(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 268: Nữ Vương vẫn là bác gái?
Đúng vậy, người ta vẫn cứ nghĩ như thế đấy – cái rắm!
Hai mươi vạn Kim Qua Đức đủ sức chiêu mộ hơn ngàn tên 【Hắc Yểm Kỵ Binh】, vả lại Jose cũng đã gia nhập thế lực rồi, vậy hà cớ gì ta còn phải làm cái chuyện vô bổ này chứ?
Lời mắng chửi dù đã đến tận miệng, nhưng nhìn thấy vẻ mặt sùng bái của nữ Kỵ Sĩ, William vẫn không sao mở lời mượn ngựa.
Emmm... Được rồi, Jose hắn chỉ là 【xui xẻo】 thôi. Nếu mất trắng hai mươi vạn Kim Qua Đức thì đúng là 【xui đến tận mạng】 rồi, hắn cũng chưa đến mức thảm hại vậy đâu... Hả?
...
"Ngươi vì sao lại cầm đao của ta?"
Nhìn người phụ nữ phong trần mệt mỏi nhưng khí thế ngất trời trước mặt, Jose liếc nhìn Thương hội Kim Sa La cách đó mười mấy mét, mặt mày căng thẳng ôm chặt thanh 【Dạ Sa】 trong lòng.
"Ta không biết rõ ngươi đang nói cái gì!"
Người phụ nữ lấm lem bụi bẩn lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi nhấc cánh tay lên, vạt áo rách bươm khẽ rung, để lộ một chiếc hộ oản màu vàng đất. Hoa văn trên đó hệt như đúc với chuôi đao 【Dạ Sa】.
Những ma văn kỳ dị trên hộ oản bỗng sáng rực, một cỗ cự lực khó bề chống đỡ truyền đến từ tay Jose, khiến 【Dạ Sa】 tuột khỏi tay hắn, tựa mũi tên bay về phía người phụ nữ cao gầy.
Lực xung kích kinh người không chỉ suýt bẻ gãy ngón tay Jose, mà còn quật ngã hắn xuống đất, khiến hắn đập mặt xuống nền đất bẩn thỉu, máu mũi tuôn dài.
Thấy chuôi loan đao "trị giá cả thành" bị cướp mất, tiểu thương nhân lập tức đỏ mắt. Vừa định lao tới thì một trận cuồng phong mang theo cát vàng ập đến, thổi hắn lảo đảo lùi lại.
"Cút đi! Đao này vốn dĩ là đồ của ta, nếu ngươi còn dây dưa, đừng trách ta không khách khí!"
Sau khi cảnh cáo Jose đang định liều mạng, người phụ nữ cao ráo, khỏe mạnh kia đưa tay chém một nhát, trực tiếp phá nát cánh cửa lớn của Thương hội Kim Sa La từ khoảng cách mười mấy mét.
Vung tay tạo ra một luồng cuồng phong cuốn phăng đám vệ sĩ đang định ngăn cản, người phụ nữ gằn giọng quát lớn một tiếng.
"Cameron! Ngươi cút ra đây cho ta!"
...
Nhìn Jose với bộ dạng còn thê thảm hơn ba phần so với trước, William quay đầu tránh ánh mắt "ta đã nhìn thấu tất cả" của nữ Kỵ Sĩ, lẳng lặng xoa mũi mình.
"Ngươi nói là... Có người phụ nữ vóc dáng rất cao, tự xưng là chủ nhân của 【Dạ Sa】, sau đó cướp đao đi?"
Tiểu thương nhân ủ rũ gật đầu, nhưng hắn hình như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, thần sắc có chút phấn chấn mà nói:
"William đại nhân, người phụ nữ kia tuy cướp đao đi, nhưng hình như nàng có ân oán với Thương hội Kim Sa La, chứ không phải dùng đao của ngài để lừa gạt tài phú, mà là đánh thẳng vào đây. Lần tổn thất này nói không chừng không lớn đến thế đâu."
"Rất tiếc, sự thật lại hoàn toàn ngược lại."
William khoát tay ngắt lời Jose, vẻ mặt bất đắc dĩ nói:
"Chuôi loan đao này là b���o vật truyền đời của Sa Mạc Vương quốc, đại diện cho thân phận người thừa kế thứ nhất của Vương quốc. Nó tựa như quốc ấn hay vương miện của Quốc Vương đời đầu thuộc Hoàng thất Flange vậy, hai mươi vạn Kim Qua Đức không thể nào sánh được đâu."
Nghe William giải thích xong, Jessica tâm lĩnh thần hội đứng dậy, vẻ mặt khẩn thiết nói:
"Cái gì! Chuôi đao đó quý giá đến thế ư? Vậy mà lúc này ngài còn may mắn sao? Tổn thất thế này phải làm sao đây?"
Khóe miệng William khẽ giật, nữ Kỵ Sĩ che miệng, trừng mắt nhìn, diễn xuất quá đạt, thật sự khiến hắn nhớ lại vài ký ức nhức mắt.
Đầu hắn đau nhức, mở miệng giải thích: "Jessica, ta nói thật đấy, món đồ đó là con trai riêng của lão Cameron, Hội trưởng, gửi ở Thương hội Kim Sa La. Nếu đưa chuôi đao ấy về Sa Mạc Vương quốc, ít nhất cũng có thể đổi lấy một danh hiệu chức nghiệp cấp bảy."
Jessica nhướng mày, William nghiêm túc giải thích khiến nàng có một dự cảm chẳng lành.
Sa Mạc Vương quốc là một trong những căn cứ địa của Giáo hội Bóng Tối. Khi nàng "bồi dưỡng" trong Giáo hội Bóng Tối, đã từng nghe nói những lời đồn tương tự. Khó nói... Chuôi loan đao này thật sự là tín vật truyền đời của Sa Mạc Vương quốc sao?
So với nữ Kỵ Sĩ nửa tin nửa ngờ, biểu cảm của Jose có thể nói là như rơi xuống vực sâu.
Hắn dù không rõ ý nghĩa của Sa Mạc Vương quốc và 【Dạ Sa Loan Đao】, nhưng lại hiểu rõ việc đánh mất quốc ấn hoàng gia đại diện cho điều gì. Chuyện như thế này, bất kể xảy ra ở quốc gia nào, đều là một trận "địa chấn" khổng lồ, có thể khiến vô số người tan xương nát thịt.
Nhìn gương mặt Jose khi đỏ khi trắng, lo lắng người tài mình đã nhắm trúng bị dọa đến phát bệnh, William liền vội vàng đứng dậy vỗ vỗ vai hắn.
"Vấn đề này không nghiêm trọng như ngươi nghĩ đâu. Biết đâu người phụ nữ kia thật sự là chủ nhân cũ của 【Dạ Sa】, nàng lấy lại đao của mình thì cũng chẳng sao cả.
Nhưng giờ Hội trưởng Cameron không có ở đây, Thương hội Kim Sa La chắc do Karina tọa trấn. Jessica, gọi Tiểu Bạch đến đây đi, chúng ta tốt nhất vẫn nên đến xem thử."
Nhìn thấy biểu hiện của William, nữ Kỵ Sĩ cuối cùng cũng nhận ra đây không phải là "kịch bản" do hắn sắp xếp, vội vàng gọi Tiểu Bạch, rồi theo thói quen quay lưng lại, chừa lại vị trí phía trước mình.
"..."
Không phải chứ... Ngươi cứ thích bám phía sau ta như vậy sao?
William mặt đen như đít nồi, giữ chặt eo nhỏ của Jessica, một cánh tay dùng sức kéo mạnh về phía trước, cứ thế mà giật lại chỗ ngồi vàng cạnh yên ngựa. Sau đó, hắn khẽ đặt mình xuống yên, đặt mông đẩy ra nữ Kỵ Sĩ đang định giành lại vị trí, rồi nắm lấy dây cương khẽ lắc một cái.
"Chúng ta đi."
Loạt thao tác này của William tuy diễn ra trôi chảy, nhưng đáng tiếc là, Tiểu Bạch chỉ khẽ ngẩng đầu hí một tiếng, liền khuất phục trước sự áp chế của Jessica, không hề có bất kỳ động tác nào.
Nữ Kỵ Sĩ ngẩng đầu cười đắc ý, thân thể mềm mại ngả ra phía sau, trực tiếp chui vào trước ngực William, rồi từ bóng lưng hắn chui ra, một lần nữa chiếm cứ vị trí vàng phía sau lưng hắn.
Jessica không thèm để ý ánh mắt có chút khó chịu của hắn, đưa tay vỗ nhẹ mông Tiểu Bạch, học theo dáng vẻ của William vừa rồi, mỉm cười nói:
"Chúng ta đi."
...
Sau khi nữ K��� Sĩ thăng cấp thành 【Dạ Yểm Thống Lĩnh】 cấp bốn, Tiểu Bạch, có khí tức tương thông với nàng, cũng đồng thời nhận được tấn thăng.
Cho dù là ban ngày, khi năng lượng bóng tối không phát triển mạnh mẽ, nó vẫn ung dung thực hiện mấy chục lần dịch chuyển liên tục, và chẳng bao lâu sau đã đến gần Thương hội Kim Sa La.
Đánh giá cánh cửa lớn tan hoang, nát bươm trước mặt cùng những vệ sĩ rên rỉ nằm la liệt, William ngược lại khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Nếu hắn không đoán sai, kẻ đánh đến tận cửa rất có thể là người tiền nhiệm của lão Cameron, vị Sa Mạc Nữ Vương kia. Dù người phụ nữ cao ráo kia vừa đến đã hùng hổ phá cửa, làm người bị thương, nhưng những thị vệ này còn gào thét được, vậy chứng tỏ đối phương không hạ sát thủ, cũng không phải đến để trả thù.
Tiểu Bạch mang theo hai người lại dịch chuyển mấy lần, đi thẳng qua hiên cửa, đến tận cửa ra vào đại sảnh thương hội. Khi chuẩn bị dịch chuyển thẳng vào trong thì một luồng cuồng phong đột nhiên xuất hiện, thổi cho nó một cái chới với, rồi lảo đảo hiện ra khỏi bóng tối.
Tốt, chỉ cần nhìn chiêu này liền biết, kẻ tới chắc chắn là vị Sa Mạc Nữ Vương kia rồi.
William lắc đầu, nhảy khỏi lưng ngựa, rồi kéo Jessica đẩy cửa đại sảnh.
Trong đại sảnh, đồ trang trí vẫn chưa được dỡ bỏ, trông vẫn như kiểu trang hoàng của buổi lễ hôm qua. Chỉ có điều, trên sàn nhảy trống trải lại bày một bộ bàn ghế tựa lưng cao, và một người phụ nữ vóc dáng cao gầy đang đại mã kim đao ngồi trên ghế.
Tiểu phú bà thì mặt mày ủ dột đứng bên cạnh, như một tiểu nữ bộc nâng khay trà, đang cẩn thận nghiêm túc thêm nước vào chén trà trong tay người phụ nữ.
"Ngươi chính là kẻ đã cầm đao của con trai ta?"
Ngửi thấy mùi hương tương tự với thứ còn vương lại trên 【Dạ Sa】, Sa Mạc Nữ Vương không vui lườm William một cái, trong mắt lóe lên một quầng sáng trắng nhạt yêu dị.
【Đao Vương Biển Cát cấp 80 phát động "Chân Thực Chi Nhãn" lên ngươi, nhận diện cấp độ nghề nghiệp cao nhất của ngươi】
"A, mới cấp hai thôi à?"
Đưa tay đặt chén trà lại lên khay, Sa Mạc Nữ Vương khoanh tay tựa vào lưng ghế, nghiêng đầu không vui nói: "Karina, con từ chối làm Vương phi của con trai ta, chẳng lẽ lại chính vì cái thằng nhãi bất tài này sao?"
Nghe người phụ nữ cao gầy hỏi thẳng, tiểu phú bà lập tức mặt ửng hồng.
"Varena dì ơi, chuyện không phải như dì nghĩ đâu, con và William chỉ là..."
Sa Mạc Nữ Vương khoát tay ngắt lời nàng, vẻ mặt cảm khái nói:
"Thôi con cũng không cần giải thích, dì hiểu mà.
Chuyện tình cảm này thật sự không thể ép buộc được, năm đó dì cũng mắc phải cái tật xấu đó, cưỡng ép bắt cái lão già Cameron kia về, cứ nghĩ gạo đã nấu thành cơm rồi thì có thể trói buộc được hắn, nào ngờ... Ai... Thôi không nói nữa."
Không đâu! Ta muốn nghe chứ!
Ánh mắt William lóe lên. "Đại truyện" về lão già Cameron mà hắn mới chỉ lật qua loa đọc (<<Mười Bốn Phần Tình Cảm Không Hồi Kết – Hồi Ức Về Một Người Đàn Ông Phản Bội Hư Hỏng Cùng Tình Yêu>>) chưa kịp đọc kỹ thì đã bị mười vạn Kim Qua Đức chặn miệng rồi. Thật không ngờ lại còn có nội dung sốc tận óc như thế này.
Suy nghĩ kỹ một chút, quả thực có một tấm tranh minh họa lão Cameron bị trói, hắn vốn tưởng đó là... Khụ khụ khụ... một chút thú vui tình yêu nhỏ, nhưng giờ xem ra lại có ẩn tình khác rồi!
William vẫn im lặng hóng chuyện. Nữ Kỵ Sĩ thì do dự nhìn chằm chằm gương mặt ửng hồng của tiểu phú bà, mang theo chút cảnh giác. Nhưng khi ánh mắt nàng dịch xuống phía dưới, lại lập tức thả lỏng hơn nhiều.
Ừm... Xem ra là mình nghĩ quá nhiều rồi.
...
Lời lải nhải của Varena vẫn không ngừng. Dù trông rất trẻ trung, nhưng dù sao nàng cũng không phải người trẻ tuổi thật sự, nói rồi lại có chút buồn rầu vu vơ.
Nàng giật lấy khay trà trong tay tiểu phú bà, đặt xuống mặt bàn bên cạnh, rồi nắm chặt tay tiểu phú bà, có chút thương cảm nói:
"Karina, dì biết rõ con cảm thấy dì là người phụ nữ phiền phức, cuối cùng lại thích ép con cùng Taimai nói chuyện nhiều, thân mật nhiều. Mỗi lần nhìn thấy dì, con cũng hận không thể lập tức chạy ra thật xa, thế nhưng... Dì thật sự rất thích con."
Xem William cùng Jessica như không khí, Sa Mạc Nữ Vương vỗ nhẹ mu bàn tay tiểu phú bà, thần sắc có chút ảm đạm nói:
"Dì đây, đời này với lão sư con là không thể nào rồi. Có lẽ cũng bởi vì trong lòng vẫn mãi tiếc nuối, nên dì cứ mãi muốn thử đẩy các con đời sau đến với nhau một chút."
Nói đoạn, nàng liền tự giễu cười một tiếng.
"Dì cũng không gạt con đâu, thật ra dì còn có một chút tâm tư ích kỷ nhỏ, dì cứ nghĩ, nếu con có thể gả đến Sa Mạc Vương quốc, làm Vương phi của Taimai, thì liệu lão già Cameron nhẫn tâm kia có chịu trở lại Sa Mạc Vương quốc để gặp mặt dì một lần không?"
"Ai, người già rồi thì cứ hay có những ý nghĩ hoang đường như vậy. Dì sau này cũng sẽ không ép buộc con nữa đâu. Chẳng qua, nếu con có thể cùng Taimai tiến tới với nhau, vậy sau khi dì mất, con sẽ là Nữ Vương của Sa Mạc Vương quốc, còn thằng nhóc tính nết bướng bỉnh, lông bông kia cứ làm Thân Vương là được.
So với Quốc Vương, hắn vốn dĩ thích hợp làm một vị biểu tượng hơn. Ừm, mà nói cho cùng, thằng nhóc kia tuy cũng bướng bỉnh giống cha nó, nhưng dáng dấp quả thật không kém, y như..."
Nói đến đây, Sa Mạc Nữ Vương có chút khó chịu ngẩng đầu lên, dùng cằm hất một cái về phía William đang nghiêm nghị.
"Y như cái thằng nhóc vừa vào đã liếc trộm ngực ta vậy, gương mặt đó thật sự đẹp trai phát ngất..."
"Khụ..."
Bị bắt quả tang tội liếc trộm, dù cho có 【Khuôn Mặt Kẻ Dã Tâm】 hộ mệnh, William vẫn lúng túng hắng giọng một cái.
Ta đây là để phòng vạn nhất mà thôi, dù sao Sa Mạc Vương quốc, cùng với Giáo hội Thần Tình Yêu và Rừng Tinh Linh, thuộc ba thánh địa ngụy nương lớn nhất đó.
Nhất là Sa Mạc Vương quốc các người, ngay cả nhìn yết hầu cũng chưa chắc đã chuẩn xác 100% đâu. Để tránh xảy ra những tình huống tương đối khó xử, đương nhiên vẫn nên... Ừm, xác nhận kích cỡ cho chắc ăn. Ta đây là chỉ đơn thuần kiểm tra danh tính, chứ không phải như ngươi nghĩ đâu.
...
Varena vẫn lải nhải không ngừng. Dù miệng nói dì sẽ không ép buộc nữa, nhưng vẫn cứ không ngừng ca ngợi con trai mình nào là ngoại hình, vóc dáng, rồi đến nhân phẩm, năng lực, ca tụng đến mức hoa mắt chóng mặt.
Ngoài việc ca ngợi con trai tên Taimai không chút giới hạn, trong giọng nói của nàng còn không ngừng xen lẫn các loại lời lảm nhảm, ví dụ như tướng mạo oai hùng, tính cách chân thật, sức mạnh dồi dào, môn đăng hộ đối, hiểu rõ gia đình, phù hợp hơn nhiều so với một gia đình xa lạ, v.v...
Nói gần nói xa, nàng cũng không ngừng ám chỉ con trai mình thích hợp hơn William, cuối cùng còn lần nữa đặt Sa Mạc Vương quốc lên bàn cân, bày tỏ nếu tiểu phú bà cảm thấy hứng thú, có thể ngay lập tức qua đó trải nghiệm nghiện Nữ Vương.
Nếu làm Nữ Vương mà chán chường, còn có thể sinh con truyền ngôi, sau đó học nàng đi khắp nơi phiêu lãng kiểu gì cũng được. Trong khi lải nhải khiến Karina một mặt khổ tướng, cũng tiện thể hủy hoại chút khí thế Nữ Vương còn sót lại của chính mình.
William vô cùng đồng tình nhìn tiểu phú bà một cái, tình cảnh hiện tại của nàng chẳng khác gì cảm giác của hắn khi từng bị người ta cưỡng ép giới thiệu đối tượng.
Trải qua cuộc "khảo vấn" dài dằng dặc, ngay cả với tố chất cơ thể của một chức nghiệp giả cấp tám, Varena vẫn có chút khô miệng. Lợi dụng lúc nàng quay người uống trà, tiểu phú bà cuối cùng cũng nhân cơ hội thoát khỏi "sự kiềm kẹp" của nàng, cực kỳ không thục nữ, kêu một tiếng muốn đi vệ sinh rồi cuống quýt chạy trốn.
Nhìn bóng lưng chật vật đến đáng thương của tiểu phú bà, William buồn cười lắc đầu, sau đó hơi cúi người hành lễ kiểu quý ông với Varena, rồi định mở miệng cáo từ.
Thế nhưng, Sa Mạc Nữ Vương đang uống trà đối diện khẽ nhướng mày, một cỗ uy áp vừa cuồng dã vừa sắc bén ập thẳng vào mặt, lướt qua Jessica đang ngái ngủ bên cạnh, vô cùng chuẩn xác ấn lên mặt William.
【Đao Vương Biển Cát cấp 80 phát động "Cường Giả Uy Áp" lên ngươi, cần tiến hành một lần kiểm định ý chí】
【Kiểm tra thuộc tính ý chí thấp hơn 70, kiểm định không thành công...】
【Thiên phú Vô Giới Chi Dân kích hoạt, lần kiểm định này được miễn trừ】
"A?"
Ngón tay Varena đang nắm chén khẽ siết chặt, bộ tách trà tuyệt đẹp kia phát ra một tiếng va chạm sắc nhọn, giòn tan.
Nhìn Sa Mạc Nữ Vương dần dần nheo mắt lại, William bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, thầm bổ sung lời thoại cho nàng lúc này.
'Vì hạnh phúc của Taimai (của ta), kẻ này tuyệt đối không thể giữ lại!!!'
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc vui vẻ và ủng hộ.