(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 414: An toàn cùng thâm hụt
Nghe tiếng William, nữ yêu tinh theo thói quen đáp một tiếng, rồi hơi ngạc nhiên hỏi: "Ngươi vừa rồi... không nhận ra ta sao?"
William nghe vậy, khẽ mấp máy môi trong im lặng.
Cô nàng này, trước đây ngày nào cũng trùm áo choàng đen kịt, đầu đội mũ lớn che kín mặt, ngay cả chóp mũi cũng chẳng thấy đâu. Cả phía trước lẫn sau lưng đều bị lớp áo choàng che kín mít, tôi mà nhận ra cô mới là chuyện lạ.
Toàn thân trên dưới, chỗ duy nhất tôi hơi quen thuộc cũng chỉ là cái đó... Nếu không phải tôi kéo cô một cái làm váy căng ra, đến giờ tôi còn chưa chắc đã biết cô là ai.
Cô nàng này, ra vào phủ thành chủ bao nhiêu lần như vậy, tôi chưa từng nhìn rõ mặt mũi cô ra sao. Tôi chỉ có thể nhìn vòng ba mà đoán người, nghĩ thế nào cũng là lỗi của cô, được không?
William liếc nàng một cái, không trả lời câu hỏi, mà đưa tay ra hiệu một chút rồi có chút ghét bỏ nói: "Cô làm sao vậy, sao tự nhiên lại ăn mặc thế này?"
Nữ yêu tinh nghe vậy, căm tức lườm hắn một cái, hạ giọng đáp: "Đây không phải ngươi yêu cầu sao? Nói bên phía Giáo hội Thần Tình Yêu có hai Bán Tinh Linh đến, bảo ta tránh mặt họ một chút, rồi còn phải thay đổi trang phục, càng khác biệt với vẻ ngoài ban đầu càng tốt, tránh cho bị kẻ truy nã phát hiện thân phận."
William hơi im lặng tặc lưỡi, "Thế thì cô cũng không cần ăn mặc như nông dân thế này chứ? Quan trọng nhất là cái váy còn rộng thùng thình đến mức suýt nữa tôi không nhận ra... Khụ khụ, thôi bỏ đi, cái này không quan trọng."
Hắn hắng giọng, đặt con gà béo trong tay lên bàn làm việc, rồi kéo Andreia ra khỏi phòng làm việc tạm thời.
Hai người một trước một sau đi vào một góc khuất yên tĩnh. Sau khi xác nhận không có ai xung quanh, William ghé sát tai nàng nói nhỏ: "Ta mới từ phía Giáo hội Thần Tình Yêu trở về. Bọn họ đã phát hiện thứ trên cổ cô là 【Biển Cây Vòng Tù】, nên ta đã kể hết mọi chuyện cho họ biết."
"Đồ khốn này! Quả nhiên ngươi vẫn muốn dùng ta để đổi lấy tiền thưởng đúng không!" Nữ yêu tinh nghe vậy, cả người chấn động, sau đó không chút do dự giơ chân lên, đạp thẳng vào chỗ hiểm của William.
William đã sớm chuẩn bị, nghiêng người tránh né, suýt soát né được đòn hiểm vào chỗ ấy, chỉ bị đá trúng bẹn đùi.
"Tốt lắm, một cước này ít nhất đáng giá năm ngàn Kim Qua Đức, nhớ lát nữa viết phiếu nợ cho ta."
William vươn tay chộp lấy bắp chân Andreia, kéo cô yêu tinh đang định chạy trốn trở lại, bình thản nói: "Còn nữa, cô có phải nhầm lẫn gì không? Cô bị truy nã là vì đã phá nát tượng thần của Giáo hội Thần Tình Yêu, chứ không phải vì cái 【Biển Cây Vòng Tù】 đeo trên cổ."
Trong mắt Giáo hội Thần Tình Yêu, người đeo 【Biển Cây Vòng Tù】 và kẻ phá nát tượng thần của họ là hai cá thể khác nhau. Chỉ cần cô không ngu đến mức tự mình khai báo thân phận, sẽ chẳng ai liên hệ cô với kẻ đó."
Andreia ngây người ra một lúc, r��i như có điều suy nghĩ mà gật đầu.
Bởi vì cả hai chuyện đều liên quan đến mình, trước đây nàng đã vô tình mắc phải sai lầm, cứ nghĩ chỉ cần lộ một chuyện là mọi thứ sẽ bại lộ hết. Giờ thì xem ra, không những không bị lộ tẩy, mà thậm chí còn có thể dùng thân phận này để che đậy cho thân phận kia!
Nghĩ đến đây, trên mặt nữ yêu tinh không khỏi lóe lên vẻ vui mừng, nàng không kìm được mà nhếch khóe môi nói:
"Ngươi đã nói rõ chuyện cái thứ trên cổ ta rồi sao? Vậy chẳng phải ta hoàn toàn an toàn rồi sao?"
William gật đầu.
"Không sai, hai cô nàng Bán Tinh Linh của Giáo hội Thần Tình Yêu đã biết rõ chuyện của cô, sẽ không còn để ý đến cái 【Biển Cây Vòng Tù】 trên cổ cô nữa. Hơn nữa, với dáng vẻ hiện tại của cô... khác biệt với trước kia rất lớn, cho dù có đụng mặt họ, chắc cũng sẽ không bị nhận ra đâu."
Andreia nghe vậy vui mừng khôn xiết, nàng nâng vạt váy vải lên xoay nửa vòng, đắc ý cười tủm tỉm nói: "Đúng không? Bộ quần áo này ta đã chọn kỹ lắm rồi, chính là theo kiểu ăn mặc tầm thường, phổ biến nhất trên đường phố. Cổ tay, trên mặt và trên cổ còn bôi một chút dầu gừng nữa đấy, này, ngươi ngửi xem."
William theo lời cúi đầu xuống một chút, ngửi lấy cổ tay thon thả được đưa tới trước mặt, phát hiện quả thật có một chút mùi dầu gừng nồng nhẹ. Làn da trắng nõn nguyên bản của nữ yêu tinh, sau khi bôi lớp dầu gừng màu vàng nhạt đã trở nên sậm hơn một chút.
Cô nàng này trước đây không biết làm cách nào mà có màu da trắng đến kinh người, nơi nào bị nắng chiếu vào dường như có thể nhìn xuyên thấu. Hiện tại dù vẫn trắng hơn người bình thường rất nhiều, nhưng dù sao cũng không còn nổi bật như trước. "Ừm... cái mùi ngọt lịm này là mùi gì? Dầu gừng loại mới à?"
William vừa cố nhớ lại các loại dầu gừng trong đầu, vừa gật đầu khen ngợi: "Lợi hại, giờ thì cô và 'Andrea Gray' trong lệnh truy nã hoàn toàn là hai người khác nhau. Chỉ cần khi nói chuyện cố gắng hạ giọng thêm một chút, là sẽ thật sự không ai có thể phát hiện thân phận của cô."
Nghe được William khẳng định, khóe miệng Andreia không kìm được mà nhếch lên, nàng cảm thấy như trút được tảng đá đè nặng trong lòng, cả người nhẹ nhõm hẳn. Thậm chí vòng một của nàng cũng hơi nảy nở một chút, tiếc là rất nhanh lại xẹp xuống.
William thản nhiên nói: "Dù sao đi nữa thì, cước vừa rồi của cô vẫn không thể tính không. Năm ngàn Kim Qua Đức một xu cũng không thể thiếu, nếu như cô không trả tiền, ta sẽ trừ vào một triệu tiền thưởng của cô."
"Phì phì phì! Đồ hám tiền này!"
Nghe William hai lần nhấn mạnh như vậy, nữ yêu tinh đang vui vẻ bỗng chốc mặt đen lại, căm tức lườm hắn một cái. Thế nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy mặt hắn, lửa giận trong lòng nàng vô thức tan biến hơn nửa.
"Tên này... hóa ra lại đẹp trai đến thế sao?"
Trước đây luôn cách một lớp mạng che mặt mỏng, mặc dù có thể nhìn thấy hình dáng ngũ quan, nhưng cả hai đều không nhìn rõ mặt nhau. Cũng như William chưa từng thấy rõ mặt nàng, nữ yêu tinh thực ra cũng là lần đầu tiên nhìn rõ gương mặt William, quả thực đã bị vẻ đẹp của hắn làm cho kinh ngạc vô cùng.
"Đừng hiểu lầm, ta không có hứng thú với tiền, từ trước đến nay ta chưa từng động vào tiền."
Đúng lúc này, William xòe hai tay ra, khoa tay một động tác tương tự như vua hiểu đang kéo đàn accordion.
"Chẳng qua là thân là Lãnh Chúa của Phá Hiểu Lĩnh, những nơi cần chi tiền thật sự quá nhiều, cho nên ta không thể không nghĩ chút biện pháp, nắm bắt mọi cơ hội có thể tạo ra thu nhập, cô hiểu chứ?"
"..."
"Cô làm sao vậy? Còn chờ gì nữa?"
William nhíu mày, lắc tay trước mặt nữ yêu tinh, gọi nàng đang thất thần trở về.
"À? À! Ta đâu có năm ngàn Kim Qua Đức để đưa ngươi?"
Lấy lại tinh thần, Andreia đỏ mặt, rồi dường như đột nhiên nhớ ra điều gì, sắc mặt hơi tái đi, lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Mấy ngày ngươi đi vắng, cô ả kia chiếm cứ địa bàn của ngươi, còn thuê mười mấy người của thương hội Kim Sa La đến kiểm tra sổ sách. Thẩm tra tất cả giấy tờ tài liệu trước đây của ta! Còn nói ta tổng cộng thâm hụt hơn tám vạn Kim Qua Đức, cho dù có bán hết đồ đạc trong nhà để trả nợ cũng vẫn còn thiếu năm vạn."
"Cho nên ta hiện tại căn bản đâu có tiền! Hơn nữa còn thiếu ngươi mấy chục ngàn Kim Qua Đức, tiền của cú đá vừa rồi, ngươi... Ngươi... Ngươi nhìn ta như vậy làm gì?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.