(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 436: Cãi lộn cùng mạnh nhất nhị đại
Sau lời nói của cậu bé, tuy hắn không nói gì thêm nhưng mọi người đều hiểu ý hắn. Ai nấy đều khó chịu ra mặt, ngay cả Ralph cũng cau mày theo.
"Beech, mau giữ thái độ cho đúng mực! Đây là nhiệm vụ của chúng ta! Ngươi có hiểu ý nghĩa của nhiệm vụ không?"
Trong đám đông vang lên tiếng quát lớn giận dữ. Một người đàn ông không mang mặt nạ bước ra khỏi đám đông, cau mày nghiêm nghị nói:
"Dù đó là bản thảo của vị Giáo hoàng đời thứ ba, nhưng nội dung bên trong lại vô cùng nguy hiểm. Bất kể là danh sách sức mạnh ghi chép ở trên, hay là thông tin về Ác Quỷ mà Giáo hội Ánh Sáng đang nghiên cứu, nếu để lộ ra ngoài thì hậu quả ngươi sẽ không gánh nổi đâu! Cho nên nhất định phải loại bỏ hoàn toàn mọi khả năng làm lộ bí mật!"
Nghe vậy, cậu bé cao lớn khẽ giật mình, cúi đầu không nói lời nào, thế nhưng Ralph đứng một bên lại trợn mắt lên.
"Mẹ kiếp, ngươi nói cái gì vớ vẩn vậy! Ta thấy nên diệt khẩu cái tên khốn nhà ngươi trước tiên! Con nữ thuật sĩ đó là do Thần Thánh Đế quốc chúng ta ruồng bỏ, người ta xử lý ả, cứu mấy chục nghìn mạng người ở đây, đó là đang giúp Giáo hội chúng ta dọn dẹp đống rác rưởi đấy!
Cái đồ hèn nhát sợ sệt như ngươi! Phân trên mông vừa mới chùi sạch sẽ, lại muốn nuốt lại giấy chùi đít à? Thứ gì thế không biết!"
Người đàn ông bị ví von sống động của gã người lùn làm cho tắc họng, nhất thời trợn trắng mắt đứng im. Bên cạnh hắn, một người phụ nữ khác cũng không mang mặt nạ bước ra, giận không kìm được mà quát lớn:
"Ralph! Ngươi nói cái gì hỗn xược vậy! Đây là đại sự đủ để làm lung lay uy quyền của Giáo hội đấy! Không dung túng cho ngươi giở trò khóc lóc om sòm được!"
Ralph nghe vậy cũng trợn mắt trừng lại, nhe răng cười cợt nói:
"Ta giở trò vô lại cái gì? Trước đó không đốt cái pháp điển nát này đi, cứ nhất định phải cúng bái trong cái hộp rách nát kia, kết quả lại để một thuật sĩ cấp sáu vượt cấp cướp mất, ta còn thấy mất mặt thay đây!
Hơn nữa, cái thứ đó rốt cuộc là do các ngươi làm thất lạc phải không? Mấy người các ngươi chẳng qua là đến lập công chuộc tội, chỉ là đội cái mác giám sát nghe cho êm tai thôi, có tư cách gì mà quản chuyện của chúng ta?
Nghe tục ngữ của người lùn chúng ta chưa? Làm gì? Trước đó khi có cơm ăn thì nuốt ngấu nghiến, giờ mông thối lại bắt đầu lo lắng sốt ruột rồi à?"
Người phụ nữ bị lời lẽ thô tục của gã đáp trả, nhất thời tắc họng, tức hổn hển nói:
"Ralph! Ngươi cái. . ."
"Mặc dù ví von có hơi buồn nôn, nhưng tôi thấy Ralph nói đúng."
Lúc này, một người phụ nữ tinh linh vóc dáng nhỏ nh��n xinh xắn với đôi tai nhọn đứng ra, giọng nói lạnh như băng cất lời:
"Với tốc độ như trước, đợi đến khi chúng ta đuổi kịp tòa thành này thì e rằng ở đây đã không còn một bóng người nào sống sót.
Cho nên, dù thế nào đi nữa, người đàn ông tên William đó đã cứu hàng chục nghìn sinh mạng, hơn nữa còn giúp chúng ta một ân huệ lớn. Hành động nhằm vào người như vậy là trái với giáo lý, càng trái với nguyên tắc của tộc Tinh Linh chúng ta."
"Xin lỗi, tôi vẫn không đồng tình. Dù không giết người đàn ông tên William đó, cũng phải xóa sạch toàn bộ ký ức, tuyệt đối không thể để bản sao Pháp điển bị lộ ra ngoài."
Một người thú nhân cao gần ba mét, toàn thân phủ lông vàng đứng dậy, giọng nói trầm thấp như tiếng gầm của dã thú:
"Tôi cũng không muốn ra tay với người tốt, nhưng với những chuyện liên quan đến Ác Ma Pháp Điển, tuyệt đối không thể lơ là."
Hắn duỗi móng vuốt, gỡ chiếc mặt nạ bạc to bản có khắc ký hiệu riêng từ trên mặt mình xuống, để lộ ra một chữ "Vương" bị ăn mòn gần hết.
Khuôn mặt người hổ này chi chít những vết sẹo và mảng bám màu đỏ sẫm, những vết thương đó trông như bị ăn mòn và cháy sém, hủy hoại hoàn toàn mắt phải và gần nửa khuôn mặt hắn, trông đáng sợ và quỷ dị.
"Đây là dấu ấn do thuật sĩ 【Bích Huỳnh Hỏa】 gây ra. Cả bộ lạc của tôi, gồm hơn ba ngàn người, đã bị ngọn lửa độc ác đó thiêu sống từng người, làm vật hiến tế cho ác ma. Cuối cùng chỉ còn tôi và em gái tôi sống sót. Và kẻ thuật sĩ tà ác đó chính là mẫu thân của tôi."
Ánh mắt của người hổ tràn đầy căm hận, nhưng ngữ điệu của hắn lại bình tĩnh đến gần như lạnh lùng.
"Là tộc trưởng, bà ta nhận được một cuốn bí kíp danh sách thuật sĩ. Sau khi bị cuốn sách đó mê hoặc, vì truy cầu sức mạnh, bà ta đã hiến tế tất cả tộc nhân, kể cả phụ thân tôi. Nếu không nhờ có Kiran đại nhân, ngay cả tôi và em gái tôi cũng khó thoát độc thủ."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, vỗ vỗ người hổ nữ đang run rẩy bên cạnh, sau đó với vẻ mặt lạnh như sắt nói:
"Cho nên, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không cho phép thứ này tiếp tục lưu truyền. Kiran đại nhân cũng đã hứa với tôi, sau khi có được bản sao sẽ bất chấp mệnh lệnh của Giáo hoàng đại nhân, lập tức hủy bỏ nó. Còn về phần người đàn ông tên William đó... Thưa các vị, sự tồn tại của thuật sĩ, tự thân đã là một loại tội ác!"
Đối mặt với lời giãi bày từ vết thương lòng của người hổ, đám đông nhất thời rơi vào im lặng, ngay cả Ralph cũng an tĩnh lại.
Trong lòng mỗi người đều hiểu rõ, đối mặt với những trải nghiệm đẫm máu mà bạn mình vừa kể, dù trong lòng vẫn giữ vững lập trường của mình, nhưng vào lúc này mà tiếp tục giở trò hoặc tranh cãi ồn ào thì đồng nghĩa với việc đang tự vũ nhục bản thân.
"Xin lỗi, tôi vẫn không đồng tình."
Một giọng nói trong trẻo phá vỡ sự im lặng, nữ tinh linh tiến lên một bước, từ từ lắc đầu bày tỏ sự phản đối, nhưng giọng nói lạnh lùng của cô lại có chút hòa hoãn.
"Bản sao Pháp điển tuy có ghi chép danh sách thuật sĩ, nhưng khác với những bí kíp thuật sĩ truyền thống, nó không có khả năng mê hoặc lòng người. Người đàn ông đó đã cứu hàng vạn sinh mạng, chỉ là nhận được một cuốn sách ghi lại kiến thức mà thôi. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không nên ra tay với hắn."
"Tôi hiểu rồi."
Người hổ khẽ vuốt cằm, sau đó úp chiếc mặt nạ trong lòng bàn tay trở lại mặt, che khuất vết thương đáng sợ kia, giọng điệu bình tĩnh nói:
"Nhưng tôi cũng kiên trì quan điểm của mình. Kiran đại nhân đã từng nói với tôi, kiến thức ghi chép trong bản sao Pháp điển cực kỳ đáng sợ, thậm chí có vài danh sách mạnh mẽ đưa thẳng đến cấp bậc Cửu giai.
Cộng thêm bản phê bình chú giải do đích thân vị Giáo hoàng thứ ba chấp bút, dù là người bình thường với tư chất kém cỏi nhất, cũng có khả năng rất lớn thăng cấp Thất giai trong vòng năm mươi năm, có được gấp mấy lần tuổi thọ của người bình thường. . . Tôi tin chắc sẽ có những người có thể chống lại cám dỗ, nhưng cô có thể đảm bảo người đàn ông đó làm được không?"
Lúc này ngay cả nữ tinh linh cũng rơi vào trầm ngâm, dù sao tuổi thọ và thực lực đều quá mức mê người. Cho dù người đàn ông tên William đó bây giờ có thể ngăn cản được cám dỗ, vậy khi người đó về già, lúc sức tàn lực kiệt thì sao?
Khi làn da dần chảy xệ, khi sức sống dần mất đi, khi tinh thần bắt đầu mục nát, khi bước chân tử vong dần đến gần... Người đàn ông đó còn có thể ngăn cản được cám dỗ không? Hắn thật sự có thể kiểm soát bản năng sinh tồn, kiên trì không vượt qua giới hạn của một con người sao?
"Tôi cũng nghĩ vậy."
Vuốt đầu cậu bé, người phụ nữ tên Kiran ngồi dậy, thở dài nói:
"Nội dung trong bản sao Pháp điển quá mức quan trọng, đặc biệt là những nghề nghiệp đặc biệt do ba vị Giáo hoàng nghiên cứu ra, thậm chí còn mạnh hơn cả danh sách nghề nghiệp của người hành pháp của Giáo hội.
Ralph, Beech, tôi hiểu suy nghĩ của hai người, thậm chí không cho rằng phán đoán của hai người là sai. Nhưng tôi nhất định phải chịu trách nhiệm cho nhiều người hơn, tôi không thể phó thác sinh mạng của hàng chục nghìn, thậm chí nhiều người dân thường hơn vào lương tri và giới hạn của một người nào đó."
Đối mặt với đám đông đang im lặng, Kiran khẽ nói:
"Mỗi người các ngươi, đều đã trải qua những quá khứ đầy đau khổ. Trong số những kẻ đã gây ra đau khổ cho các ngươi, không thiếu những người vốn là tốt bụng nhưng lại có suy nghĩ sai lầm. Sau khi chứng kiến tận mắt nhiều tội ác đến vậy, tôi đã không thể tin được... Xin lỗi..."
Nói đến đây, người phụ nữ dừng lại một chút, trong đôi mắt như bảo thạch lóe lên một vẻ buồn bã xen lẫn kiên nghị.
"Beech, câu trả lời của tôi vẫn như trước, đôi khi, chúng ta cũng không còn lựa chọn nào khác."
Cậu bé cao lớn gật đầu, sau đó mím môi nói: "Tôi biết, Kiran đại nhân... Tôi chỉ là... chỉ là..."
"Chỉ là nhớ đến phụ thân con... phải không?"
Dường như đột nhiên nhớ ra điều gì, trong mắt người phụ nữ hiện lên một tia mềm mại.
"Tôi hiểu. Người đó cũng như cha của con, là một anh hùng đã cứu một tòa thành trong cuộc tấn công của kẻ thù, nhưng cũng... Thôi được, tôi còn có một cách giải quyết thỏa đáng."
Kiran trìu mến vuốt đầu hắn, đứng dậy nhìn quanh những Ngân Diện Nhân, sắc mặt thành khẩn nói:
"Nội dung ghi chép trong bản sao Pháp điển quá mức quan trọng, thậm chí còn có những nghề nghiệp đáng sợ khôn lường như 【Độc Thần thuật sĩ】. Nhưng tôi cũng không muốn làm hại một người tốt.
Chúng ta hãy tìm người đàn ông tên William đó trước. Nếu hắn có thể phát thệ với Minh Hà, đảm bảo chưa từng mở bản sao Pháp điển, thì tôi hy vọng... mọi người có thể xem như không có chuyện này."
Sau vài giây trầm mặc, các Ngân Diện Nhân đồng loạt gật đầu. Ngay cả anh em người hổ sau khi liếc nhìn nhau cũng từ từ gật đầu bày tỏ có thể chấp nhận kết quả này. Nhưng người đàn ông từng quát lớn Beech trước đó lại đứng ra, cau mày chất vấn:
"Kiran đại nhân, nhiệm vụ mà Giáo hoàng đại nhân đã hạ đạt là đoạt lại bản sao Ác Ma Pháp Điển, và ngăn chặn mọi khả năng thông tin liên quan bị truyền ra ngoài.
Hơn nữa, người hổ đó vừa nói những điều không đúng, xin thứ lỗi cho tôi không thể giả vờ như không nghe thấy."
Bỏ ngoài tai lời người đàn ông nói, Kiran nhìn cặp anh em người hổ mỉm cười: "Chúng ta tiếp tục nhé. Nếu chưa mở Pháp điển thì mọi chuyện sẽ ổn, nhưng nếu người đàn ông đó đã mở Pháp điển, thậm chí đã học kiến thức trong đó, vậy thì tôi cũng chỉ đành..."
"Kiran đại nhân!"
Người đàn ông đó hét lớn một tiếng cắt ngang lời cô, nghiêm mặt nói:
"Người tên William đó nhất định phải bị tiêu diệt. Mặt khác, kiến thức ghi chép trong bản sao Pháp điển tuy tà ác, nhưng đó là bản thảo do đích thân vị Giáo hoàng đời thứ ba chấp bút, ngài không có quyền tự ý hủy hoại nó. Chuyện này tôi nhất định sẽ..."
Người phụ nữ nghe vậy quay đầu lại, sắc mặt tuy vẫn ôn hòa, nhưng trong ánh mắt cô ta lại tràn đầy sự lạnh lẽo khiến người ta rợn gáy.
"Ngươi muốn chết sao?"
"Hả???"
"Ta là Thánh Nữ đời kế tiếp, cũng sẽ trở thành một trong ba ứng cử viên cho chức Giáo hoàng kế nhiệm, ngươi lại là cái thá gì?"
Hoàn toàn không nghĩ tới người vốn luôn đối xử ôn hòa với mọi người như cô lại đột nhiên trở mặt, người đàn ông mặt đỏ bừng nói:
"Kiran đại nhân! Ngài... Ngài đang uy hiếp tôi sao? Bất kể là kháng lệnh hay tự ý hủy hoại thánh vật, đều là những tội lỗi không thể dung thứ! Tôi nhất định sẽ bẩm báo Giáo hoàng đại nhân! Cho dù ngài là..."
Nghe hắn nói những lời đe dọa lộn xộn, nhóm Ngân Diện Nhân vốn đang nghiêm túc xung quanh bỗng bật cười. Ngay cả cặp anh em người hổ, vốn mang vẻ mặt đau khổ, cũng không nhịn được nhếch khóe miệng.
"Cái lão già nhẫn tâm đó à?"
Người phụ nữ cười một tiếng, ánh mắt lấp lánh lóe lên mấy phần vẻ trêu tức.
"Nếu tôi không nhầm, ngươi định đi tìm cha ruột của tôi... để mách tội con gái ông ta sao?"
"..."
"Ralph, lại đây, giúp bọn họ tỉnh táo lại một chút."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ gốc để ủng hộ chúng tôi.