(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 225: Cầu viện nhân tuyển
Karina thoáng ngạc nhiên, ngay lập tức mím chặt môi, cố không để vẻ kinh ngạc lộ rõ quá mức.
“Ai... Ta biết ngay mà, ngươi sẽ không tin.”
Nhìn tiểu phú bà với vẻ mặt cố nén đến khó nhọc, lão thái thái tóc trắng mặt trẻ lắc đầu, thở dài, giọng nói có phần không đành lòng.
“Nhưng đó thực sự là sự thật, ngươi quả thực không phải nhân loại.”
“Ngài... Ngài nói thật chứ?”
Cảm giác dì Lolita không giống như đang nói đùa chút nào, trái tim Karina bỗng nhiên thắt lại, như thể bị một bàn tay vô hình bóp chặt.
“Có phải đã xảy ra hiểu lầm gì không?”
Nàng trấn tĩnh lại, cười lớn nói: “Làm sao con có thể không phải nhân loại? Vả lại, vừa rồi ngài chẳng phải đã nói, cha mẹ con là lão sư và Giáo Hoàng đại nhân sao? Nếu không phải nhân loại, vậy con là cái gì? Ma cà rồng ư?”
“Ai! Lẽ ra ta nên đem chuyện này chôn vùi trong mồ mới phải!”
Lão thái thái Lolita dậm chân hậm hực, vẻ hối hận trên mặt càng thêm rõ nét, đến mức những nếp nhăn cũng hằn sâu thêm. Nàng không trực tiếp trả lời câu hỏi của tiểu phú bà, mà đánh trống lảng nói:
“Chính ngươi rõ đức hạnh của lão sư mình thế nào mà? Lão già Cameron kia dù luôn cười tủm tỉm, nhưng trong lòng thực chất còn lạnh lùng hơn bất kỳ ai. Ngay cả ta, người phụ nữ đã dây dưa với hắn hơn nửa đời người, cũng sẽ bị hắn bỏ mặc khi gặp nguy hiểm.”
Tiểu phú bà ngượng nghịu im lặng, đức hạnh của lão sư mình đến mức nào, dĩ nhiên nàng hiểu rất rõ.
Karina khô khan giải thích: “Dì Lolita, lão sư hắn... Hắn chỉ là sống khá cẩn thận. Nếu ngài thực sự gặp nguy hiểm, hắn nhất định sẽ lập tức quay về, giống như lần này, ừm... Hiện tại hắn đã đang trên đường quay về.”
Sau khi nghe tiểu phú bà giải thích, nét mặt lão thái thái giãn ra đôi chút, nhưng rất nhanh lại lạnh đi, hừ một tiếng đầy oán giận, rồi mỉa mai nói:
“Ngươi đừng có bênh vực hắn! Hắn trở về nguyên nhân khẳng định không phải vì ta đâu. Cái tên khốn đó e rằng căn bản chẳng nhớ đến ta! Chắc chắn là từ đầu đến cuối hắn còn chẳng nhắc đến tên ta! Ta nói cho ngươi biết, cái lão già ấy năm xưa cũng cái thói đó thôi...”
Thấy dì Lolita vốn hiền hòa bỗng nổi cơn tam bành, bắt đầu kịch liệt tố cáo lão sư của mình là một tên cặn bã vô lương tâm, tiểu phú bà lập tức sợ hãi như con gà con. Nghe thì không được mà khuyên cũng không xong, cảm thấy toàn thân trên dưới rã rời, chẳng còn chút sức lực nào.
So với việc đứng trên thành nghe lão sư và sư nương giãi bày ân oán tình thù, nàng thà nhảy xuống thành, quyết một trận tử chiến với đám ma cà rồng kia còn hơn.
“Ai! Ngươi quát ta làm gì chứ.”
Nhìn tiểu phú bà với vẻ mặt viết rõ sự lúng túng, lão thái thái lắc đầu cười khổ, rồi dừng lại câu chuyện rôm rả.
“Thôi được rồi, khiến ngươi phải nghe ta cằn nhằn thật khó cho ngươi quá. Dù sao cái lão già đó cả đời này đã có lỗi với bao người, ấy vậy mà đối với ngươi thì thực sự không chê vào đâu được.”
Đối với hắn mà nói, quan trọng nhất chính là mạng sống và tiền bạc. Chỉ có ngươi là còn hơn cả hai thứ đó. Nên hắn nhất định sẽ trở về, nhưng bên ngoài ma cà rồng nhiều như vậy, hắn chỉ là một Vận Mệnh Sứ Đồ chẳng có tí tác dụng nào, không khéo cũng sẽ chết ở đây. Do đó, có vài điều ta cần phải nói trước cho ngươi.
Nàng duỗi tay nắm chặt vai tiểu phú bà, vô cùng nghiêm túc nói:
“Nếu như ta và lão sư của ngươi đều đã chết, mà ngươi may mắn chạy thoát, vậy nhất định phải lập tức rời khỏi Flange, tuyệt đối đừng tiếp xúc với Giáo hội Tri Thức nữa. Đặc biệt là vị Giáo Hoàng đại nhân kia, tuyệt đối! Tuyệt đối! Tuyệt đối! Đừng bao giờ gặp mặt nàng!”
Ba từ “tuyệt đối” thốt ra từ miệng lão thái thái, mỗi từ đều nặng hơn từ trước đó ba phần. Khi nói đến từ “tuyệt đối” cuối cùng, bà đã xanh mặt, đến mức cả gân xanh trên cổ cũng nổi lên.
Tiểu phú bà bị ánh mắt của nàng giật mình, ấp úng gật đầu đồng ý, sau đó với gương mặt nhỏ nhắn khổ sở, thận trọng hỏi:
“Dì Lolita, ngài... Lời của ngài con đã nhớ kỹ, nhưng tại sao ạ? Ngài chẳng phải nói Giáo Hoàng đại nhân là mẫu thân của con sao? Nàng...”
“Đừng hỏi nữa!”
Lão thái thái lắc đầu, ôm tiểu phú bà đang mơ hồ vào lòng.
“Karina, dù con không phải nhân loại, nhưng trong lòng ta, con chính là con gái của ta. Ta và lão sư của con đều xem con quan trọng hơn cả tính mạng của mình.”
Nàng nhẹ nhàng vỗ lưng tiểu phú bà, ngữ trọng tâm trường nói:
“Ta có thể nói chỉ có bấy nhiêu thôi. Con cũng không cần phải hỏi Cameron, cái lão già đó với ta, trừ phi sắp chết đến nơi, nếu không chắc chắn sẽ không nói một lời. Ha ha, sự cẩn trọng đó của hắn cũng là một trong số ít ưu điểm của hắn đấy...”
...
“Mọi chuyện là như vậy đó, nên ta tuyệt đối không thể đi tìm Gina.”
Cameron lão đầu bất đắc dĩ nói: “Năm đó, kẻ đề nghị giúp nàng kéo dài sinh mệnh là ta, nhưng cuối cùng kẻ phá hủy mọi thứ cũng là ta. Nếu như ta chủ động đi tìm nàng, thì nàng ngược lại có thể sẽ khoanh tay đứng nhìn thôi.”
William như có điều suy nghĩ gật đầu. Vì sao kiếp trước chưa từng nghe qua tên tiểu phú bà, cùng với việc Cameron lão đầu vì sao lại bị Giáo Hoàng của Giáo hội Tri Thức giết chết, một loạt bí ẩn này xem như đã được giải đáp không ít.
Karina không phải nhân loại theo ý nghĩa truyền thống, mà là được bồi dưỡng từ một phần cơ thể của Giáo Hoàng Tri Thức, tựa như một sản phẩm nhân bản. Vị Giáo Hoàng kia khi còn trẻ từng chịu trọng thương, không chỉ mất đi khả năng tiến xa hơn, thậm chí hao tổn hơn nửa tuổi thọ. Tiểu phú bà chính là “thân thể” được chuẩn bị cho nàng.
Thế nhưng, Cameron lão đầu, kẻ đầu têu, lại nổi lòng trắc ẩn, chủ động từ bỏ kế hoạch này. Hắn không chỉ trộm tiểu phú bà đi gửi gắm, mà sau đó, khi nàng lưu lạc đầu đường, lại nhận về bên mình nuôi nấng...
Nhắc tới cũng thật kỳ lạ, người đàn ông vốn sành sỏi, từng tung hoành khắp chốn phong trần này, cuối cùng lại gục ngã trước những tình cảm thuần khiết và chân chất nhất. Có vẻ như, dù là kẻ tàn nhẫn sắt đá đến đâu, trong lòng họ thường vẫn có một góc nhỏ ấm áp ươm mầm hoa non, giống như ta vậy...
“Không sai biệt lắm rồi chứ?”
Ném sợi tóc ma nữ tươi mới trong tay cho Jessica, Cameron lão đầu xoay người nhìn về phía William, mở miệng đề nghị:
“Chừng năm sáu ngàn sợi tóc này, nàng ta chỉ là Vu Ma Nữ cấp năm, tối đa cũng chỉ có thể điều khiển khoảng hai ngàn tên khôi lỗi. Nhổ thêm nữa lần này cũng chẳng dùng đến, hay là dừng lại ở đây thôi?”
“Lại thêm năm ngàn!”
Đè đầu ma nữ chủ mẫu xuống, William lắc đầu, thần sắc kiên định nói: “Tóc ấy mà, có giữ lại nhiều sớm muộn cũng rụng thôi. Không dùng thì đúng là ngu ngốc. Phần dư thừa cứ coi như là tiền bồi thường chiến tranh của nhà Farrell.”
...
Cũng như ta, bình thường là kẻ xem tiền bạc như rác rưởi, nên ngẫu nhiên tìm được một ít vật liệu dược tề hoang dại, chọn thêm một chút thôi, rất hợp lý mà?
William một bên tiếp tục tiến hành đại nghiệp nhổ lông, vừa tò mò hỏi: “Cameron hội trưởng, nếu Vận Mệnh Sứ Đồ 【Tước】 có thể khống chế cơ thể người khác, ngươi chưa từng nghĩ đến việc giúp tiểu phú... giúp Karina sửa đổi chút hình tượng sao?”
Lông mày Cameron lão đầu run rẩy hai lần, sau đó lộ ra một biểu cảm hiểu ý.
“Thật sự có thể làm được đấy, vấn đề là có đáng đâu chứ. Ta dùng 【Tước】 thì phải tiêu hao tuổi thọ đấy! Dù Karina chỉ là cấp bốn, tiêu hao không nhiều, nhưng đó cũng là tuổi thọ mà! Tìm một người đàn ông sinh con để giải quyết mọi chuyện, việc gì phải dùng cả mạng sống ra đánh đổi?”
Hắn lắc đầu, nói với vẻ già dặn:
“Các ngươi những người này ấy, một khi tìm được cách làm ít tốn sức là lại chẳng chịu động não. Cũng như việc nhổ lông cho con ma nữ này chẳng hạn, đánh ngất rồi nhổ chẳng phải sẽ không đau sao? Nhất định phải tìm Vận Mệnh Sứ Đồ cấp bảy dùng mạng đổi lấy, thế này chẳng phải ngốc nghếch sao?”
Nói đến đây, Cameron lão đầu đột nhiên ngừng tay, hơi hiếu kỳ hỏi:
“Đúng rồi, ta là khi đột phá cấp bảy mới nhìn thấu vận mệnh của mình, biết mình sẽ chết trong tay Gina. Mà ngươi lại biết bằng cách nào? Ta nhớ không lầm, ngươi chỉ là một Kẻ Thần Bí cấp một mà?”
Vì không ngờ tới hắn lại đột nhiên dừng tay, William không thể kiểm soát tốt lực tay, lỡ dùng mạnh hơn một chút.
“Rắc.”
Xương cổ ma nữ chủ mẫu kêu “rắc” một tiếng giòn tan, khiến hắn giật mình. Sợ rằng nhân vật chủ chốt cứu vớt Dossa này sẽ vì một sự cố mà chết trong tay mình.
Đợi một lát không có nghe được thông báo tiêu diệt, William mới thở phào nhẹ nhõm, bực tức đáp: “Giấu!”
“Được thôi, nếu ngươi không muốn nói vậy ta sẽ không hỏi.”
Cameron lão đầu lắc đầu, đưa số tóc trong tay cho Jessica.
“Vậy cứ nhổ đến đây thôi. Đám ma cà rồng kia dù vẫn chưa tấn công quy mô lớn, dường như đang chờ đợi điều gì đó, nhưng e rằng sẽ không chờ được quá lâu. Nếu không thể mau chóng viện trợ, e rằng Karina bên đó sẽ gặp nguy hiểm.”
William gật đầu, buông tay khỏi đầu ma nữ chủ mẫu.
Xuất phát từ tinh thần nhân đạo còn sót lại không nhiều, hắn không làm hư tóc xung quanh đầu ma nữ chủ mẫu, mà ra tay từ chính giữa, để lại cơ hội cho nàng có “trung tâm viện trợ”.
Sờ đồng xu may mắn trong ngực, William bình tĩnh đề nghị:
“Mặc dù thời gian gấp rút, nhưng chỉ dựa vào những người như chúng ta chắc chắn không phải đối thủ của ma cà rồng. Do đó ta cho rằng, song song với việc viện trợ Dossa, chúng ta cũng nên cử người đi tìm tung tích vị Giáo Hoàng đại nhân kia.”
“Ta minh bạch.”
Cameron lão đầu thở dài nói: “Dù không muốn thương lượng gì thêm với nàng, nhưng quả thực chỉ có dựa vào sức mạnh của Gina, chúng ta mới có thể bảo vệ Dossa. Nhưng vấn đề là nên cử ai đi đây?”
William đút tay vào túi áo của mình, sau đó thăm dò nhìn về phía Cameron lão đầu.
Đồng xu may mắn trong túi lạnh thấu xương, dù William có thể chất hơn người, nhưng vẫn bị cóng đến giật mình, như thể một luồng hàn khí trực tiếp từ ngón tay truyền thẳng đến tận đáy lòng.
Cái nhiệt độ này... Đã hiểu, để Cameron lão đầu đi, e rằng sẽ là kết cục toàn diệt. Xem ra bà tình nhân cũ của hắn e rằng đang nổi cơn thịnh nộ. Ừm... chẳng chừng là đang giữ lão già này lại để “ân ái” quá mức, mà quên cả việc cứu giúp Dossa cũng không chừng.
Chẳng qua nếu Cameron lão đầu không phù hợp thì, vậy phải tìm người khác thôi. Người này dĩ nhiên là càng nhanh càng tốt.
William đưa mắt nhìn về phía Jessica, đồng xu may mắn hơi do dự, hiện ra trạng thái kỳ lạ: nửa lạnh nửa nóng. Mặt lạnh vẫn lạnh thấu xương, còn mặt nóng thì chỉ hơi ấm, gần giống nhiệt độ lòng bàn tay của Nữ hoàng bệ hạ.
Ừm... Xem ra cũng không phải ý kiến hay.
William ánh mắt lướt qua từng người một đang có mặt ở đây, thậm chí cả Leonard đang hôn mê và ma nữ chủ mẫu cũng được nhìn qua, nhưng phản hồi tốt nhất mà đồng xu may mắn đưa ra cũng chỉ là hơi ấm. Chẳng cần đoán cũng biết rõ xác suất thành công chắc chắn thấp đến đáng sợ.
Cái này... Chẳng lẽ chỉ có thể liều mạng với đám ma cà rồng kia thôi sao? Trong mắt hắn thoáng hiện vẻ do dự.
【Nộ Diễm quân đoàn】 và 【Hắc Yểm kỵ binh】 dù đều là những quân đoàn có tố chất tốt, bất kể thương vong chặn đứng hai ba tên chức nghiệp giả cấp bốn cũng không khó. Nếu đám ma cà rồng kia khá chủ quan, thậm chí có thể đạt được chiến quả khả quan hơn.
Nhưng bây giờ ít nhất có mười tên ma cà rồng cấp bốn trở lên, sự chênh lệch cấp độ này đã không phải thứ mà nghệ thuật chỉ huy có thể bù đắp được. Chỉ cần chỉ huy trưởng ma cà rồng kia không phải Harry, thì tuyệt đối không có khả năng...
À? Harry thì ngược lại vẫn chưa được xét đến. Nhưng hắn hiện tại trông như một khúc gỗ thế này, đến cả việc mở miệng nói chuyện còn không làm được, thì làm sao có thể đi cầu cứu được?
William đưa mắt nhìn về phía Harry đang bị trói trên lưng ngựa. Người cha xui xẻo kia đang ngay đơ ngửa đầu nhìn trời, khắp khuôn mặt hiện rõ vẻ giận dữ không thể nào xua đi. Dưới háng, một cây nấm trông nhức mắt hiện lên sống động như thật.
“Ti!”
Như chạm phải điện, William cực nhanh rút tay khỏi túi. Ngón cái và lòng bàn tay bị nhiệt độ cao đốt đỏ bừng, đầu ngón trỏ thậm chí nổi một nốt bỏng nhỏ.
Chẳng màng đến đầu ngón tay bị bỏng rát, trong đầu William, một loạt ký ức tuổi thơ lóe lên nhanh như chớp, cuối cùng dừng lại ��� công chúa Bạch Tuyết và Người Đẹp Ngủ Trong Rừng.
Hai bộ tác phẩm này có một điểm giống nhau đáng sợ khi suy nghĩ kỹ, đó chính là các hoàng tử trong đó đều thích động chạm đến những cô gái bất tỉnh nhân sự...
Cái này... Chẳng lẽ vị Nữ Giáo Hoàng kia cũng là người cùng chí hướng sao?
Mặc dù cảm thấy cái lựa chọn này vô cùng bất thường, nhưng từ sự tín nhiệm dành cho đồng xu may mắn, William do dự một lát sau vẫn mở miệng nói:
“Người được chọn, cứ để Harry đi thôi. Nhiệm vụ này có lẽ cũng chỉ có hắn mới có thể hoàn thành.”
Sau khi nghe William nói vậy, mọi người xung quanh nhìn nhau, vẻ mặt mỗi người một vẻ, nhưng không ai đưa ra ý kiến phản đối.
Thấy vẫn không có ai đứng ra, lông mày Cameron lão đầu không khỏi nhíu lại.
Gina tính tình mạnh mẽ, quyết liệt, hợp tính hơn với những người nói chuyện, làm việc thẳng thắn. Cái tên Harry này đến cả đứng ra còn chẳng dám, e rằng là một tên nhát gan. Dạng người như vậy thật sự có thể thuyết phục nàng sao?
“William, ngươi là nghiêm túc?”
Jessica tiến sát bên cạnh William, thì thầm: “Ngươi... Có phải ngươi thấy lần này quá nguy hiểm, Harry với bộ dạng này rất khó giữ được tính mạng, nên muốn tìm cớ tống khứ hắn đi?”
Nữ Kỵ Sĩ xích lại gần, hơi thở ấm áp phả vào vành tai William, khiến hắn hơi nhột.
Liếc nhìn Jessica, William cúi đầu xuống, trước tiên ghé sát vào tai nàng, nhẹ nhàng thở hơi nóng, sau đó nhẹ giọng nói:
“Nếu thật là như vậy, ta hẳn là sẽ đề nghị cho ngươi đi.”
“Ngươi... Ai nha!”
Jessica ngượng ngùng và tức giận dậm chân, mặt đỏ ửng khiến đám “tiểu bạch” kia giật mình. Cameron lão đầu thì mặt mũi khó chịu tiến lại gần.
“Ngươi nói Harry... Là cái nào? Vì sao vẫn không có ai đứng ra?”
Hắn cau mày nói:
“Nếu có thể, ta hy vọng ngươi có thể thay bằng một người thẳng thắn hơn một chút. Dù tính khí nóng nảy một chút cũng không sao. Gina ghét nhất là những kẻ do dự, cái tên Harry này chỉ sợ...”
“Đừng lo lắng, hắn tuyệt đối đủ táo bạo.” William vừa nói, một bên liếc nhìn Harry ở đằng xa.
Dù cho toàn thân trên dưới chẳng nhúc nhích được chút nào, nhưng Harry vẫn dùng ánh mắt biểu lộ sự tức giận nồng đậm. Ánh mắt nhìn trời hận không thể đâm thủng những đám mây, khỏi phải nói là hắn nóng nảy đến mức nào.
“Được thôi.”
Cameron lão đầu bán tín bán nghi gật đầu, rồi mở lời hỏi: “Rốt cuộc cái nào là Harry mà ngươi nói?”
William cười cười, duỗi ngón tay hướng về phía người cha già đang trợn mắt nhìn trời kia.
“Kia, chính là kẻ đang bị trói trên lưng ngựa đó.”
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của tâm huyết và sự cẩn trọng, thuộc về truyen.free.