(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 166: Gõ cùng lễ vật
Sau khi nghe Renner nói xong, người đàn ông tóc bạc ngơ ngác hỏi: "Thế nhưng, thế nhưng chúng ta đâu có lấy được thi thể của Richie đâu?"
Leonard khoát tay, điềm nhiên nói: "Thì sao chứ? Tôi chỉ là muốn chứng minh người c·hết vẫn có thể mở miệng nói chuyện. Dùng thi thể của ai thì có liên quan gì đến tôi?"
Nghe những lời của Leonard, lòng người đàn ông tóc bạc bỗng thót lại.
Ngoài bọn lang nhân ở đây, chỉ còn Leonard và nữ chủ mẫu ma nữ. Chốc lát nữa dùng thi thể của ai thì tự nhiên không cần nói cũng biết.
Sau một khoảng thời gian chờ đợi đầy kinh hãi đối với bầy sói, Andreia trong chiếc áo choàng đen bước vào từ cửa.
Nữ yêu tinh tay nắm chặt một xấp bản vẽ dày cộp, trước tiên liếc nhìn đám lang nhân với vẻ sốt ruột, rồi quay đầu nói với Leonard:
"Thi thể cần phục hồi ở đâu? Nhanh chóng xong việc đi, tôi còn phải quay về giám sát đấy, kéo dài quá mức mà không kịp tiến độ thì đừng trách tôi!"
Leonard không trả lời câu hỏi của nàng, ngược lại cười híp mắt nói: "Ồ? Xem ra cô quản lý đám thợ thủ công đó kém cỏi nhỉ, hay nói cách khác, nếu cô không có mặt ở đó, liệu bọn chúng có ngừng làm việc luôn không?"
Gương mặt nữ yêu tinh chợt giật giật, nàng ho khan một tiếng rồi ngượng ngùng đính chính: "Leonard đại nhân, ở đây hẳn là dùng 'hắn' thay vì 'nó'."
"A a, đúng đúng đúng!"
Leonard bỗng vỗ đùi cái "bốp", vẻ mặt tràn đầy tiếc nuối khôn nguôi:
"Ôi, tất cả là tại hồi bé tôi trốn học gia sư nhiều quá. Là một con người, trình độ ngôn ngữ thông dụng còn không bằng một yêu tinh như cô, tôi thật sự hối hận mà, tại sao trước đây không học hành tử tế?"
Mặc dù miệng than thở, nhưng tâm trạng Leonard dường như rất tốt. Hắn cười hì hì hỏi nữ yêu tinh:
"À đúng rồi, tôi xác nhận lại một chút. Cô chắc chắn là 'nó' chứ không phải 'hắn' đúng không? Dù sao 'nó' hình như không thể mỗi ngày ăn hết một con trâu... A? Vừa nãy tôi có phải lại dùng sai từ rồi không?"
Cổ họng mảnh khảnh của nữ yêu tinh khẽ giật giật, nàng lặng lẽ nuốt nước miếng.
Nắm chặt xấp bản vẽ trong tay, nàng gượng cười nói: "Thật ra... tôi học tiếng thông dụng cũng rất... 'Hắn' thật ra... cũng không quá khác biệt với 'nó' là mấy... À?"
Leonard không để ý đến nàng, chỉ nhếch môi cười, sau đó vỗ hai tay thật mạnh, ra hiệu cho mọi người chú ý vào chuyện chính.
Thế nhưng hắn vỗ quá mạnh, khiến những vệt máu mỏng rỉ ra từ lớp băng gạc vừa quấn trên lòng bàn tay phải.
Chủ mẫu ma nữ đứng bên cạnh nhếch mép, ném một đạo Thuật Trị Liệu qua. Nhưng mặc dù luồng sáng xanh nhạt đó trúng mục tiêu, tay phải Leonard vẫn tỏa ra mùi máu tanh nồng đậm.
Sắc mặt chủ mẫu ma nữ lập tức thay đổi, nhìn chằm chằm băng vải vẫn đang rỉ máu trên tay phải của Leonard.
Thuật Trị Liệu có thể thúc đẩy cơ thể nhanh chóng phục hồi. Thế nhưng tay phải Leonard vẫn cứ rỉ máu. Vậy thì chỉ có một nguyên nhân: hắn đã bán mất cả khả năng "tự lành" và "phục hồi" của cơ thể mình.
Tên điên đáng c·hết này! Nàng trong lòng vừa kính nể vừa sợ hãi thầm mắng một tiếng.
Hai cái "thứ" này mà cũng dám mang ra giao dịch? Hắn chẳng lẽ không sợ chỉ cần bị cảm mạo thông thường thôi cũng sẽ c·hết bệnh sao!
Leonard liếc nhìn chủ mẫu ma nữ, nở một nụ cười đầy ẩn ý, sau đó cao giọng nói: "Tốt, giờ mọi thứ đã đủ rồi, chỉ còn thiếu một cỗ thi thể nữa."
Khi nghe Leonard nói vậy, nữ yêu tinh đứng cạnh bỗng rùng mình, đột nhiên nhớ lại chuyện lúc "nhận thầu công trình" trước đó, nhớ đến bàn tay Leonard đặt ngang cổ nàng, cùng câu nói kia: "Tham lam quá độ thì đừng trách tôi treo cô lên cổng thành."
Chân nữ yêu tinh có chút nhũn ra. Hắn nói thi thể... sẽ không... không phải là tôi chứ?
Ngay khi trái tim nàng sắp trực trào ra khỏi lồng ngực, Leonard cuối cùng cũng chỉ tay về phía người đàn ông tóc bạc đứng bên cạnh.
"Chọn ngươi vậy."
Toàn thân người đàn ông tóc bạc run lên, đôi mắt từ đồng tử con người biến thành đồng tử thú, lông tơ trên người lập tức mọc dày đặc.
Ngay khi hắn sắp hoàn toàn hóa thân thành lang nhân và lao tới, một tia sáng nóng rực lướt qua tai hắn.
Chủ mẫu ma nữ ở xa đã rút ngón tay về, đang chăm chú dũa móng tay đỏ chót của mình. Người đàn ông tóc bạc cứng đờ quay đầu lại, con lang nhân vừa đứng sau lưng hắn đã hóa thành tro than.
Leonard mỉm cười nói: "Andreia, cỗ thi thể kia có dùng được không?"
Nữ yêu tinh cứng nhắc lắc đầu, run rẩy đáp lời: "Không... không thể, bị phá hủy quá nghiêm trọng. Không thể tạo ra U Linh có lý trí..."
"Không được sao?"
Leonard nghe vậy nhíu mày, sau đó chỉ ngón tay về phía người đàn ông tóc bạc đang đứng ngây người tại chỗ.
"Vậy đổi một con khác."
Tia sáng nóng rực lại hiện lên, một con lang nhân khác phía sau người đàn ông tóc bạc cũng biến thành tro than.
"Con này thì sao?"
"... Cũng không thể..."
"Chà, phiền phức thật! Đổi con khác đi!"
Cứ thế, theo mỗi lần Leonard "chỉ định", tổng cộng mười sáu con lang nhân lần lượt hóa thành tro than.
Người đàn ông tóc bạc chân tay lạnh ngắt, đứng chôn chân tại chỗ, trơ mắt nhìn những xác sói cháy đen trên mặt đất, không dám cử động.
Hắn đã hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Sau khi hắn hôn mê, những con lang nhân không được quản thúc đã tấn công một thị trấn thuộc quyền sở hữu của gia tộc Farrell, g·iết c·hết khoảng hơn hai trăm người dân. Sau khi bổ sung đủ huyết thực, chúng đã chuyển hóa thành công tám con lang nhân mới.
Và bây giờ, tám con lang nhân mới sinh này đang tỏa ra mùi thịt nướng thơm lừng trên mặt đất. Những con lang nhân đã chuyển hóa chúng cũng chịu chung số phận...
Người đàn ông tóc bạc cắn bật máu môi.
Trong số những xác cháy đen dưới đất có hai con là người thân tín của hắn. Lần này chính chúng đã cứu hắn về, nhưng hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn tất cả, không thể làm gì được.
"Đã bảo giữ lại một bộ toàn thây mà!"
Trong ánh mắt run rẩy của tất cả mọi người, Leonard quay đầu gắt chủ mẫu ma nữ: "Cô cố ý à?"
Chủ mẫu ma nữ hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hắn. Leonard đành bất đắc dĩ quay đầu lại, nói với nữ yêu tinh đang run rẩy:
"Thật ngại quá, xem ra lần này cô không thoát được rồi. Thôi vậy, tôi sẽ đưa cô về, giám sát cẩn thận, nhớ bảo 'nó' chăm chỉ làm việc, thịt bò gì đó nên ăn thì cứ ăn..."
Sau khi nghe một đống những lời cằn nhằn dặn dò dài dòng của Leonard, nữ yêu tinh lảo đảo rời đi.
Sau khi cách nơi đó vài trăm mét, nàng chạy vội vã, như thể có một đám lang nhân tỏa ra mùi thịt đang đuổi theo phía sau.
Nhìn bóng lưng Andreia rời đi, chủ mẫu ma nữ, sau khi rời khỏi căn cứ của lang nhân, bật cười, sau đó đưa tay nắm lấy cánh tay Leonard, và dùng một vật cứng bên người thúc mạnh vào cánh tay anh ta.
"Anh đúng là đồ xấu xa, con yêu tinh nhỏ đó chắc bị anh dọa cho khiếp vía rồi!"
Leonard vui vẻ rút tay về.
"Đừng đùa, tôi bây giờ chỉ còn ba phút, đến lúc đó ai sẽ khó chịu hơn thì chưa biết chừng."
Chủ mẫu ma nữ tức giận "sách" một tiếng, sau đó kéo tay phải Leonard lại và đâm mạnh vào.
"Cả tay cũng không được!"
"Cút!"
Sắc mặt chủ mẫu ma nữ đột ngột thay đổi, trầm mặt siết chặt lấy tay Leonard, sau đó chỉ vào vết máu không ngừng rỉ ra trên đó gắt:
"Anh đã dùng hết cả khả năng 'cầm máu' rồi sao? Với thể chất hiện giờ của anh, chảy máu ròng rã cả tháng thì còn sống được không?"
Nàng tức giận đến mức thở hổn hển, trừng mắt nhìn Leonard. Mấy lần nàng muốn lập tức kết liễu tên điên này, nhưng cuối cùng vẫn không dám hành động, đành cố nén giận và sợ hãi, chất vấn với giọng thấp:
"Chờ anh c·hết thì chúng tôi, những ma nữ này phải làm sao? Không có 'Danh sách vận mệnh' của anh che đậy, tất cả chúng tôi đều sẽ bị Giáo hội Tri Thức hành h·ình trên giàn thiêu mà c·hết!"
"Cô biết rõ là tốt!"
Leonard trợn trắng mắt, bỗng nhiên rút tay mình về.
"Nếu đã sợ c·hết thì trả lại tất cả những người cô đã bắt cho tôi. Muốn dùng người bình thường bổ sung cho gia tộc thì được thôi, nhưng tôi không cho phép, cô tuyệt đối không được ăn cắp!"
Chủ mẫu ma nữ siết chặt nắm đấm, oán hận trừng mắt nhìn Leonard trước mặt.
Nàng vốn nghĩ chuyện hôm nay chỉ là để t·rừng t·rị đám lang nhân, tiện thể gõ đầu con yêu tinh "ăn không ngồi rồi" kia. Nào ngờ, mình cũng là một thành viên bị "gõ".
"Xem như anh lợi hại!"
Cơ mặt nàng giật giật. Rất muốn lập tức g·iết chết người đàn ông trước mặt, nhưng vị Giáo Hoàng của Tri Thức giáo hội kia tựa như thanh kiếm treo lơ lửng trên đầu, khiến nàng dù thế nào cũng không dám làm ra hành động quá khích, sợ rằng tên điên chết tiệt này sẽ dứt khoát chọn cách "cùng c·hết".
"Tôi sẽ trả lại người, anh tốt nhất cầu nguyện mình có thể sống lâu thêm vài ngày, nếu như anh c·hết..."
Nói đến đây, nàng đột nhiên ngập ngừng.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chủ mẫu ma nữ nhận ra mình không thể tìm thấy điểm yếu nào của người đàn ông này. Ngay cả tính mạng hắn cũng dám tùy ý đùa giỡn, thì còn gì là hắn không thể vứt bỏ nữa?
Chủ mẫu ma nữ cắn răng, nói: "Vậy ta sẽ tự mình ra tay, g·iết chết người chị gái duy nhất của ngươi!"
"Thật sao?"
Leonard mừng rỡ khôn xiết, đưa tay chạm vào con dao găm treo bên hông.
"Anh hỗn đản!"
Chủ mẫu ma nữ cuối cùng cũng sụp đ���, vung tay ném ra một đạo xạ tuyến làm con dao găm kia nung chảy thành xỉ sắt, sau đó quay người với vẻ mặt đầy sát khí bỏ đi, có lẽ định quay lại g·iết thêm mười mấy hai mươi con lang nhân để hả giận.
Thấy mình lỡ lời, Leonard vội vàng lao tới, cười nói: "Đừng đừng đừng! Ôi chao, cô xem cô nóng vội làm gì, tôi chỉ đùa một chút thôi mà."
Chủ mẫu ma nữ im lặng đứng thẳng người, đối với lời Leonard nói, nàng một chữ cũng không tin.
Nàng đã nhận rõ bản chất của Leonard, chỉ cần một khi nổi hứng bất chợt, người đàn ông này có thể biến trò đùa thành sự thật.
Nàng lạnh lùng nói: "Leonard, anh rốt cuộc tính toán chuyện gì thì phải nói rõ ràng cho tôi, nếu không tôi lập tức rời khỏi Flange! Dù cho hơn sáu mươi ma nữ hiện tại đều sẽ bị g·iết c·hết, nhưng ít nhất tôi vẫn còn cơ hội sống sót."
Leonard thở dài nói: "Ôi... Phụ nữ nóng vội quá dễ tìm không ra chồng đâu..."
Thấy chủ mẫu ma nữ tối sầm mặt quay người muốn bỏ đi, hắn vội vàng đưa tay ngăn lại, bất đắc dĩ nói: "Đừng vội mà, tôi có nói là không nói cho cô đâu..."
Hắn cười hì hì toe toét miệng, nhưng trong khóe mắt lại lóe lên một sự thâm trầm đến tột cùng.
"Nói vậy thì, gần đây tôi đã nhận một vị lão sư, khi ông ấy còn trẻ... ừm, cũng không chừng là lúc về già, đã mang đến cho cuộc đời tôi một món quà lớn, vậy nên tôi cũng đã chuẩn bị cho ông ấy một món quà nhỏ..."
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.