(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 233: Bại lộ?
Đứng sau lưng một con Teddy đang trong kỳ phát tình, William không khỏi run rẩy, hận không thể lập tức bịt chặt mông mà chạy biến.
Trong lòng hắn oán trách chính mình ba tháng trước đó. Nói tiểu Hồng đã chết rồi thì thôi, mắc gì phải tìm hiểu gia đình nó?
Quan trọng nhất là lại còn làm sai, không chỉ cái tên Roger bị nhầm thành Luojie, mà thậm chí bọn chúng đã trực tiếp kéo đến tận cửa rồi. Giờ hối hận cũng đã muộn, việc cấp bách là phải nhanh chóng rời khỏi đây, và tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không được ra tay.
William cực kỳ may mắn, khi "tra hỏi" tiểu Hồng, hắn đã kích hoạt chiến kỹ 【 Thể Hình Cự Hóa 】 của Huyết Nhục Ma Cự Nhân. Mùi vị từ cơ thể Cự Nhân đã át đi "mùi người" và "mùi Hấp Huyết Quỷ", nếu không giờ này có lẽ hắn đã bị bại lộ.
Dù sao, số người mang đồng thời huyết thống cả nhân loại và Hấp Huyết Quỷ vốn đã cực kỳ hiếm hoi. Đám người này chỉ cần ngửi thấy mùi là có thể nhận ra hắn ngay.
Đẩy một nữ Hấp Huyết Quỷ đang định sà vào lòng mình ra, William cau mày suy nghĩ làm thế nào để thoát thân khỏi nơi này.
Hắn quan sát đầu tường thành Dossa đằng xa. Bình thường nơi này sẽ có lính canh thành giương đuốc tuần tra ban đêm, nhưng giờ lại một mảng mờ mịt. Nhờ ánh trăng sáng tỏ trên trời, hắn mới miễn cưỡng nhìn rõ được chút hình dáng tường thành.
Dưới tiếng kêu 【 Nữ Yêu Chi Hào 】 liên tục của đám Hấp Huyết Quỷ, những chức nghiệp giả cấp dưới cấp hai có lẽ đã hôn mê hết, trên đầu thành đến một người đốt đuốc cũng không còn.
Nếu Melanie không muốn dùng người dân Dossa để đổi lấy thân thể mình, e rằng chưa đến nửa giờ nơi này đã biến thành một tòa thành chết. Tuy nhiên, sự hiện diện của đám Hấp Huyết Quỷ cuối cùng vẫn tạo ra áp lực khó tưởng cho nơi đây, biến một thành phố vốn dĩ sôi động thành ra hoàn toàn tĩnh mịch.
Nhìn Dossa âm u, đầy tử khí ở đằng xa, William cau chặt mày.
Ở kiếp trước khi còn là người chơi, hắn đã từng sở hữu đủ loại quân đoàn, thậm chí còn bồi dưỡng một quân đoàn chuyên toàn sinh vật hắc ám. Những ma nữ pháp sư, người sói có tính cơ động cao, cùng với Hấp Huyết Quỷ đa năng, quả thực là một sự kết hợp khá ăn ý.
Tuy nhiên, quân đoàn sinh vật hắc ám thường đi kèm với những hệ lụy tiêu cực: phá hoại an ninh trật tự, giảm dân số, và làm giảm thiện cảm của phe nhân loại. Vì vậy, cuối cùng hắn đã chủ động giải tán quân đoàn này, chỉ giữ lại vài tiểu đội biên chế tối thiểu để ứng phó những tình huống đặc biệt.
Và kể từ khi trò chơi chuyển hóa thành hiện thực, "góc nhìn" của William cũng đã thay đổi ít nhiều.
Quân đoàn sinh vật hắc ám tuy mạnh mẽ, nhưng mức độ tàn phá đối với cuộc sống của người bình thường lại không thể xem nhẹ. Dù là những ngôi làng bị người sói tàn sát không còn bóng người, hay những thiếu nữ bị đám ma nữ bắt cóc, tất cả đều gây ra vô số bi kịch.
Trước đó, sau khi đánh bại quân đoàn người sói, vốn dĩ hắn có cơ hội sáp nhập chúng. Nhưng xét đến tập tính của bọn người sói, William đã chủ động từ bỏ ý định này. Thay vào đó, hắn chỉ huy 【 Kỵ binh Hắc Yểm 】 tấn công để giảm thiểu tổn hại tối đa.
Vậy thì, hiện tại có nhiều Hấp Huyết Quỷ tụ tập ở đây như thế này, bọn chúng... sẽ làm gì đây? ...
Lại một nữ Hấp Huyết Quỷ khác ngả vào người William. Nàng cứ nghĩ mình cũng sẽ bị đẩy ra ngay lập tức như những đồng bạn trước đó, không ngờ lại được hắn đỡ lấy.
Nhìn nữ Hấp Huyết Quỷ vừa sợ hãi vừa mừng rỡ trong lòng mình, William bình thản nói: "Ta hơi đói, gần đây còn có thôn làng của loài người nào không?"
Thấy sự việc không như mình nghĩ, nữ Hấp Huyết Quỷ lộ rõ vẻ thất vọng.
Nàng mệt mỏi lắc đầu: "Ban đầu còn vài tòa, nhưng giờ đã bỏ chạy hết rồi. Chúng tôi bị vị đại nhân kia triệu tập nên cũng tiêu hao khá nhiều năng lượng, trước khi đến đây đã ghé vài thị trấn nhỏ để bổ sung rồi."
Nữ Hấp Huyết Quỷ sực nhớ ra, cười nói: "Lúc đó chắc cũng giết hơn hai ngàn người, kèm theo đó là bổ sung thêm số lượng 【 Hắc Tử Đồ 】. Nên quanh đây hẳn là không còn người sống. Ngài muốn tìm huyết thực, có lẽ phải thử vận may thôi."
William lắc đầu, sắc mặt trở nên lạnh lùng.
Hắc Tử Đồ làm pháo hôi phần lớn đều được bổ sung ngay tại chỗ, thảo nào số lượng pháp sư lại ít ỏi như vậy, tỷ lệ quân đoàn cũng có chút kỳ lạ.
Thấy sắc mặt hắn có chút u ám, nữ Hấp Huyết Quỷ khẽ run rẩy, cuối cùng cũng nhớ ra "thân phận" của William.
Người đàn ông hấp dẫn này là dòng dõi của vị Công Tước đại nhân của mình. Nếu để hắn không hài lòng, e rằng mình sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Nàng vội vàng ngồi thẳng dậy, cười hớn hở nói:
"Ờm... Dù lời nói là vậy, nhưng nếu ngài có yêu cầu, chắc chắn sẽ giải quyết được thôi. Thành phố đằng trước kia toàn là người thường, chúng tôi giờ cũng có không ít người đang săn mồi bên trong. Hay là... tôi đưa ngài vào trong dạo một vòng nhé?"
Tìm được cái cớ bất ngờ để rời đi, nhưng William lại không hề tỏ ra mừng rỡ, thậm chí sắc mặt còn u ám hơn.
Flange là một nơi khá "xui xẻo", hơn nữa lại là "tiền tuyến" giao chiến giữa nhân loại và Vong Linh. Dân số từng có lúc sụt giảm xuống dưới ba mươi phần trăm so với ban đầu. Vì vậy, ngay cả khi không có chuyện lần này, người dân ở các thị trấn lân cận và Dossa cũng khó lòng sống sót qua những cuộc chiến loạn liên miên và sự xâm lấn của Vong Linh. Việc Melanie gây ra chuyện này cũng chỉ là một sự cố bất ngờ mà thôi.
Dù trong lòng William hiểu rõ những điều này, hắn vẫn cảm thấy nặng trĩu, như thể đang mang một gánh nặng nào đó trên vai.
Sau khi thay thế "William" gốc, phạm vi sống của hắn cơ bản không rời khỏi Vương Đô, chỉ có một vài lần đi dẹp loạn ít ỏi mới coi là tạm thời rời khỏi vùng Vương Đô.
Hơn nữa, khi rời Vương Đô, phần lớn thời gian hắn đều làm nhiệm vụ hộ vệ, chưa thực sự tiếp xúc với cuộc sống của người bình thường. Ngoại trừ việc ăn uống kém hơn nhiều, sự khác biệt so với khi ở Vương Đô cũng không quá lớn.
Dưới nỗ lực của Avrile trong gần mười năm qua, cuộc sống của người dân Vương Đô vẫn tạm coi là ổn. Mặc dù vẫn còn nhiều khốn khó, nhưng cũng không phải là không thể sống sót.
Vì vậy, về việc cuộc sống của người bình thường trong thế giới này khốn khổ đến mức nào, William tuy mơ hồ có chút khái niệm, nhưng lại không có quá nhiều cảm nhận thực tế. Tuy nhiên, những lời nói tùy tiện thốt ra từ miệng nữ Hấp Huyết Quỷ lại xé toạc tấm màn mờ ảo che giấu bấy lâu, để lộ ra sự thật trần trụi đến mức không thể chấp nhận.
"Giết hơn hai ngàn người rồi đó."
Điều thực sự khiến hắn khó chịu trong câu nói đó, thậm chí không phải là con số cụ thể, mà là thái độ hoàn toàn d��ng dưng của nữ Hấp Huyết Quỷ. Rõ ràng, đối với những chuyện như vậy, bọn chúng đã quá quen thuộc rồi.
William hít một hơi thật sâu, cố nén cảm giác u uất trong lồng ngực.
Lần này, hắn không những không đẩy nữ Hấp Huyết Quỷ ra, mà thậm chí còn chủ động nắm lấy vai nàng, nở một nụ cười hơi có vẻ cổ quái.
"Đi thôi! Chúng ta đi dạo một vòng, ừm... tiện thể cũng có thể tìm chút thú vui."
Nữ Hấp Huyết Quỷ vui mừng khôn xiết, vội vàng gạt đám đông xung quanh, nương theo dòng người đi vào bên trong.
"Khoan đã."
William dừng bước, quay đầu nhìn lại. Hắn thấy một nữ Hấp Huyết Quỷ có yết hầu, đang nhìn chằm chằm vào mắt mình, giọng điệu bình thản cất lời:
"Hans tiên sinh, tôi nghĩ ngài nên ở lại đây thì tốt hơn. Về việc tìm huyết thực, tôi có thể thay ngài làm. Ngài có bất kỳ sở thích đặc biệt nào về huyết thực cứ nói với tôi, tuyệt đối sẽ không làm ngài thất vọng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.