳng, ôm chặt con gái vào lòng. Cô bé cũng sợ hãi rúc sát vào mẹ. Người đầu bếp nữ cắn răng, ôm Daisy định quỳ xuống, nhưng đã bị William nhanh tay đỡ lấy. Sắc mặt nàng tái nhợt khẩn cầu: "William đại nhân, Daisy con bé... con bé vẫn còn là con nít, mà lại rất nhát gan. Chiến trường quá nguy hiểm đối với nó." Jessica bên cạnh cũng lắc đầu. "William, tuy Daisy có thiên phú không tệ, nhưng tính cách của con bé không phù hợp để làm Chiến Sĩ." Nữ Kỵ Sĩ nhớ lại mấy tháng huấn luyện vừa qua, hơi đau đầu nói: "Vì thiên phú của con bé, tôi đã từng thử bồi dưỡng nó, nhưng nó vô cùng sợ hãi vũ khí, cầm đao kiếm lên là toàn thân run rẩy, ngay cả chém người rơm cũng sợ đến nhắm tịt mắt."
William vừa đỡ người đầu bếp nữ định quỳ xuống, vừa lặng lẽ liếc Jessica một cái. *Mình điên rồi mới để con bé làm chức nghiệp giả cận chiến. Con bé chỉ cần làm thêm chút "phế liệu" trong lúc nướng bánh mì thôi, là đã mạnh hơn cả một quân đoàn chính quy rồi.* William mở lời an ủi: "Ta cũng không cần con bé đi chiến đấu. Hơn nữa Daisy cũng không thích hợp trở thành chức nghiệp giả cận chiến, con bé thật ra càng phù hợp làm một pháp hệ chức nghiệp giả." Có lẽ là do hiệu quả của 【 Ám Sát Giả Diện Mạo 】, nhìn khuôn mặt ôn hòa của William, cô bé vẫn luôn rụt rè thế mà lại lấy hết dũng khí, nói ra giấc mộng của mình. "Nhưng mà... cháu muốn làm một người đầu bếp nữ hơn ạ." Lời Daisy vừa dứt, đã bị mẹ cô bé bịt miệng lại. Nàng đã hiểu ý của William. William đại nhân cho rằng con gái mình có thiên phú pháp hệ chức nghiệp giả, muốn bồi dưỡng con bé. Nghĩ thông suốt điều này, người đầu bếp nữ vui mừng khôn xiết, cứ như từ Địa Ngục thẳng tiến Thiên Đường vậy.
Pháp hệ chức nghiệp giả ở Flange quá đỗi hiếm hoi, cho nên địa vị tương ứng cũng cao hơn rất nhiều. Trong mỗi thế lực họ đều là bảo bối, thường được hơn mười chức nghiệp giả cận chiến phối hợp bảo vệ, nói tóm lại thì an toàn hơn rất nhiều. Nếu con gái thật sự có thể trở thành một pháp hệ chức nghiệp giả, thì đó đơn giản là một điều không thể tốt hơn. Nàng hung hăng gõ vào đầu Daisy một cái. "Không được nói mê sảng!" Nhìn cô bé mặt mày đầy vẻ tủi thân, William khoát tay nhẹ giọng nói: "Không có chuyện gì đâu, để ta nói chuyện với con bé một chút." Tiếp đó, hắn ngồi xổm xuống ngang tầm cô bé và hỏi: "Daisy, vì sao cháu muốn làm đầu bếp nữ?"
Dù vừa mới bị quát một câu, Daisy vẫn vô thức nắm lấy tay mẹ. Sau khi nắm chặt tay mẹ, cô bé rõ ràng trấn tĩnh hơn hẳn, cúi đầu nhỏ giọng nói với William: "Bởi vì đầu bếp nữ có thể làm ra bánh mì đen ngon ạ." Nghe cô bé nói vậy, William nhẹ nhàng cười cười. "Pháp hệ chức nghiệp giả cũng có thể làm bánh mì mà, hơn nữa còn nhanh và ngon hơn đầu bếp nữ nữa. Vậy tại sao cháu không làm một pháp hệ chức nghiệp giả?" Cô bé nắm chặt góc áo của mình, không dám phản bác. Tuy nhiên, vẻ mặt cô bé cho thấy rõ ràng là không tin William. *Chú gạt người, trên đời này làm sao có thể có ai làm bánh mì giỏi hơn đầu bếp nữ chứ?* Sau khi nhìn thấu suy nghĩ của cô bé, William cười híp mắt dụ dỗ nói: "Cháu có biết không? Có một năng lực gọi là 【 Tạo Xan Thuật 】, không cần bột mì và lò nướng, có thể tạo ra bánh mì từ hư không."
"Cái gì!" Cô bé mở to hai mắt, há hốc mồm nhìn chằm chằm William trước mặt, cứ như người nguyên thủy thấy người ngoài hành tinh vậy. Cảm giác cả thế giới đều sụp đổ. Nàng run rẩy bờ môi nói: "Kia... Như vậy ư? Đơn giản là một phép màu!" William cười nói: "Vậy, cháu có nguyện ý trở thành một pháp hệ chức nghiệp giả không?" Daisy liều mạng gật đầu, nhưng lại chần chừ một chút: "Nếu như cháu thành cái... cái người đó, cháu còn có thể tự mình làm bánh mì không ạ?" "Tại sao không thể chứ? Chỉ cần cháu nguyện ý, không ai ngăn cản cháu cả." "À đúng rồi," William duỗi ngón tay chỉ vào chiếc bao gói trong xe, một đoạn bánh mì đen bóng đến mức phản quang lộ ra. "Ta rất hứng thú với cái đó, cháu có thể cho ta nếm thử không?"
William cầm một khối bánh mì đen lớn bằng bàn tay, kéo Jessica vẫn đang ngơ ngác xuống xe ngựa, đi tới đống lửa được thắp lên đặc biệt cho họ. Harry cuộn tròn trong một tấm chăn da thú đen sì nằm bên cạnh đống lửa, đã sớm ngủ say, tiếng ngáy như sấm. Đến mức tóc bị nướng cháy cũng chẳng hay. William chọn một chỗ xa Harry nhất rồi ngồi xuống, đầy phấn khởi bắt đầu nghiên cứu miếng bánh mì đen trong tay. 【 Bánh mì đen dẫn lối đến sâu thẳm tâm hồn (Tác phẩm thử nghiệm số 153) 】 【 Độ cứng +3 】 【 Khó nuốt +3 】 【 Độ kinh tởm +4 】 【 Đặc kỹ: Hương vị thấu tận tâm can, sau khi dùng có thể đạt được Tinh thần +2 (vĩnh cửu) (duy nhất) 】 ... Không tệ nhỉ, đã từ Tinh thần +1 tiến hóa thành Tinh thần +2 rồi? William mân mê miếng bánh mì đen trong tay, ánh mắt đầy vẻ vui sướng, nhưng hắn không định thử ăn miếng bánh mì đen này.
Hiệu quả của 【 Hương vị thấu tận tâm can 】 là duy nhất, mỗi người chỉ có lần đầu tiên ăn mới có hiệu quả. Hắn biết rằng có bản hoàn chỉnh Tinh thần +5, đương nhiên hắn càng muốn ăn bản bánh mì đen hoàn chỉnh đó hơn. Jessica kéo một chiếc túi ngủ đi tới, thấy hành động của William thì nhíu mày hỏi: "Ngươi dường như rất coi trọng Daisy? Bánh mì con bé làm có gì đặc biệt sao?" William nhìn nàng một cái, đưa tay bẻ một mẩu bánh mì đen nhỏ đưa tới. "Nếm thử xem." Nhìn miếng bánh mì đen vừa đen vừa cứng, bề ngoài quái dị này, nữ Kỵ Sĩ do dự một chút, trong lòng muốn từ chối đề nghị này. Nhưng thấy William không có vẻ đang đùa, nàng cuối cùng vẫn nhận lấy bánh mì đen và cắn một miếng nhỏ.
Miếng bánh mì to lớn vừa vào miệng, nữ Kỵ Sĩ liền mở to hai mắt, nâng quai hàm lên há miệng định nôn ra ngoài, kết quả lại bị William một tay bịt miệng. "Ô?" William nói với giọng điệu nghiêm túc: "Đừng nôn, đây thế nhưng là đồ tốt đó, nuốt xuống ngươi sẽ biết." Cảm nhận hương vị vừa chua vừa mặn trong miệng, cùng cảm giác thô ráp và khó chịu kia, Jessica điên cuồng lắc đầu. Mùi vị này đang thách thức cực hạn vị giác của nàng, cho dù là đồ tốt đến mấy, nàng cũng không muốn thử. Nhưng tay William như dính chặt trên mặt nàng, dù thế nào cũng không thể thoát ra. Sau nhiều lần giãy giụa không thành, nữ Kỵ Sĩ cuối cùng đành chịu. *Được, ngươi giỏi!* Sau khi dùng ánh mắt truyền đạt sự phẫn nộ của mình, nàng mặt mày đầy bi phẫn nuốt dị vật trong miệng xuống. Nhưng một giây sau, nàng liền mở to hai mắt, kinh ngạc tột độ nhìn về phía miếng bánh mì đen trong tay William.
Miếng bánh mì đen có cảm giác thô ráp và hương vị quái dị này, lại có thể tăng cường tinh thần lực! Mũi Jessica hít hà hai cái. Mặc dù miếng bánh mì này không cung cấp nhiều tinh thần lực, đối với một người Tam giai như nàng mà nói, chỉ là ở mức có cũng được mà không có cũng chẳng sao, nhưng dù sao đây cũng là tinh thần lực mà! Chỉ ăn một ngụm liền có thể có loại hiệu quả này, vậy nếu như ăn thêm một chút, thậm chí mỗi bữa cơm đều ăn một miếng bánh mì đen loại này thì sao! William rụt tay về, đầy hứng thú nhìn phản ứng của Jessica. Khi nàng đang kinh ngạc tột độ nhìn mình, hắn tung hứng miếng bánh mì đen nặng trịch trong tay, hài hước hỏi: "Sao nào? Đây có phải là đồ tốt không?"
Jessica trừng mắt liếc hắn một cái, sau đó cầm lấy miếng bánh mì đen đã mất một góc từ tay William, hung hăng cắn một miếng lớn. "Ọe!" Bánh mì vừa vào miệng, vẻ mặt nữ Kỵ Sĩ lập tức lóe lên sự thống khổ. Nàng cố gắng nhai hai lần định nuốt bánh mì xuống thì lại đột nhiên cắn phải một vật thô ráp. Nàng nhổ vật đó ra tay, phát hiện thứ này lại là một viên đá nhỏ màu xanh đen. Chắc là sợ làm rách lưỡi thực khách, viên đá nhỏ này còn được mài giũa tinh xảo để loại bỏ các góc cạnh sắc nhọn. Sự tỉ mỉ đến từng chi tiết thế này khiến người ta vô cùng cảm động, đơn giản là đã phát huy tinh thần của người thợ thủ công đến cực hạn. *Vấn đề là ngươi cho đá vào bánh mì làm gì?*
Cả khuôn mặt Jessica nhăn tít lại. Bánh mì đen có hương vị khó ăn đến tột cùng, mỗi lần nhai một miếng đều là một thử thách lớn lao. Nàng rất muốn trực tiếp nuốt miếng bánh mì trong miệng xuống, nhưng nghĩ đến những viên đá nhỏ đã được "rèn luyện" kia, nàng vẫn chỉ có thể vô cùng khó khăn nhai nuốt. Sau khi nhai thêm hai cái nữa, Jessica đột nhiên cảm thấy, so với việc tiếp tục nhai thứ bánh mì này, thì ăn chút đá nhỏ thật ra cũng không phải không thể chấp nhận được. Đúng lúc nàng nhắm mắt lại, dứt khoát chuẩn bị bỏ qua hết thảy thì bên tai lại vang lên lời nhắc nhở của William. "Hiệu quả của bánh mì này, chỉ có lần đầu tiên ăn mới có tác dụng." Động tác nuốt chửng từng ngụm lớn của nàng đột nhiên cứng đờ. Nữ Kỵ Sĩ không chút do dự nhổ miếng bánh mì trong miệng ra, sau đó lấy túi nước ra điên cuồng súc miệng. Rất nhanh, nước của chính nàng đã hết sạch. William đã sớm chuẩn bị, vặn nắp túi nước của mình đưa tới.
Sau khi xua đi cái mùi vị khiến người ta sôi máu trong miệng, Jessica trừng mắt tức giận nhìn William, xem ra rất muốn lao vào, "tương tác thân thiện 1 đấu 1" với hắn một trận. Nhưng nàng cuối cùng vẫn từ bỏ ý nghĩ này. Chủ yếu là bởi vì William cũng không làm gì cả, hắn chỉ là không lập tức nhắc nhở nàng, chỉ đứng một bên trêu chọc mà thôi. Hơn nữa, còn có một nguyên nhân không quá quan trọng khác —— đánh không lại. Nữ Kỵ Sĩ tức giận hừ một tiếng, kéo túi ngủ của mình sang một bên khác của đống lửa. Thế nhưng, khi nàng vừa trải lại túi ngủ xong, chuẩn bị chui vào nghỉ ngơi, lại phát hiện William cầm miếng bánh mì đen đáng chết kia theo tới. "Ngươi qua đây làm gì?" Jessica rụt người vào sâu hơn trong túi ngủ, mặt mày đầy vẻ cảnh giác. William không nói gì, mà nhẹ nhàng lắc lư miếng bánh mì đen trong tay. Dưới ánh lửa bập bùng, trên miếng bánh mì đen bị cắn mất một góc hình trăng lưỡi liềm, phản chiếu một vệt sáng bạc lấp lánh. Đó chính là nước bọt của nàng vừa rồi khi cắn bánh mì còn sót lại. Nữ Kỵ Sĩ đỏ mặt tía tai, hai đôi chân dài đạp một cái liền chui ra khỏi túi ngủ, lao đến miếng bánh mì trong tay William.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.