(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 488: Độc nãi cùng con muỗi
"Doris, ngươi... ổn không?"
Nhìn vào nàng Tinh Linh da xám với đôi mắt vô hồn trong phòng giam đối diện, Ralph với gương mặt bầm dập rụt rè hỏi:
"Gã đàn ông tên William đó, thật sự bắt cô ăn một trăm cái thứ đó sao?"
Câu hỏi của Ralph dường như chạm vào một hồi ức bi thảm, khiến nữ thích khách đang bị treo ngược trên xà nhà rùng mình một cái, rồi đột nhiên nâng cằm lên, nôn khan mấy tiếng trong đau đớn tột cùng.
"Câm... Im đi!"
Cố nôn nhưng không thể, nàng lắc lư vài cái trên không trung, kiệt sức vặn mình, trắng bệch mặt, tức giận đến không kìm được mà nói:
"Ngươi hỏi quá nhiều rồi! Ăn! Ta đã ăn! Mà lại là đủ một trăm cái! Ngươi hài lòng chưa? Nếu còn để ta nghe thấy từ đó, ta sẽ vặn bay đầu ngươi!"
Hồi tưởng lại trải nghiệm bi thảm đêm hôm đó, nàng Tinh Linh da xám có cảm giác như bị cưỡng bức một trăm lần, linh hồn cũng bị vấy bẩn. Dù đã qua lâu như vậy, nàng vẫn còn mơ màng, cảm giác linh hồn có thể lìa khỏi thể xác bất cứ lúc nào.
Nhìn nàng ngay cả khi tức giận cũng hữu khí vô lực, tên Người Lùn hoảng sợ nhếch miệng.
Khi nữ thích khách với đôi mắt trợn trắng bị ném trở lại, trên quần áo nàng dính đầy vụn bánh mì có mùi lạ. Hắn tò mò nhặt một mẩu nhỏ nếm thử, kết quả suýt nữa nôn hết cả những gì đã ăn từ hôm trước.
Còn những người khác, vốn đang bất mãn vì nàng Tinh Linh da xám tiết lộ thông tin, khi thấy biểu hiện quá đà của Ralph, do hiếu kỳ cũng nhặt một chút vụn bánh mì nếm thử. Sau đó, họ thi nhau nôn khan trong đau đớn tột cùng, đồng thời cũng tỏ ra đã hiểu, ánh mắt nhìn nàng Tinh Linh da xám không chỉ không còn oán trách, mà còn tràn đầy sự đồng cảm sâu sắc.
Một trăm cái ư, một trăm cái! Nàng đã chống chọi thế nào được vậy?
...
"Ralph, ngươi có thể nghiêm túc một chút không?"
Tên Cự Nhân lai cùng phòng giam với Người Lùn mở to mắt, vẻ mặt bất mãn nói:
"Sau khi có được thông tin từ đại nhân Kiran, tên đó không chừng sẽ bày ra một cuộc tấn công, sao ngươi vẫn cứ vô tư lự đến vậy?"
Ralph nghe vậy kinh ngạc nhìn sang, râu ria trên mặt rung rung không ngừng.
"Không phải chứ? Ngươi còn thật sự cho rằng cái tên đó có thể đánh thắng đại nhân Kiran sao?"
Với suy nghĩ của tên Cự Nhân lai, Người Lùn khịt mũi khinh thường mà nói: "Tình báo tuy rất quan trọng, nhưng một con kiến nhỏ, cho dù biết Rồng khổng lồ đang chuẩn bị thiêu rụi tổ kiến, thì làm được gì chứ?"
Tên Cự Nhân lai nghe vậy trợn mắt nhìn hắn một cách đầy ẩn ý mà nói:
"Nếu ta nhớ không lầm, chúng ta hình như chính là bị 'con kiến nhỏ' trong lời ngươi bắt giữ đó. Nếu nó là kiến, vậy còn ngươi, kẻ bị đánh ngã trong năm giây thì là gì?"
"Ho khan..."
Bị nói trúng tim đen, Người Lùn lúng túng ho khan một tiếng, rồi trừng mắt nhìn tên Cự Nhân lai nói:
"Tên đó tuy là một quái vật, nhưng so với đại nhân Kiran, nói ít cũng còn kém xa một trăm lần! Chưa kể còn có nhiều người như vậy!
Nếu có tài, nó hãy bắt hết tất cả mọi người xem! Ta, Ralph, xin đặt lời ở đây: nếu nó thật sự có thể tống hết tất cả mọi người vào đây, ta sẽ..."
"Kẽo kẹt!"
Cánh cửa sắt gỉ từ từ xoay trục mở ra. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hơn hai mươi người đang hôn mê bất tỉnh được mang đến, và gương mặt ai nấy cũng đều quen thuộc.
Với sự gia nhập của "lực lượng mới", phòng giam vốn đã không mấy rộng rãi lập tức trở nên chật ních. Trừ nàng Tinh Linh da xám vẫn được hưởng đãi ngộ phòng đơn, không gian hoạt động của tất cả mọi người đều trở nên chật chội hơn nhiều.
Còn trong phòng giam của Người Lùn và Cự Nhân, l���p tức bị nhồi thêm bốn người nữa: một thiếu niên cao lớn, một cặp huynh muội người Hổ, và một lão già vô cùng bẩn thỉu nào đó. Tất cả đều bị ném vào như thể ném đồ bỏ đi. Từ ngoài phòng giam nhỏ hẹp, còn truyền đến những tiếng đối thoại khiến bọn họ ngớ người.
"Chuyện gì xảy ra, sao tự nhiên bắt nhiều người vậy?"
"Ta cũng không rõ ràng, chỉ biết là người là tiểu thư Melanie cùng Lãnh Chúa đại nhân mang về."
"Tội danh là gì? Có ai nói rõ những người này bị bắt vì lý do gì không?"
"Cái đó thì không rõ lắm, nhưng tiểu thư Melanie đã nức nở trên lưng ngựa mà trở về, có lẽ bọn họ đã mạo phạm tiểu thư Melanie. Lãnh Chúa đại nhân bắt bọn họ, đại khái là để trút giận giúp muội muội của ngài ấy thôi?"
...
Khi cánh cửa nhà lao một lần nữa đóng sập lại, bầu không khí trong tù không những không trở lại bình thường, ngược lại còn trở nên tĩnh mịch hơn lúc nãy vài phần.
Tên Cự Nhân lai nhấc chân, đẩy lão già bẩn thỉu ra, vẻ mặt u ám nói:
"Thế nào? Nói tiếp đi chứ?"
"..."
Nhìn các đồng bọn đã "toàn quân bị diệt", Người Lùn cổ họng khẽ động, nuốt nước bọt, nhắm mắt nói:
"Ta sẽ... khoan đã, ngươi nhìn xem trên người bọn họ kìa, không một ai có vết thương trên người, chắc chắn là bị ám toán... Đúng rồi! Chắc chắn là bị ám toán!"
Dường như đã tự thuyết phục được chính mình, Ralph quả quyết nói:
"Ngươi nghĩ xem, tên đó sức lực còn lớn hơn cả các ngươi, chắc chắn có thể kéo được 【Nỏ Săn Rồng】. Chưa kể nó còn cướp đi số 【Miên Long Thạch】 còn lại. Chỉ cần lợi dụng lúc đại nhân Kiran không có mặt, rắp tâm đánh lén, thì việc đánh ngã bọn họ dễ như trở bàn tay.
Cho nên chúng ta cũng không cần lo lắng. Đại nhân Kiran chẳng phải vẫn còn đó sao? Chỉ cần nàng phát hiện không đúng, muốn cứu chúng ta ra thì dễ như trở bàn tay!"
Người Lùn càng nói càng hưng phấn, ánh mắt sáng rực, khoa tay múa chân nói:
"Ta nói cho ngươi biết, đại nhân Kiran đoán chừng đã trên đường đến đây, thậm chí không chừng đã tới rồi! Chỉ cần nàng vừa đến, cái tên William đó chắc chắn sẽ..."
"Bành!"
Cánh cửa nhà lao lại l���n nữa mở ra. Trong sự tĩnh mịch đến mức không nghe thấy cả tiếng thở, một bóng người quen thuộc không thể quen thuộc hơn được mang đến, sắp xếp vào phòng giam của nàng Tinh Linh da xám, và cùng nàng hưởng thụ đãi ngộ treo ngược trên không.
"..."
"Kia... Các ngươi có phát hiện không?"
Dưới ánh mắt đầy sát khí của tất cả mọi người, Người Lùn ngượng nghịu mở miệng cười nói:
"Đại nhân Ny Cơ vẫn chưa bị bắt mà! Là tọa kỵ Rồng do Giáo Hoàng đại nhân ban tặng, thực lực của đại nhân Ny Cơ thật sự còn mạnh hơn đại nhân Kiran không ít. Chỉ cần nàng vừa đến, cái tên William đó..."
"Câm miệng!" (x9)
...
"Melanie! Con làm sao vậy?"
Nhìn thấy Melanie được người ta khiêng về, nữ đầu bếp không buồn màng đến nồi canh đang sôi trên bếp, bước nhanh chạy tới, vừa đau lòng vừa nói:
"Chuyện gì xảy ra? Chẳng phải nói ra ngoài chơi thôi sao? Sao lại bị thương đến nông nỗi này?"
Nhìn thấy băng gạc trên mông nàng vẫn còn rớm máu, sắc mặt nữ đầu bếp khẽ trắng bệch đi. Bà muốn vén lên xem vết thương, nhưng lại sợ chạm vào miệng vết thương của nàng, nhất thời có chút luống cuống không biết phải làm sao.
Nhận thấy sự lo lắng chân thành trên mặt bà, vẻ mặt vốn đầy oán giận của nữ Hấp Huyết Quỷ bỗng nhiên trở nên ấm áp. Vừa định mở miệng kể lể "tội trạng" của ai đó, thì trên mông đột nhiên truyền đến một trận đau đớn tê tâm liệt phế.
William mặt không đổi sắc, thẳng tay quất mạnh một cái vào vết thương của nàng, khiến nàng phải nuốt ngược lại lời tố cáo chưa kịp thốt ra. Sau đó, hắn quay sang nữ đầu bếp vẻ mặt oán trách, giải thích:
"Có con muỗi."
Liếc nhìn tuyết đọng xung quanh vẫn chưa tan hết, William suy nghĩ một lát rồi bổ sung thêm một câu:
"Có thể là Đế Quốc Ảo Thuật vừa nghiên cứu ra loại chịu lạnh."
...
Sau khi dùng hết lời lẽ, đảm bảo đi đảm bảo lại rằng tuyệt đối không bắt nạt "muội muội" nữa, William cuối cùng cũng thuyết phục được nữ đầu bếp rời đi. Hắn bế Melanie đi vào trong nhà, đặt nàng ngồi xuống ghế, vẻ mặt thành thật hỏi:
"Lát nữa nhớ chào tạm biệt Daisy và mọi người nhé. Ngày mai con phải dọn đến chỗ dì con ở, nhớ kỹ phải tạo mối quan hệ tốt với dì ấy nhé."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán khi chưa được cho phép.