Nghe William hỏi thăm, tiểu phú bà đầu tiên khẽ cắn môi dưới, sau đó ánh mắt vô cùng phức tạp gật đầu.

Mặc dù cảnh sắc và phong cách thẩm mỹ khác hẳn những nơi khác ở Bắc Cảnh đã khiến nàng đôi chút "tổn thương", nhưng đối với phong thổ đặc biệt của Công quốc Bắc Cảnh, nàng vẫn vô cùng hứng thú.

Sau khi lén lút rời khỏi yến hội và ra đến đường lớn, nàng tò mò quan sát dòng người qua lại trên phố.

Là vùng đất giao giới giữa Công quốc Bắc Cảnh và Công quốc Envi, nơi đây vẫn có thể thấy không ít người từng trải bên ngoài Bắc Cảnh. Nghĩa là, dù không cần nghe giọng nói, chỉ cần chú ý quan sát một chút, nàng cũng có thể dễ dàng nhận ra đâu là người Bắc Cảnh.

Đầu tiên là chiều cao và thể hình. Có lẽ do chế độ ăn uống và khí hậu, người dân Công quốc Bắc Cảnh rõ ràng khỏe mạnh hơn người ở những vùng khác. Những người được coi là cao lớn ở các công quốc khác, khi đến đây cũng chỉ được tính là chiều cao trung bình.

Karina thậm chí còn nhìn thấy vài gã cự hán cao hơn hai mét. Dù trong mùa đông rét lạnh, họ cũng chỉ mặc một bộ áo mỏng. Thỉnh thoảng khi chạy vài bước, trên người và đầu họ sẽ tỏa ra một làn hơi trắng, trông như thể vừa mở vung nồi hơi vậy. Kết hợp với những vũ khí khổng lồ và vẻ mặt dữ tợn, trông họ vô cùng đáng sợ.

Thứ hai là trang phục. So với các vùng khác thường dùng nhiều vải bông, đay và các loại vải dệt khác, người Bắc Cảnh dường như đặc biệt ưa chuộng da thú, và tỉ lệ mặc áo giáp của họ cũng cao hơn hẳn.

Ngoài ra, mặc dù trên người họ không giống như man tộc ngoài Trường Thành bôi vẽ mặt bằng thuốc nhuộm thực vật, nhưng phần lớn họ cũng có thói quen đeo răng, móng vuốt mãnh thú làm đồ trang sức. Có người còn trực tiếp khảm những thứ này lên áo giáp.

Người kỳ lạ nhất mà tiểu phú bà nhìn thấy, thậm chí còn tháo xương đầu của một loại dã thú cỡ lớn, thêm vài mảnh kim loại và đá để bịt kín những lỗ thủng, rồi trực tiếp dùng làm mũ giáp. Cộng thêm bộ áo da thú phảng phất mùi hôi nhẹ nhàng, trông y như một mãnh thú đứng thẳng đi lại, đến nỗi ngay cả khi chui vào hang động cũng chưa chắc bị đuổi ra.

Cuối cùng, sự khác biệt nằm ở khuôn mặt. Có lẽ vì ánh sáng mặt trời không đủ, mặt trời cũng không quá gay gắt, màu da của người Bắc Cảnh đều thiên về tông trắng. Nhưng cũng có thể vì lạnh giá và lối sống khắc nghiệt mà làn da của họ cũng không được mịn màng, tinh tế như người ở các công quốc khác, và ngũ quan cũng có phần hơi khác biệt.

Nghĩ đến đây, Karina nhìn sang một người phụ nữ đang ôm hai "quả dưa" ở bên kia phố, nghiêm túc nghiên cứu đặc điểm khuôn mặt nàng. Nàng phát hiện có thể là do cần một xoang mũi dài hơn để làm ấm không khí lạnh, nên gương mặt phụ nữ Bắc Cảnh cũng thường góc cạnh hơn một chút.

Nàng khẽ nhíu mày nhớ lại, nhớ rằng trong «Bắc Cảnh Phong Vật Chí» còn nói, trong khẩu phần ăn của người Bắc Cảnh, lượng dầu mỡ, muối và đường rất lớn. Hơn nữa, vì nhu cầu chống lạnh, cơ thể họ cũng sẽ bản năng tích tụ nhiều mỡ hơn.

Hai yếu tố này cộng hưởng lại, dẫn đến phụ nữ Bắc Cảnh có vóc dáng trung bình rất tốt, phần lớn đều phổng phao, đẫy đà hơn người ở các vùng ấm áp. Nếu mình có thể ở đây thêm vài năm nữa thì...

Nghĩ đến đây, tiểu phú bà phấn khích nhếch môi, ánh mắt bắt đầu lướt xuống từ khuôn mặt người phụ nữ bên kia đường, cố gắng tìm hiểu xem sự khác biệt trong chế độ ăn uống này ảnh hưởng cụ thể thế nào đến sự phát triển hình thể.

Thế mà tầm mắt chỉ vừa lướt xuống trong một giây, nàng bỗng hít sâu một hơi, đôi mắt trong veo tròn xoe như chuông đồng, cả người nàng đờ đẫn tại chỗ.

Thực ra cũng không có gì đặc biệt đáng kinh ngạc, chẳng qua là trước đó nàng đã nhìn nhầm mà thôi — người phụ nữ bên kia phố thực ra chẳng cầm gì trong tay cả, hai "quả dưa" đó là của chính cô ta.

Cái này... Vai cô ta không mỏi sao? Hơn nữa, cái kích cỡ khủng khiếp này... Nguyên lai thật sự tồn tại sao?

...

Sau khi kiên nhẫn nghe tiểu phú bà đang thất thần kể lại những gì mình chứng kiến, William không khỏi khẽ nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ sự ngạc nhiên.

Chẳng lẽ Karina lại vừa hay gặp được Pomona ư? Với "kích cỡ" của cô em họ mình, ngay cả ở Bắc Cảnh cũng phải là có một không hai, thật sự không có nhiều người đạt đến đẳng cấp này.

Bởi vì người ta thường nói "một núi không thể dung hai hổ"... À quên... Dù sao ý tứ đại khái là như vậy, số lượng người ở đẳng cấp này ít ỏi đến đáng thương. Cho nên nếu tiểu phú bà không nhìn lầm, thì người phụ nữ ngực khủng mà nàng gặp phải, có đến tám phần khả năng chính là Pomona.

Nghĩ đến đây, William trầm tư hỏi:

"Karina, người phụ nữ cô nói, là đi một mình hay đi cùng ai khác? Bên cạnh cô ấy có đàn ông không?"

???

Nghe William hỏi xong, Karina lập tức biến sắc. Nàng đầu tiên cắn răng cúi đầu nhìn xuống, sau đó ngẩng phắt khuôn mặt nhỏ nhắn lên, ánh mắt oán giận nhìn chằm chằm hắn, trông như muốn động tay động chân.

Khi người ta đã "khủng" như thế, mà anh lại hỏi ngay xem người ta có bạn trai hay không? Các anh đàn ông đúng là... Tiêu chuẩn đánh giá người khác cứ đơn giản vậy sao? Các anh không thể nhìn xuyên qua lớp mỡ thừa vô dụng đó, tìm hiểu sâu hơn về tâm hồn bên trong của người khác sao?

"Cô ấy không đi một mình! Đừng có nghĩ lung tung, người ta có bạn trai rồi!"

Tiểu phú bà hừ giận một tiếng, miễn cưỡng cất ra vài câu:

"Hơn nữa, người đàn ông đó chắc chắn không phải chú bác anh em gì của cô ấy. Hai người họ thân mật vô cùng, dù chưa kết hôn cũng chắc chắn là mối quan hệ đó."

"À..."

William gật đầu ra vẻ đã hiểu, rồi tiếp tục truy vấn:

"Người đàn ông bên cạnh cô ấy, có phải cao tương đương với tôi không? Thân hình có lẽ vạm vỡ hơn tôi một chút, màu tóc và màu mắt cũng không khác tôi là mấy, đúng không?"

Hả? Sao lại miêu tả chi tiết đến vậy?

Tiểu phú bà nghe vậy sững sờ, bắt đầu cố gắng nhớ lại đặc điểm của người đàn ông đó. Nhưng bởi vì một số bộ phận gây ấn tượng quá mạnh, khiến sự chú ý của nàng bị cuốn hút quá nhiều, nên ký ức của nàng về người đàn ông đó rất mơ hồ, không đọng lại nhiều ấn tượng.

Sau một hồi suy nghĩ, nàng mới trả lời với giọng điệu không mấy chắc chắn:

"Hình như... Hình như đúng như anh nói đó. Người đàn ông đó cao xấp xỉ anh, thân hình cũng quả thật vạm vỡ hơn một chút. Màu da thì đen hơn người Bắc Cảnh bình thường, màu tóc cũng giống anh, còn màu mắt thì tôi lại không để ý lắm..."

Thế thì, hai người đó chắc chắn là Pomona và Hans rồi!

Nghe tiểu phú bà trả lời xong, William hoàn toàn khẳng định suy đoán của mình.

Nếu chỉ có đặc điểm của người phụ nữ trùng khớp, thì vẫn có thể là người khác, nhưng nếu đặc điểm của người đàn ông bên cạnh cũng cực kỳ tương tự, thì xác suất nhận lầm người gần như bằng không.

Niềm vui sướng khi sắp gặp lại người thân đã xa cách từ lâu dâng trào trong lòng, William bất giác khẽ cong khóe miệng.

"Karina, hai người đó là người quen của tôi, cô còn nhớ họ đã đi về hướng nào không?"

Tiểu phú bà gật đầu ra vẻ mình vẫn còn nhớ, sau đó với vẻ mặt phức tạp hỏi:

"Nói cách khác... Họ là người quen của anh sao?"

William gật đầu mỉm cười nói: "Nói đúng hơn thì là người thân, người đàn ông có bộ râu dài kia tuy trông có vẻ già dặn, nhưng thực ra là em họ của tôi."

"Chòm râu dài?"

Karina hơi nghi hoặc nói:

"Anh nói là người đàn ông đó sao? Tôi tuy không nhớ rõ mặt anh ta, nhưng rõ ràng anh ta không có râu mà?"

...

? ! ? ! ? !

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.