(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 191: Người bị hại cùng chứng cứ
Đôm đốp.
Bút lông chim trong tay Karina phát ra tiếng lách tách giòn giã, rồi biến thành những hạt mực xanh li ti, lấp lánh rơi xuống cuốn da cừu, tạo thành những dòng chữ không rõ ràng. Tiểu phú bà kéo cuốn trục đến phần mới nhất, cau mày nhìn kỹ một chút rồi khẽ đọc:
"Rạng sáng tại lầu hai quán rượu Ramon, trên Đại lộ thứ ba Dossa, cùng một người tên là Burang Sanchez, một kỹ nữ..."
Nàng không tiếp tục đọc nữa, mà sau khi đỏ bừng mặt đọc hết toàn bộ đoạn đó, vội vàng khép cuốn trục lại, quay người giải thích với William đang tò mò nhìn nàng:
"Thầy ấy... Vận mệnh của thầy ấy có lẽ đã bị cậu che mờ rồi. Những gì tôi thấy đều là hư vô, không có bất kỳ thông tin nào giá trị."
William liếc nhìn gương mặt đỏ bừng của nàng, từ sâu thẳm trong lòng kịch liệt chỉ trích hành vi "ăn một mình" này.
Tiểu phú bà không rõ có hiểu được ánh mắt của William không, khẽ ho một tiếng rồi mở lời:
"William, cảm ơn cậu đã có thể giúp thầy ấy đến tìm tôi. Tóm lại... ân..."
Ánh mắt Karina hơi lạc lõng, dường như vẫn còn chìm đắm trong những miêu tả đầy tính "gây sốc" trên cuốn trục. Nàng ứ ự mãi nửa ngày cũng không nói thành lời. William đành chủ động tiếp lời:
"Thôi thì, tôi cứ ở lại đây đã. Hiện tại không liên lạc được với Hội trưởng Cameron ngay lập tức, cũng không biết hắn đã hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm hay chưa. Tôi ở lại đây cùng cô đợi tin tức sẽ ổn thỏa hơn."
Nghe William nói vậy, Karina như người từ trong mộng tỉnh giấc, liên tục gật đầu.
"Đúng đúng, tôi cũng có ý này. Thế thì làm phiền cậu tối nay rồi."
Dường như cảm thấy mình có chút hớ hênh, tiểu phú bà liên tục khoát tay giải thích: "Ý tôi là, làm phiền cậu đêm nay ở lại cùng tôi chờ tin tức."
Nghe Karina bổ sung giải thích xong, ánh mắt William bỗng trở nên quái lạ. Vừa rồi hắn ngược lại không nghĩ quá nhiều, nhưng cái cách giải thích "vẽ rắn thêm chân" của Karina lại khiến hắn chợt vỡ lẽ ra điều gì đó.
Khi mới ra khỏi trại huấn luyện, giữa đám thị vệ vạm vỡ khắp nơi, vì quá nhàm chán hắn đã từng đọc qua những tác phẩm được mệnh danh là "nổi tiếng" của thế giới này, ví dụ như «Hai Ba Chuyện Cùng Phu Nhân Victoria», «Một Nghìn Lẻ Một Đêm Không Ngủ» và nhiều cuốn sách "văn học" đầy hàm ý khác.
Thế nhưng, lão chủ tiệm sách đáng ghét đó quá vô lương tâm, bìa sách và nội dung luôn không khớp. Những bìa sách "nổi tiếng" đó thì bên trong lại toàn là những cuốn đặc biệt như «Kỵ Sĩ A Kiệt», «Bí Sử Tu Đạo Viện» và còn không chịu đổi miễn phí.
Bất đắc dĩ, tiền đã bỏ ra rồi, William đành mang tâm thái vừa khinh bỉ vừa phê phán mà đọc hết những cuốn sách đó. Hắn cũng quyết định tha thứ cho lão chủ tiệm sách một cơ hội, trả tiền để lão đổi cho mình những cuốn sách đứng đắn khác. Chỉ tiếc lão chủ tiệm sách ghê tởm đó "dạy mãi không nên", vậy mà lão vẫn cứ hết lần này đến lần khác phản bội lòng tin của hắn...
"Buổi tối hôm nay vất vả cậu" — câu này là lời thoại kinh điển trong «Bí Sử Tu Đạo Viện» ư? Nhớ rằng chương đó kể về câu chuyện chiến đấu kịch liệt giữa nữ tu tận tâm phụng sự Thần Linh và một thợ chạm khắc tượng.
Nói tóm lại, Karina cũng nhận ra điểm này, điều đó chứng tỏ cô nàng cũng là một nạn nhân đáng thương từng bị lão chủ tiệm sách vô lương đó lừa gạt. William nhìn cô nàng, ánh mắt lập tức thêm một phần đồng cảm.
Hắn xoa xoa mũi, khẽ nói:
"Thánh Kỵ Sĩ và Nữ Ác Long?"
Sau khi nghe William nói vậy, tiểu phú bà bỗng giật nảy mình một cái, quay đầu lại cười gượng gạo nói: "Uy... William? Cậu đang nói cái gì vậy? Cửa hàng bán vũ khí trang bị sao?"
Tốt, lần này đúng là không thể chối cãi.
William nở một nụ cười thỏa mãn.
"Cửa hàng Cuối Cùng ở Vương Đô? Không đúng? Chắc là chi nhánh Dossa chứ? Ở đây có đủ 'mặt hàng' không?"
"Tôi... tôi... tôi không rõ cậu đang nói gì," Karina lắp bắp. "Cậu thấy chán nên muốn đọc sách à? Sách trên giá của tôi, cậu muốn mượn cuốn nào cũng được. Tôi phải đi chải đầu, đúng vậy, tôi phải đi chải đầu, tôi sẽ quay lại ngay."
Tiểu phú bà vội vàng chạy ra khỏi phòng mình. William khinh miệt nhìn cái giá sách được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp đó, chẳng hề có hứng thú gì với những thứ "trưng bày công khai" này.
Hắn quay người đi đến trước bàn làm việc nơi Karina vừa viết, không chút do dự kéo ngăn kéo dưới cùng ra.
Hả? Sao lại không có gì?
Cuốn sách giấu dưới ngăn kéo như hắn dự đoán vẫn không hề xuất hiện. Ngăn kéo của tiểu phú bà sạch bong, ngoại trừ một chút bụi bẩn, căn bản không tìm thấy bất cứ thứ gì kỳ lạ.
William lông mày không khỏi nhíu lại.
Chẳng lẽ mình lại nghĩ quá nhiều rồi?
Suy tư một lát sau, William lắc đầu, vẫn kiên định với phán đoán của mình. Phản ứng vừa rồi của Karina quá dị thường, hoàn toàn có thể dùng kiểu "chưa đánh đã khai" để hình dung. Cho nên, cô nàng nhất định từng là nạn nhân của cái tiệm sách vô lương đó.
Về phần tại sao không tìm thấy chứng cứ, khả năng duy nhất là trình độ "che giấu" của cô nàng cao hơn hắn dự liệu một chút.
Sau khi đóng lại ngăn kéo như cũ, William bắt đầu điều tra những nơi khả nghi khác. Nhưng dù hắn tìm thế nào cũng vẫn không thu hoạch được gì. Hắn thậm chí dựa vào gần trăm điểm cự lực, nhấc bổng cả chiếc giường đá xanh được điêu khắc lên để tìm, nhưng vẫn không thể tìm thấy bất kỳ chứng cứ nào.
Sau khi dò xét tất cả những nơi đáng ngờ, William dồn ánh mắt về phía giá sách.
Chân lý muôn thuở là "chỗ tối nhất là dưới chân đèn"! Đặc biệt là những cuốn sách có tựa đề khô khan mà căn bản chẳng ai thèm lật ra, rất có thể bên trong lại là chứng cứ hắn muốn tìm. Quan trọng nhất là, sau khi loại bỏ hết những yếu tố không thể nào, cái còn lại chắc chắn là sự thật!
William bước nhanh đến trước kệ sách, dùng ngón tay lần lượt lướt qua gáy của những cuốn sách xếp thành hàng.
«Bí Sử Đại Lục Hiện Đại», «Lịch Trình Phát Triển Của Giáo Hội Chân Thần», «Biểu Gia Phả Hệ Vương Thất Flange và Bảy Đại Công Quốc», «Hoa Văn Trang Trí Và Gia Huy Của Quý Tộc»...
Thông báo hệ thống liên tục vang lên, nhưng cho đến khi cuốn sách cuối cùng trên giá cũng được hắn kiểm tra xong, vẫn không có bất kỳ thông báo bất thường nào xuất hiện.
Kỳ lạ, chẳng lẽ mình thật sự hiểu lầm rồi?
Ngay khi William nhíu mày bắt đầu do dự muốn hay không từ bỏ, ngón tay hắn chạm phải vách ngăn giá sách.
【Giá sách chứa cơ quan】
【Đây là một bộ giá sách kiểu dáng cũ kỹ nhưng giản dị, đã được một thợ thủ công khéo léo cải tạo, có thể chứa nhiều hơn một phần mười số sách báo ban đầu.】
【Người chế tạo ra nó là một bậc thầy cơ quan tộc Người Lùn. Khi được mời đến để tiến hành một món chế tạo bí mật, trong lòng hắn vô cùng kích động. Nhưng khi biết thứ mình cần chế tạo chỉ là một cái giá sách, hắn lập tức giận tím mặt, cảm thấy nhân phẩm bị sỉ nhục. Cuối cùng, hắn vẫn nén giận mà chế tạo ra cái giá sách này. Cũng chẳng còn cách nào khác, vì người phụ nữ nhân loại bí ẩn kia đã trả quá nhiều tiền...】
Thật xa xỉ...
William vừa cảm khái, vừa dựa theo thông báo của hệ thống, đưa tay đẩy nhẹ vách ngăn bên phải giá sách.
Một trận tiếng lách cách của bánh răng và lò xo vang lên, rồi tắt dần. Tấm ván ở sâu nhất của giá sách bất ngờ lật ngược lại. Bản đồ và sách du ký vốn bày ở trên đó rơi xuống, thay vào đó là một hàng sách được sắp xếp gọn gàng.
Hắn liếc nhanh qua những gáy sách, phát hiện mặc dù không thiếu vài cuốn có tựa đề khá "bạo động", nhưng đại đa số đều là sách hướng về thiếu nữ mộng mơ.
Về phần cuốn «Bí Sử Tu Đạo Viện» thì tội nghiệp bị nhét vào một xó xỉnh, lại còn trông có vẻ bị tàn phá không ít. Xem ra có lẽ là mua nhầm sách, cô nàng tiểu phú bà vẫn khá là trong sáng.
William tiếc nuối thở dài. Ngay khi hắn chuẩn bị đóng lại cơ quan, một cái tên sách đã thu hút sự chú ý của hắn — «Nữ Hoàng Hiền Lành X Thị Vệ Thân Cận Tà Ác».
Hả? Cuốn này chưa xem bao giờ, series mới sao?
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc!