(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 491: Da mặt dày là một loại tài phú
William một bên lầm bầm về sự không đáng tin cậy của vị Thánh Nữ nào đó, một bên giật lấy quyển sách nát bươm chuyên dạy hư học sinh kia, nhét vào không gian giới chỉ của mình, định bụng khi rảnh rỗi sẽ nghiêm khắc phê phán.
Iori đang kinh hãi vừa định nói gì đó thì đã bị William trừng mắt nhìn lại.
"Nếu như ta nhớ không lầm, khi ngươi đến đây, quyển sách này đã bị người khác mượn rồi, hơn nữa ngươi cũng chưa từng gặp qua người biểu tỷ phu anh tuấn của ngươi, ta nói có đúng không?"
". . ."
"Đúng không? Có đúng không?"
". . . Đúng. . . à?"
"Bỏ chữ 'à' đi, cứ đúng là được. Đàn ông nói chuyện nên dùng câu khẳng định, như vậy nghe sẽ có khí thế hơn."
William vui vẻ đưa tay tới, vỗ nhẹ vài cái lên vai Iori, sau đó sải bước rời khỏi con đường đá vụn nứt nẻ, thẳng tiến đến cửa thư viện.
Iori, với tấm lưng rã rời, hít sâu một hơi, khó khăn rút đôi chân đang lún sâu vào đất lên, vẻ mặt bi thương tột độ.
"Cái thời gian chết tiệt này, khi nào mới kết thúc đây!"
. . .
"Cái nơi rách nát chết tiệt này, còn phải ở lại đến khi nào nữa chứ!"
Mấy ngày sau, trong một nhà lao khác ở phía xa, có một người cũng buông tiếng than thở không khác Iori là mấy.
Ralph khẽ nới lỏng đai lưng, đẩy lão già bẩn thỉu bên cạnh ra, rồi thở dài với nỗi lòng chua xót.
Vốn dĩ dù là đang ngồi tù, Ralph ít nhất cũng còn có một nơi để nằm. Nhưng sau khi toàn bộ binh lính bị tiêu diệt, nhà tù vốn dĩ đã chẳng rộng rãi lại càng trở nên chen chúc không tưởng tượng nổi.
Huống chi còn có một tên cự nhân lai to lớn, chèn ép đến mức Ralph còn chẳng có chỗ mà nằm ngủ, chỉ có thể nửa nằm nửa dựa để nghỉ ngơi. Hai ngày nay đến ngáy cũng chẳng ngáy được một tiếng.
Nghĩ đến đây, Ralph hâm mộ nhìn sang nhà tù đối diện. Gian nhà tù kia vốn dĩ đã lớn hơn của mình không ít, hơn nữa số người ở trong đó lại ít, tổng cộng có ba người phụ nữ, hai lớn một nhỏ. Trong đó hai người còn bị treo dán lên trần nhà, còn lại cô bé kia thì đơn giản như đang ở riêng một phòng, sung sướng đến lạ.
Đáng tiếc là, Melanie ở phòng giam đối diện lại chẳng cảm thấy như thế.
Sau khi bị ép nuốt một khối 【Miên Long Thạch】, thời gian mê man của Thiết Hắc Thánh Nữ kéo dài hơn dự kiến không ít, khiến nàng không thể không ở lại thêm hai ngày. Sức chịu đựng vốn đã chẳng mạnh mẽ là bao của nàng đã bị bào mòn gần hết.
Căn phòng bên cạnh phòng bếp dù chẳng lớn là bao, nhưng ít nhất cũng là một căn phòng có cửa sổ chứ. Kiểu gì cũng tốt hơn trăm lần so với nhà tù âm u ẩm ướt.
Đối với Melanie, người bị ép chuyển đến đây mà nói, việc này cơ bản tương đương với việc từ khách sạn năm sao chuyển đến nhà trọ thanh niên, điều kiện kém đi không phải một chút mà là rất nhiều, huống chi phía trên còn treo hai người sống sờ sờ. . .
Cái nơi rách nát chết tiệt này, còn phải ở lại đến khi nào nữa chứ!
Ngay lúc Melanie bắt đầu thầm mắng William không ra gì trong lòng, từ trên đỉnh đầu nàng vọng xuống một tiếng rên rỉ yếu ớt.
Ôi chao! Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi!
Phát hiện dì nhỏ của mình cuối cùng cũng tỉnh lại, Melanie vội vàng mừng rỡ đứng lên. Vẻ mặt nàng chẳng những không có chút sợ hãi nào, thậm chí còn thấp thoáng chút chờ mong.
Cuộc sống lao tù mấy ngày nay thực sự đã khiến nàng bức bối đến cực độ. Nếu hôm nay Thiết Hắc Thánh Nữ còn không tỉnh lại, Melanie thậm chí đã chuẩn bị lao ra tìm William chủ động chịu phạt.
Nhận thấy đại nhân Kiran đã tỉnh lại, những người trong phòng giam của nàng cũng đồng loạt hưng phấn nhìn sang. Con Tinh Linh da xám bị treo bên cạnh nàng càng xoay vặn như đầu sâu róm, trong mắt tràn đầy vừa sợ hãi vừa vui mừng.
Kiran chậm rãi tỉnh lại, từ từ mở mắt. Thân thể đang treo trên xà nhà khẽ lắc lư, tựa hồ muốn cựa quậy một chút, nhưng vì bị trói quá chặt, chỉ hơi lắc lư một chút là lại không thể cử động thêm.
Sau khi nhận ra những trói buộc trên người, Kiran lập tức hoàn toàn tỉnh táo lại.
Nàng cau mày cố gắng cử động, nhưng xương quai xanh bỗng nhiên tê rần, cơ thể như bị rút sạch, toàn thân chẳng còn chút sức lực nào.
"Đừng giãy giụa nữa, tên khốn đó đã đến Giáo hội Tri Thức tìm cô ả ngực phẳng kia, vẽ một đống lớn thứ lên xương quai xanh của ngươi. Chỉ riêng ta đã nhận ra hai ma văn có hiệu quả khi đối phó ngươi là 【Lực Xả Hơi Tiết】 và 【Chậm Chạp Bất Lực】."
"Ngoài ra, hắn còn tìm đến một cô tiểu ma nữ, đổ cho ngươi hai bình đồ vật xanh xanh đỏ đỏ, chẳng biết bên trong có trộn lẫn bao nhiêu thứ linh tinh. Hiện tại thực lực của ngươi đã bị áp chế đến cực hạn, e rằng ngay cả một chức nghiệp giả nhị giai mạnh hơn ngươi một chút cũng không đánh lại đâu!"
Thiết Hắc Thánh Nữ nghe vậy sắc mặt trầm xuống, cố gắng lắc lư hai lần trong không trung, rồi mới nhìn thấy Melanie đang đứng bên hông mình.
Chỉ thấy nàng trầm ngâm nói: ""Nếu đúng như lời ngươi nói, thực lực của ta bây giờ đã bị phong tỏa hoàn toàn, thế thì hẳn là chỉ cần tìm mấy người bình thường là đủ rồi chứ? Tại sao lại có ngươi ở đây canh giữ ta?""
Sau khi nghe câu hỏi của nàng, gương mặt Melanie lập tức tối sầm lại, rồi khó chịu nói:
""Ta đâu phải là lính canh ngục! Là tên khốn đó ép ta chuyển vào đây ở chung với ngươi, bắt buộc phải lấy được đồ tốt từ tay ngươi mới có thể đi ra ngoài, rõ ràng là đang trả thù chuyện ta đã bỏ hắn mà chạy trốn!""
Trong lúc Melanie mở miệng nói chuyện, Thiết Hắc Thánh Nữ đã thử mấy loại phương pháp, nhưng đều không làm gì được cảm giác dị dạng ở xương quai xanh.
Nàng khẽ híp mắt suy nghĩ một lát, rồi trước vẻ mặt kinh ngạc của Melanie, bình tĩnh gật đầu.
""Được thôi, bị treo thực sự không dễ chịu chút nào. Nếu như có thể được buông xuống, và tìm người dọn dẹp nơi này một chút thì, ta cũng không ngại giao một vài thứ ra.""
Trở thành tù nhân của kẻ địch, ánh mắt Thiết Hắc Thánh Nữ tuy không còn sự ��n hòa như ngày xưa, nhưng lại tỉnh táo và lạnh nhạt, như thể người bị treo lên trần nhà không phải nàng, mà là Melanie đang ngửa đầu nhìn phía dưới vậy.
Chỉ nghe nàng giọng nói bình tĩnh hỏi: ""Nói đi, tên đàn ông kia rốt cuộc muốn cái gì? Bí kỹ? Thần thuật? Tài liệu quý giá? Hay là danh sách đặc biệt bên trong Giáo Đình?""
". . ."
Nghe thấy câu hỏi có vẻ quen thuộc này, Melanie không khỏi nhớ lại William trước đó từng "ôm đồm", vô thức giơ bàn tay nhỏ lên, muốn bắt chước dáng vẻ của hắn mà ra hiệu một chút.
Nhưng cuối cùng vẫn vì hơi xấu hổ, nàng đã chủ động từ bỏ động tác đầy khí phách đó, mà thay vào đó khô khan đáp lời:
""Hắn nói, hắn muốn tất cả. . .""
Đối mặt đáp án này, ánh mắt trấn tĩnh của Kiran bỗng nhiên cứng đờ, sau đó hơi kinh ngạc nói: ""Tất cả đều muốn ư? Vậy hắn chuẩn bị lấy cái gì để trao đổi? Chẳng lẽ muốn thả ta?""
""À. . . Không. . . Không phải. . .""
Melanie lắc đầu, vẻ mặt hơi chút xấu hổ.
Không phải à?
Thiết Hắc Thánh Nữ khẽ nhíu mày, mở miệng truy vấn:
""Vậy rốt cuộc là gì? Ngoài tính mạng của những người như chúng ta ra, ta không nghĩ rằng còn có thứ gì khác có thể bù đắp được giá trị của những món đồ đó.""
". . ."
""Hắn không định cho thứ gì sao?""
""À. . . Thế thì cũng không phải vậy. . .""
Đối diện với những ánh mắt vừa sợ hãi vừa tức giận bên ngoài nhà tù, Melanie ngượng ngùng đáp lời:
""Mặc dù việc tìm người dọn dẹp gian phòng thì rất khó có khả năng, nhưng việc thả ngươi xuống khỏi đó thì hẳn là. . . hẳn là có thể. . . chứ?""
Truyen.free là chủ sở hữu của bản dịch thuật này.