(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 177: Mang ý châm biếm
Mặc dù sắc mặt vẫn trấn tĩnh như thường, nhưng trong lòng William lúc này lại vui sướng khôn tả.
Hai nhiệm vụ này quả thực là một món hời. Hiện tại, "tiểu phú bà" Karina đang "dâng tận tay" hắn mười vạn kim tệ – một chút lòng thành nho nhỏ mà thôi. So sánh với nó, nhiệm vụ về quân đoàn một ngàn người ngược lại phiền phức hơn nhiều.
Về mặt số lượng, gần nhất với yêu cầu chắc chắn là 【Hắc Yểm kỵ quân】 dưới trướng Jessica. Chỉ cần bổ sung thêm vài trăm kỵ sĩ vào chỗ trống, nhiệm vụ này có thể hoàn thành ngay lập tức.
Tuy nhiên, điều này lại nảy sinh một vấn đề mới: hai đặc kỹ của 【Hắc Yểm kỵ quân】 là 【Nghiêm Chỉnh Huấn Luyện】 và 【Kỷ Luật Nghiêm Minh】 đều đòi hỏi quá trình huấn luyện lâu dài. Nếu tùy tiện trộn lẫn những kỵ sĩ phổ thông vào, khi đủ quân số tác chiến, rất có thể sẽ làm mất đi hai đặc kỹ này.
Quân đoàn chiến kỹ 【Dạ Tập】 cũng tương tự. Ngựa của Hắc Yểm kỵ quân cũng đã trải qua nghi thức Ảnh hóa để cường hóa. Nếu không có được loại ngựa đặc biệt này, e rằng quân đoàn chiến kỹ cũng khó mà duy trì.
Trong lúc William đang vò đầu suy nghĩ cách hoàn thành nhiệm vụ, giọng nói già nua chợt truyền ra từ chiếc nhẫn trên tay hắn.
"Quả nhiên thần kỳ thật! Chỉ là thông qua một chiếc nhẫn để tạo nên liên hệ yếu ớt với ngươi, mà vận mệnh của ta đã bị che mờ đi một phần lớn rồi."
William nghĩ đến khả năng lão già này đang rình mò mình, liền cảm thấy toàn thân không thoải mái. Hắn gật đầu qua loa rồi đáp:
"Ừm, là rất thần kỳ."
"Đúng vậy... À phải rồi, ta cảm nhận được vận mệnh chi lực đang tỏa ra từ ngươi. Sao ngươi đột nhiên trở thành chức nghiệp giả hệ Vận Mệnh vậy? Là Karina dạy ngươi sao?"
"Ừm, là nàng dạy ta."
"..."
Giọng nói từ chiếc nhẫn vang lên, có vẻ hơi bất đắc dĩ: "Mặc dù chỉ cần có liên hệ là đủ, nói nhiều hay ít cũng không ảnh hưởng đến hiệu quả che đậy vận mệnh, nhưng ít nhiều gì chúng ta cũng từng gặp mặt một lần mà. Cho nên ngươi xem... ngươi có thể nói chuyện nhiều hơn một chút không?"
"Có thể."
"..."
Trong lúc hai người đang lúng túng trò chuyện qua chiếc nhẫn, một vệt sáng tròn phản chiếu vào mặt William, khiến hắn phải nheo một mắt lại.
William đưa tay che mắt, đoạn cau mày nhìn về phía đó, phát hiện "tiểu phú bà" đang đứng dưới cửa sổ, tay cầm giấy bút, và dùng một chiếc gương nhỏ để lắc tín hiệu về phía hắn.
Thấy William nhìn sang, "tiểu phú bà" vội vàng ra hiệu "suỵt", sau đó giơ cao tờ giấy trong tay lên. Hai hàng chữ viết nắn nót, xinh đẹp đập vào mắt hắn.
'Kính Tròn Thuật chỉ có phạm vi ba mét. Ta viết chữ nói chuyện với ngươi ở đây, hắn sẽ không nhìn thấy đâu.'
William khẽ gật đầu, tò mò không biết "tiểu phú bà" rốt cuộc đang làm gì.
Karina gỡ tờ giấy thứ nhất xuống, để lộ ra tờ giấy thứ hai bên dưới.
'Ta muốn biết rốt cuộc lão sư sao rồi? Nhưng theo ta biết, hắn sẽ không muốn nói cho ta. Và khi ta ở đó, hắn cũng sẽ không nói. Cho nên, ngươi có thể giúp ta khéo léo gạ hỏi hắn được không?'
Chuyện này không thành vấn đề, ta cũng muốn biết lão sư của ngươi có phải người mà ta biết không.
Trong lúc William và Karina đang giao tiếp từ xa, giọng Cameron lão đầu lại vang lên từ chiếc nhẫn.
"À phải rồi, nãy giờ không nghe thấy tiếng Karina đâu. Cô bé đi đâu rồi?"
Giọng nói trầm đục và hơi khàn. Nhưng chỉ thoáng cái, giọng Cameron lão đầu lại bắt đầu trẻ hóa.
Liếc nhìn Karina đang điên cuồng ra hiệu, William căn bản không hiểu cô muốn nói gì, đành phải tùy cơ ứng biến, mặt không đổi sắc thốt ra hai chữ.
"Nhà vệ sinh."
"Ồ? Vậy thì tốt rồi." Giọng lão đầu đột nhiên trở nên bỉ ổi.
"Đã cô bé không có ở đây? Vậy chúng ta vừa hay trò chuyện vài chuyện 'không tiện nói'. Lúc nào cô bé về thì nhớ nhắc ta nhé."
William liếc nhìn "tiểu phú bà", ra hiệu rằng mình vô tội, sau đó chậm rãi gật đầu.
"Ta nói cho ngươi biết này, đệ tử này của ta cái gì cũng tốt. Mặc dù thỉnh thoảng hơi bướng bỉnh một chút, nhưng cũng chỉ cãi vài câu cho vui mồm thôi. Nói tóm lại, bất kể là dung mạo hay tính cách đều là thượng thừa."
"Mà thiên phú cũng rất khá, gần đây còn mới từ chức nghiệp giả Tam Giai đột phá lên Tứ Giai. Đúng là một đứa trẻ tốt hiếm có! Mặc dù tiêu tiền hơi quá tay, nhưng có ta và vị Giáo Hoàng kia nuôi thì cũng không phải vấn đề lớn gì..."
William lén lút liếc nhìn "tiểu phú bà" từ xa, phát hiện cô đang ngậm miệng, vẻ mặt vừa muốn cười lại vừa ngại.
"Ừm... Ngươi nói đúng."
"Vậy thì, một cô gái xuất sắc như vậy, ngươi có hứng thú làm quen sâu hơn một chút với nàng không?"
Nơi xa, Karina đỏ bừng mặt, vừa định mở miệng nói chuyện thì bị William trừng cho phải im.
Đúng là non thật! Chiêu này mà ngươi cũng mắc lừa sao? Năm đó ta gọi điện thoại rủ người chơi đội, ta cũng dùng chiêu này đấy.
"Cũng được thôi, nhưng ta lại ưa thích người trưởng thành hơn một chút."
"A, cái đó ngược lại đáng tiếc, nhưng trước đó ta cũng chỉ là nói đùa thôi."
Từ đầu chiếc nhẫn kia, tiếng cười đắc ý của Cameron lão đầu vang lên: "Nếu con bé đó đang lén nghe, chắc chắn sẽ nhảy bổ ra mắng ta ngay, cho nên ta chỉ thăm dò xem cô bé có ở đó không thôi."
William nhíu mày không nói chuyện.
Ngay khi Cameron lão đầu bắt đầu ra sức khen ngợi "tiểu phú bà", William đã biết có vấn đề. Vừa rồi còn nói "trò chuyện chuyện không tiện nói", kết quả lại đột nhiên chuyển sang tâng bốc một cách lộ liễu, lão già này đúng là giảo hoạt.
Dưới cái nhìn phức tạp của "tiểu phú bà", Cameron từ đầu chiếc nhẫn bên kia cười khẩy một tiếng.
"Tiếp theo mới là chuyện thật sự không thể nói. Ngươi không phải vừa nói ưa thích người trưởng thành hơn một chút sao? Ngươi có biết Karina năm nay bao nhiêu tuổi không?"
Lớn bao nhiêu? William nhíu mày, chuyện này khó nói thật, nhưng nhìn dáng vẻ đoán chừng chỉ ở cỡ A-.
"Đừng nhìn dung mạo của nàng trẻ trung, nhưng kỳ thật đã hai mươi sáu tuổi!"
"Ngạch..."
Sắc mặt William có chút phức tạp. Chuyện này hắn đúng là không ngờ tới, dù sao "tiểu phú bà" ở một vài khía cạnh quả thực rất 'trẻ con'...
"Trông không giống như vậy nhỉ?"
Cameron lão đầu vui vẻ hớn hở nói: "Nhất là dáng người, nhìn giống hệt trẻ con. Nếu chiều cao lại thấp hơn nữa, thì đúng là chẳng khác gì một đứa trẻ con cả."
William đầy đồng cảm gật đầu. "Tiểu phú bà" đúng là một phẳng lì. Những từ như "tiểu xảo", "linh lung" nghe còn nhẹ nhàng quá. Nếu phải tìm từ hình dung, nói quá lên một chút thì có thể ví von là "phẳng lì đến mức không còn gì để nói".
Mặc dù trong lòng thầm khen Cameron lão đầu, nhưng nhìn "tiểu phú bà" dưới cửa sổ mặt đỏ như gấc, hắn không thể không nén lương tâm mà giơ một tay lên.
"Cũng còn tốt đi, sớm muộn gì cũng sẽ phát triển thôi."
"Ha ha, đừng nghĩ nữa! Vài chục năm rồi cũng chẳng có gì thay đổi. Đằng này chính nàng còn không chịu nhận mệnh, đêm qua còn nửa đêm phá hỏng mấy cái miếng độn ngực, khiến ta suýt nữa tắt thở vì vui mừng đây."
Bên cửa sổ, "tiểu phú bà" hít sâu một hơi.
Sau chuyện vừa rồi, nàng đã khôn ngoan hơn một chút. Nàng nghĩ lão sư... không... lão già ấy có lẽ đang cố tình chọc tức mình, nên quyết định nín nhịn trước đã. Nhưng nếu không phải thì...
Quả nhiên, sau khi chờ mãi mà không nghe thấy tiếng Karina, Cameron lão đầu từ chiếc nhẫn bên kia cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Thế mà cô bé thật sự không có ở đây à! Vậy ngươi nghe kỹ đây, ta thật ra có chuyện cần ngươi giúp một tay. Ngươi có thể giúp ta lấy một món đồ từ..."
Ngay lúc hai người đang chăm chú lắng nghe, một tiếng quát lớn đột nhiên vang lên từ chiếc nhẫn.
"Karina! Ta liền biết ngươi đang ở đây! Mau chạy ra đây!"
"Tiểu phú bà" giật bắn mình, vừa định bước tới thì bị một ánh mắt của William trừng cho đứng im.
Đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, nàng chợt phản ứng lại: nếu lão sư thật sự phát hiện ra mình, thì hẳn là đã nói thẳng, chứ không phải bảo mình "ra ngoài". Cho nên tiếng quát lớn đột ngột này vẫn là đang lừa mình.
"Tiểu phú bà" đầu tiên là cảm kích nhìn thoáng qua William, sau đó nghiến răng nhìn chằm chằm chiếc nhẫn trên tay hắn.
William thì mặt không đổi sắc khẽ vuốt chiếc nhẫn trên tay, bình tĩnh nói: "Ngươi cũng đã xác nhận ba lần rồi, có lời gì thì cứ nói đi, nếu không cô bé thật sự sẽ quay lại đấy."
Từ đầu chiếc nhẫn kia, tiếng cười ranh mãnh của lão già vang lên.
"Tốt, bất quá ta trước đó cũng không nói dối, xác thực có chuyện muốn nhờ ngươi giúp."
Cameron lão đầu thay đổi giọng điệu cợt nhả trước đó, nghiêm túc nói: "Trong kho chứa đồ của Thương hội Kim Sa La có một chiếc hộp gỗ nhỏ. Bên trong cất giấu năm món thánh di vật cấp thấp của hệ Tự Nhiên. Đều là những thứ ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn để có được trong mấy năm nay."
"Ta hy vọng ngươi có thể chọn cái nhỏ nhất mang đến giúp ta. Nhớ lấy cái có bề mặt nhẵn bóng, ngàn vạn lần đừng lấy cái có gai, nhưng cũng đừng lấy cái hình tròn... Ngoài ra, tuyệt đối đừng cho bất cứ ai biết, nhất là Karina."
Dưới cửa sổ, "tiểu phú bà" ngơ ngác không hiểu. Không ngờ lão sư vẫn còn muốn thu thập thánh di vật của Giáo hội Tự Nhiên. Mặc dù nàng biết mình sẽ vô cùng tức giận vì chuyện này, nhưng khi tình cảnh sống chết cận kề, chuyện này căn bản chẳng đáng kể, tại sao còn muốn giấu diếm nàng?
William cũng không rõ ân oán giữa Cameron lão đầu và Giáo hội Tự Nhiên, hắn gật đầu đồng ý yêu cầu này, sau đó mở lời "dẫn dụ":
"Được thôi, nhưng gần đây ta có thể có chút việc bận. Ngươi có thể gói ghém cẩn thận rồi giao cho Karina, để nàng mang đến cho ngươi không?"
"Tuyệt đối không được!"
Từ chiếc nhẫn bên kia, tiếng gào thất kinh vang lên.
"Vậy ta thà rằng đi c·hết!"
"..."
Cameron lão đầu thở dài, dùng giọng non nớt của trẻ con nói: "Được rồi, ta sẽ nói cho ngươi nghe một chút, nhưng ngàn vạn lần đừng nói cho Karina, nếu không ta thật sự không còn mặt mũi nào mà sống nữa."
"Ngô, ngươi chờ một chút đã, lại sắp đến lúc rồi."
"Ngô... A ~"
Sau một hồi xột xoạt lộn xộn, Cameron lão đầu dùng giọng của một người thanh niên ấp úng giải thích:
"Ta đây... trước đó bị người khác ám toán, cho nên hiện tại có chút vấn đề. Thân thể của ta đang không ngừng trẻ hóa..."
William ngay lập tức nắm bắt được trọng điểm trong lời hắn nói, cau mày dò hỏi:
"Không ngừng?"
"Không sai... Không ngừng."
Cameron lão đầu thở dài một tiếng.
"Đại khái mỗi phút trôi qua, thân thể ta lại trẻ lại hai mươi tuổi, mà sự trẻ hóa này không có giới hạn, ngươi hiểu ý ta không?"
William gật đầu.
Ý hắn là cứ thế nghịch sinh trưởng cho đến chết thôi. Khi cơ thể thoái hóa đến mức không thể gánh chịu linh hồn nữa, tự nhiên sẽ sụp đổ tan rã. Hiệu quả này hoàn toàn trái ngược với 【Lời Nguyền Già Yếu】 của Thất Giai, chỉ khác là nó có tính chất liên tục.
Hắn có chút hiếu kỳ hỏi: "Vậy ngươi giải quyết vấn đề này thế nào? Chủ động tự mình phóng thích 【Lời Nguyền Già Yếu】 lên bản thân sao?"
Cameron từ chiếc nhẫn bên kia dừng một chút, tiếng xoa xoa chiếc 【Ma Đằng Hoàn Giới】 trong lòng bàn tay vang lên, rồi hắn nói một cách rất không tự nhiên:
"Cái này... không tiện nói lắm. Tóm lại, làm ơn ngươi nhất định phải tránh mặt Karina, rồi sau đó hãy mang thánh di vật tới..."
William gật đầu, sau đó nghi hoặc nhìn thoáng qua "tiểu phú bà" dưới cửa sổ.
Nét mặt của nàng không bình thường, vừa giống như muốn cười, lại vừa giống như thẹn thùng. Gương mặt nhỏ nhắn nín đến mức đỏ bừng, cứ như sắp nổ tung vậy.
...
Karina gắt gao cắn môi, cố gắng không đoán xem lão sư đã làm cách nào để kích hoạt thần phạt trên thánh di vật. Nhưng dù nàng có cố gắng thế nào, cái biện pháp duy nhất có thể nhanh chóng kích hoạt thần phạt ấy vẫn không ngừng len lỏi vào đầu nàng.
Lúc này, "tiểu phú bà" trong đầu chỉ còn một ý nghĩ duy nhất.
Chiếc 【Ma Đằng Hoàn Giới】 kia... hóa ra lại ẩn chứa một hàm ý trớ trêu đến thế.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.