(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 536: Đầu có lỗ thủng cũng không chậm trễ nước vào
Ngẩng đầu nhìn mặt trời vẫn chưa lặn hẳn, William lẳng lặng tặc lưỡi một tiếng, rồi quay sang nhìn cây củ cải đang nhăn nhó đau khổ, vừa kính nể vừa giơ ngón cái tán thưởng.
Hay lắm, quá đỉnh!
Sau khi nhận được lời tán thưởng chân thành từ William, người đàn ông trung niên cười ngượng nghịu một tiếng, rồi thành khẩn "thỉnh giáo" hắn:
"Thưa William đại nhân, tạm thời ta chỉ nghĩ ra được bấy nhiêu, ngài xem còn có gì cần bổ sung không ạ?"
Không hề, măng trên núi ta còn chưa kịp tranh giành, ngươi đã cướp sạch cả rồi. Nếu còn tranh nữa thì đến gấu trúc cũng chẳng còn gì để ăn mất... À... Giờ ngươi nhắc mới nhớ, hình như ta thực sự có vài việc đã quên mất.
Ánh mắt William lóe lên vài cái, rồi đánh trống lảng hỏi:
"Đại Công tước Robe, năm nay ngài bao nhiêu tuổi rồi?"
Người đàn ông trung niên nghe vậy ngớ người ra, không hiểu vì sao William lại đột nhiên hỏi câu này, nhưng vẫn thành thật đáp lời:
"Ba mươi tám tuổi, tháng sau là ba mươi chín tuổi. Ngài hỏi chuyện này làm gì vậy ạ?"
"Ồ, không có gì đâu, không có gì đâu. Ngài đừng nghĩ nhiều, ta chỉ là hơi có chút cảm khái thôi."
William khoát tay ra hiệu mình không có ý gì khác, sau đó với vẻ mặt thoáng chút bâng quơ mà nói:
"Tuy tướng mạo có vẻ già dặn một chút, nhưng thật ra ngài vẫn còn rất trẻ! Với tuổi đời chưa đến bốn mươi, đã trở thành Công tước của Công quốc Envi, quả thực là tài năng xuất chúng khi còn trẻ! Chẳng phải sao?"
...
Bị lời khen ngợi đột ngột làm cho có chút choáng váng, Robe vội vàng khoát tay cười xòa nói:
"Đâu dám đâu dám, ngài mới thật sự là tuổi trẻ tài cao. Ngài năm nay... Ưm, đoán chừng ngài còn chưa tới hai mươi tuổi đúng không? Vậy mà đã là Bá tước thực quyền, nắm giữ sinh tử của mấy chục vạn người. Lãnh địa của ngài còn tọa lạc trên con đường huyết mạch nối Flange với Đế quốc Thần Thánh, mỗi ngày đều mang lại cho ngài một lượng thuế khổng lồ. Càng không cần phải nhắc đến thực lực cá nhân của ngài còn mạnh mẽ đến thế nữa chứ...
Tóm lại, so với ngài, chút thành tựu nhỏ bé này của ta thực sự chẳng thấm vào đâu. Thậm chí ta có thể trở thành Công tước, vẫn là nhờ có sự sắp xếp... sự ủng hộ to lớn của ngài. À, ừm, ha ha ha, ngài là người tốt mọi mặt, chỉ là quá khiêm tốn!"
"Ngài quá đề cao tôi rồi."
William giơ tay xua xua, khóe môi hơi cong lên nói:
"Ta đây cũng chỉ là may mắn thôi, trên thực tế vẫn còn thiếu kinh nghiệm lắm! Muốn kiểm soát một vùng lãnh thổ lớn đến thế, thực sự vượt quá năng lực của ta. Rất nhiều chuyện vẫn chưa làm được tốt cho lắm.
Ví dụ như chuyện tu sửa thành cũ, ta đã làm hơn mấy tháng rồi mà đến bây giờ vẫn chưa thấy đâu vào đâu. Bọn thuộc hạ nhân cơ hội xây thành mà tích lũy không ít gia sản. Haizz! Làm thành chủ thật khó quá đi!"
...
Ngay lập tức hiểu được ý của William, Robe mặt hơi đắng, gượng cười hai tiếng, đưa tay vỗ vỗ ngực, rồi nói với vẻ lo lắng không đủ sức:
"Đúng vậy, đúng vậy, thành chủ thật là một công việc vất vả, không những việc gì cũng phải lo toan, còn phải đề phòng những kẻ thuộc hạ có ý đồ xấu... Về phần sự khó xử của ngài đây, vừa vặn thành Gladiolus của ta có cả tiền lẫn người, ngài xem, hay là... việc tu sửa thành cũ của ngài cứ để ta làm giúp nhé?"
William nghe vậy ngượng nghịu khoát khoát tay, với vẻ mặt có phần không kiên quyết, từ chối nói:
"Ôi chao, làm vậy sao được? Thành mới mà ta muốn xây rất lớn, chẳng phải sẽ khiến ngài tốn kém lắm sao?"
...
Ngài có thể nào bớt giả bộ đi không? Nếu ngài có thể hạ bớt khóe miệng đang nhếch lên kia xuống, thì ta may ra còn miễn cưỡng tin ngài một chút...
Đối mặt với sự từ chối của William, Robe thấy miệng đắng ngắt, nhưng giọng điệu lại càng trở nên nhiệt tình hơn.
Chỉ thấy hắn thành khẩn nói với William:
"Thưa William đại nhân! Ngài khách sáo rồi! Tôi có thể ở cái tuổi này mà lên làm Đại Công tước, chẳng phải nhờ ngài đã giúp tôi biện hộ sao? Ngài đã giúp đỡ tôi nhiều đến thế, giờ biết ngài có chuyện phiền lòng, tôi Robe làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn được chứ?
Hơn nữa, chẳng qua chỉ là tu sửa thành cũ mà thôi, chi phí dù lớn thì có thể lớn đến mức nào chứ? Lớn bằng việc xây dựng một thành Gladiolus sao?"
"Ôi chao! Đúng là trùng hợp quá, thật sự là lớn y như vậy đấy!"
William ngượng nghịu cười một tiếng, rồi nói trong ánh mắt kinh ngạc của Robe:
"Ngài không biết đấy thôi, ta vừa thấy tòa thành này của nhà ngài, đã cảm thấy đặc biệt có duyên phận với nó, cực kỳ ngưỡng mộ luôn ấy! Cho nên ta quyết định mở rộng thêm cái thành nhỏ nát kia của ta một chút, cũng không cần mở rộng quá lớn, chỉ cần lớn bằng thành của ngài là được."
...
"Cái đó... Vậy thì đúng là không mở rộng quá lớn chút nào, A ha... A ha ha..."
Robe gượng cười hai tiếng, rồi cố gắng uyển chuyển nói:
"Tôi thì cũng không phải không tiếc tiền đâu, chỉ là... ưm, việc muốn xây dựng lại một tòa thành Gladiolus thì thực sự không tiện cho lắm. Thời gian thi công cũng khá dài, việc giao thương khó tránh khỏi bị ảnh hưởng. Mà lãnh địa của ngài bên kia mỗi ngày thu về cả đấu vàng, lẽ nào một chuyện xây thành trì tốt đẹp như vậy lại cứ mãi bị trì hoãn sao?"
"Ta thấy chỗ ngài đây không phải có sẵn đó sao?"
William khoát khoát tay, cười ha hả nói:
"Cần gì phải phiền phức cử người đi khai thác đá chứ? Ngài có gì thì cứ đưa cho ta cái đó là được. Nếu thực sự không thu thập đủ vật liệu đá phù hợp, ta trực tiếp dỡ từ thành của nhà ngài xuống không phải sao?"
...
"Ha ha... Ha ha, ngài... ngài thật biết đùa đấy."
Sau khi nghe William nói về kế hoạch, trên trán Robe mồ hôi tuôn như mưa. Hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc khăn lụa lau lau, gượng cười hai tiếng rồi nói:
"Nếu vậy... Tôi lập tức phái người đi khai thác đá, đảm bảo không làm chậm trễ đại sự tu sửa thành cũ của ngài. Ngài đi đường xa cũng vất vả rồi, hay là..."
"Thế thì chẳng phải lại phải đợi sao? Phiền phức quá đi mất thôi, phiền phức quá đi mất thôi!"
William lắc đầu, với vẻ mặt không vui nói:
"Rõ ràng biện pháp nhanh nhất đang bày ra trước mắt, sao ngài cứ mãi nghĩ đến đường vòng thế hả? Ngài đường đường là một Đại Công tước, cứ mãi lùi bước thì làm sao được?
Hơn nữa, thành Gladiolus của ngài canh phòng nghiêm ngặt đến thế, ta không giúp ngài phá hủy nó đi, thì những kẻ trộm mộ kia làm sao có thể lẻn vào được chứ? Vạn nhất bọn chúng không lẻn vào được, vậy lát nữa ai sẽ đi đào mộ phần của Đại Công tước Kohl đây?"
...
"Ngài biểu cảm gì vậy? Lẽ nào lý lẽ của ta có chỗ nào không hợp lý sao?"
Nhìn William dần dần nheo mắt lại, Robe rất lý trí lắc đầu.
"Không hề! Lý lẽ của ngài quả thực quá chặt chẽ, nếu có sơ hở thì là do đầu óc tôi có vấn đề!"
...
【 Phá hủy một tòa tường thành cấp bốn, thu được tám mươi điểm phá thành 】
【 Tổng điểm phá thành hiện tại đã đạt đủ điều kiện nhậm chức cho nghề nghiệp cấp ba "Người Khổng Lồ Phá Thành" 】
Hoàn mỹ!
Bận rộn cả đêm, William gạt mồ hôi trên trán, thuận tay ném những khối gạch đá to lớn mọc đầy rêu xanh sang một bên, ầm một tiếng, đập nát thêm một khối gạch đá khác thành từng mảnh.
Theo những động tác thô bạo vô cùng của hắn, bức tường thành phía tây vốn đã lung lay sắp đổ của thành Gladiolus ầm vang sụp đổ, vô số đá vụn văng khắp nơi, bụi đất và bột đá bay mù trời, suýt chút nữa chôn vùi hắn trong đó.
Sau khi leo ra khỏi đống phế tích, William đau lòng phủi phủi bụi đất bám trên quần áo, sau đó nhìn cây củ cải đang đứng bên cạnh với khuôn mặt tái mét, hai chân run rẩy co quắp, hơi ngượng nghịu cười cười.
"Ôi chao, tường thành nhà ngài xây sao mà không vững chãi gì cả. Ta mới phá có vài khối gạch thôi mà sao đã đổ sụp rồi?"
Truyện này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.