(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 200: Tốc độ ánh sáng kéo hông
Nghe thấy giọng nói vui vẻ của lão già Cameron từ chiếc nhẫn, khóe miệng William nhếch lên, nở một nụ cười ấm áp.
Mẹ kiếp, ông đây mặc kệ!
Lão già khốn kiếp nhà ngươi, khi làm việc chính thì chẳng ra đâu vào đâu, nhưng hễ gây rắc rối thì lại cực kỳ kịp thời và gây ra đủ thứ chuyện phiền phức! Sớm muộn gì cũng bị tình nhân cũ hành hạ thê thảm!
William đang định tháo chiếc Nhẫn Quyền Ấn xuống thì một bàn tay nhỏ ấm áp đã nhanh hơn một bước nắm lấy ngón tay hắn.
Jessica siết chặt chiếc nhẫn trên tay William, hoài nghi hỏi: "Ngươi là ai? Người ngươi nói Leonard là ai? Có phải là cái người chân rất ngắn kia không?"
"..."
William đau đầu ôm trán. Hắn rất muốn nói thẳng với Jessica rằng Leonard là con Corgi nhà hàng xóm hắn nuôi, dù chân nó cũng rất ngắn, nhưng không phải đứa em trai "bị bệnh nan y tự kỷ" mà cô bé đang lầm tưởng.
Nhưng nữ Kỵ Sĩ chỉ là phản ứng chậm một chút, chứ không phải năng lực tư duy có vấn đề. Hành vi che giấu trước đó của hắn đã bị vạch trần mà không cần tra hỏi, chỉ cần nàng động não một chút là có thể biết rõ Leonard này nhất định chính là Leonard kia.
Nghe xong câu hỏi của Jessica, lão già Cameron có lẽ đã kiểm tra tình hình bên William, sau đó không chút do dự giả vờ chết lần nữa. Dù Jessica có hỏi thế nào, lão ta vẫn vờ như không nghe thấy, chết sống cũng không chịu lên tiếng.
Cái đồ hố của nợ!
William nghiến răng, bắt đầu cân nhắc xem có nên "phổ cập kiến thức" cho vị Nữ Giáo Hoàng kia về cái gọi là "niềm vui của phú bà" hay không.
Chờ mãi không được hồi đáp, Jessica đã ghì chặt cương ngựa Tiểu Bạch, đôi mắt to trừng trừng chờ đợi William cho cô một lời giải thích.
Nghiêng đầu nhìn Jessica với vẻ mặt đầy lo lắng, William càng thấy đau đầu.
Haizz... Giá mà khuôn mặt nàng không đầy vẻ lo lắng, mà lại đầy "dục vọng" thì tốt biết mấy? Ta chẳng ngần ngại mà "vui vẻ" với nàng một chút đâu, cái chuyện chết tiệt này thật sự là...
Hắn thở dài nói: "Jessica, người ở đầu dây bên kia chiếc nhẫn là lão sư Karina. Ngoài ra, ông ấy còn là một Vận Mệnh Sứ Đồ cấp bảy thuộc Dòng Vận Mệnh."
Nữ Kỵ Sĩ sững sờ, vẻ mặt mơ hồ hỏi: "Vận Mệnh Sứ Đồ... là gì vậy?"
William vỗ trán một cái. Chết tiệt, quên mất Dòng Vận Mệnh còn quá xa lạ với hầu hết mọi người. Nếu giải thích thì sẽ cực kỳ phiền phức, hắn nghĩ nghĩ rồi quyết định nói vắn tắt thôi.
"Tuy không hoàn toàn chính xác, nhưng cô cứ tạm hiểu đó là một Dự Ngôn Sư đi."
Jessica giật mình, khẽ cắn môi r��i nói: "Dự Ngôn Sư? Ta nhớ năm đó..."
William gật đầu khẳng định: "Không sai, đó chính là người từng tiên đoán cho phụ thân cô trước đây."
"Thế nhưng... Nghe giọng thì hình như là một đứa bé mà? Vị Dự Ngôn Sư kia không phải là một lão già sao?"
Nghe câu hỏi của Jessica, William tặc lưỡi, lộ ra vẻ mặt lúng túng.
Chuyện này giải thích khá phức tạp, đó là câu chuyện giữa một lão già thích "dị vật" và theo đuổi "kích thích". Nói ra thì ít nhiều cũng không phù hợp với trẻ con.
William ho khan một tiếng, quyết định chuyện này cũng nên nói vắn tắt thôi.
"Quá trình này khá đặc biệt, cô cứ coi như ông ấy bị Leonard "thiết kế", nên thân thể xuất hiện một vài vấn đề kỳ lạ, thành ra bây giờ không còn là một lão già nữa."
"Thì ra là Leonard gây ra à?"
Nữ Kỵ Sĩ gật đầu thở dài: "Ta hiểu rồi. Leonard cho rằng đứa bé... À không, lão già Dự Ngôn Sư kia đã hại chết mẫu thân, nên đang tìm ông ta báo thù, và ông ta cũng muốn tiêu diệt Leonard phải không?"
Không, ông ta không muốn.
William lén lút lắc đầu trong lòng.
Lão già Cameron chẳng có bao nhiêu hứng thú với Leonard, việc lựa chọn chủ động ra tay đơn thuần là vì bị ép đến mức phát điên. Kẻ thực sự muốn đập nát đầu chó Leonard thật ra là ta, dù kiếp này chưa từng gặp mặt, nhưng kiếp trước ân oán không hề ít.
Jessica không hề hay biết suy nghĩ của William, nàng ánh mắt phức tạp, tay giật giật dây cương, vừa ra lệnh đám Tiểu Bạch tiến về phía phủ thành chủ, vừa mở miệng hỏi:
"William, ngươi vẫn luôn giấu ta chuyện này sao?"
William khẽ gật đầu "Ừ" một tiếng. Dù sao quan hệ giữa họ khá tốt, Jessica không chỉ có khả năng huấn luyện kỵ binh Hắc Yểm, mà còn là một Dạ Yểm Kỵ Thủ hiếm thấy. Bất luận từ góc độ cá nhân hay phương diện khác, hắn đều không muốn Jessica vì chuyện này mà xa lánh mình.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là hắn thèm muốn những con ngựa của cô. Đám Tiểu Bạch thật sự quá tuyệt vời, vừa nhanh vừa êm ái, tiếng hí lại du dương, hắn cực kỳ yêu thích ba con ngựa này.
"Có thể cho ta đi cùng không?"
"..."
Nhận ra giọng điệu khác thường của nữ Kỵ Sĩ, William ngừng vuốt ve Tiểu Bạch, quay đầu nhìn cô.
Jessica cúi đầu, nhẹ nhàng tựa trán vào vai William, giấu khuôn mặt mình vào góc khuất tầm nhìn của hắn, giọng nói hơi run:
"Ngươi... Ngươi không cần lo lắng ta sẽ làm gì đâu. Ta chỉ muốn nhìn hắn lần cuối mà thôi."
Giọng Jessica nghẹn ngào.
"Leonard... Dù hắn là em trai duy nhất của ta, nhưng giờ ta là người của ngươi... Ân... Gián tiếp cũng là người của hoàng thất. Lập trường của chúng ta khác nhau, dù ta chưa từng được phong Kỵ Sĩ, nhưng ta cũng hiểu rõ, một Kỵ Sĩ nên... nên..."
Kỵ Sĩ thì nên nhìn đường đi chứ, nếu không phải đang cưỡi Tiểu Bạch, cô đã sớm ngã lộn cổ rồi...
William nghe những lời nói gần như đứt quãng từ phía sau lưng, cảm nhận được hơi ẩm ướt mơ hồ trên vai, vẻ mặt bất đắc dĩ nói:
"Jessica, cô khóc có hơi sớm một chút không? Người gặp chuyện không may còn chưa chắc là Leonard đâu..."
Nghe William nói, Jessica vội hít hít mũi, ngẩng đầu lên hơi chần chừ nói:
"Thế nhưng... Vị Dự Ngôn Sư kia là một chức nghiệp giả cấp bảy sao? Ông ta vừa nói đã tìm thấy Leonard rồi, mà Leonard chỉ là một người bình thường chẳng có thiên phú gì, làm sao có thể thoát khỏi sự truy sát của một chức nghiệp giả cấp bảy chứ? Không chừng bây giờ hắn đã... đã..."
"..." William câm nín.
Hóa ra đây chính là "Leonard không có thiên phú" sao?
Theo lời lão già Cameron, Leonard hiện tại chắc đã tới ngưỡng thăng cấp, có thể trở thành chức nghiệp giả cấp bảy bất cứ lúc nào. Lại thêm bên cạnh còn có một vị ma nữ chủ mẫu đầy thủ đoạn, tổ hợp này chẳng mấy chốc sẽ có thể càn quét Flandes mất thôi?
William vòng tay phải ra sau lưng, đưa ngón cái và ngón trỏ lên làm dấu một "chút xíu", sau đó vẻ mặt bất đắc dĩ nói:
"Lúc trước hắn đã là chức nghiệp giả cấp sáu thuộc Dòng Vận Mệnh, hình như chỉ còn một bước nữa là tới cấp bảy. Nếu hắn đã trở thành chức nghiệp giả cấp bảy rồi, vậy chuyến đi của chúng ta e rằng sẽ biến thành..."
"Ngô ~ a ~"
Một tiếng rên rỉ đau đớn khó mà phân biệt được đã cắt ngang William, một giọng nói yếu ớt đầy xấu hổ vang lên từ chiếc nhẫn trên tay hắn.
"Cái đó, ngươi có thể giúp ta nhắn với Karina một tiếng được không? Hai người họ... hơi bị lợi hại đấy..."
"..."
Nội dung trên là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.