(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 544: Bắt cóc cùng phong tỏa cùng ngồi xổm cùng vô nghĩa
Nghe Pomona trịnh trọng trả lời xong, người em họ không râu cũng nghiêm mặt lại, vẻ mặt có chút căng thẳng gặng hỏi:
"Thứ không hiểu được sao? Chẳng lẽ... nó đã phát hiện thân phận của cô?"
Pomona lắc đầu, có chút mơ hồ nói: "Tôi đã nói là không hiểu mà! Tôi cũng không rõ rốt cuộc đó là ánh mắt gì, tóm lại chỉ biết nó rất kỳ lạ."
Là một người khổng lồ như Cự Nhân, Pomona chưa từng trải qua nỗi thống khổ đến tột cùng, thực sự không thể nào hiểu được tình cảm đặc biệt của cô tiểu thư nhà giàu kia.
Mà nếu William có mặt ở đó, dù không thể trực tiếp nhìn thấy ánh mắt của Karina, nhưng chỉ cần so sánh điểm khác biệt lớn nhất giữa hai bên, hắn sẽ lập tức hiểu rõ ý nghĩa của ánh mắt đó.
Kẻ! Thù! Ngang! Tầm!
…
"Thôi, tóm lại mặc kệ tên đàn ông kia rốt cuộc có chuyện gì, việc nó có thể nhìn thấy tôi đã chứng minh lời chúc phúc trên người chúng ta không phải là tuyệt đối."
Sau khi vắt óc suy nghĩ mà không tìm ra lời giải đáp, Pomona dứt khoát không nghĩ nữa, một tay kéo người em họ không râu, tay kia đẩy đám đông, rồi lôi cậu ta chen về phía trước.
"Thế nên vẫn là mau chóng làm xong việc rồi trở về thôi, Bắc Cảnh công quốc hiện tại dù không giới nghiêm, nhưng cũng có thể coi là đang trong tình trạng chiến tranh, vạn nhất bị người phát hiện thì hỏng bét."
"Ừm."
Hans đồng ý gật đầu, sau đó một tay đẩy ngã một gã tráng hán cao hơn hai mét đứng cạnh bên, tránh khỏi thảm cảnh bị mùi hôi nách xộc vào mặt, rồi bắt đầu theo Pomona chen vào đám người.
Đám đông nơi họ đi qua bị xô đẩy ngã trái ngã phải, tiếng chửi bới giận dữ không ngớt, thế nhưng kỳ lạ là, những người xung quanh chửi thì chửi, nhưng đối với hành động của hai người họ, lại hầu như không hề có bất kỳ phản ứng thực sự nào.
Thậm chí ngay cả những người bị xô đẩy ra, cũng không hề có sự tương tác hay phản ứng qua lại nào với họ, dù cho một giây trước còn đang nổi giận vung nắm đấm muốn đánh, nhưng một giây sau đã mất đi mục tiêu ngay trước mắt, chỉ có thể chửi bới vài tiếng vô cớ rồi im bặt.
Dựa vào khả năng kỳ lạ giúp họ tránh né rắc rối, cộng thêm thể chất mạnh mẽ vượt xa người thường, hai người không mất quá lâu liền chen được đến phía trước nhất đám đông, rồi dùng cả tay cả chân bò lên một đài cao rõ ràng vừa được dựng không lâu.
"Có sinh ắt có tử, có ánh sáng ắt có bóng tối..."
"Thế gian này cùng giới bóng tối tương hỗ là cái bóng, bóng tối cùng hiện thực tương hỗ là trong ngoài, nhân duyên giữa ngươi và cái bóng cũng là như thế..."
Tiếng tụng ca khi ngâm nga, khi hát với âm điệu cực kỳ cổ quái văng vẳng bên tai, mấy nam nữ mặc trường bào đen tay nâng sách, đứng thẳng tắp trên đài cao lớn tiếng tụng đọc bí điển trong tay.
"Cái bóng của ngươi gắn liền với ngươi, nhưng lại không thực sự thuộc về ngươi, đó là cái bóng của linh hồn ngươi trong vương quốc của ta chủ. Phàm có bóng người, đều thụ ân Thần, tắm trong tình yêu Thần, cũng phải nhận giáo huấn của Thần..."
"Thần của ta từ trong dòng nước Thần nắm lấy cát bụi mịn màng, rộng lượng rắc vãi xuống thế gian này, mở ra con đường giao hội giữa thế giới bóng tối và thế giới này... Đối mặt với lời tán dương thành kính của tín đồ, Thần của ta mỉm cười nói: ... Các ngươi mẹ kiếp đang làm gì đó?"
Đối mặt với ánh mắt sợ hãi lẫn lộn của tu sĩ áo đen, Hans chất phác cười cười, sau đó một tay đè ngã tu sĩ áo đen xuống đất, rồi tung sợi Ma Thằng đang siết trong tay, trói chặt hắn đến nỗi không thể nhúc nhích.
Sau khi xác nhận những nút thắt không thể nào gỡ ra, người em họ không râu thuận tay vác tu sĩ áo đen lên vai, ngay sau đó từ hông cởi xuống một sợi Ma Thằng khác, hớn hở tiến đến chỗ tu sĩ áo đen tiếp theo.
"Thả ta ra! Ngươi cái đồ tội dân! Kẻ độc Thần!"
Hans vác tu sĩ áo đen trên lưng, ngọ nguậy hai lần không thấy nhúc nhích, thế là liền vừa sợ vừa giận gào to xuống dưới đài cao:
"Cứu ta! Mau cứu ta! Các ngươi không phải tín đồ Bóng Tối sao? Thấy có người bắt cóc tu sĩ mà lại thờ ơ? Đây chính là sự thành kính của các ngươi sao? Mau lên đây bắt hắn lại đi!"
Thế nhưng, dù hắn có kêu la, khiển trách, thậm chí mở miệng nhục mạ thế nào, những người nghe dưới đài cao đều không hề có phản ứng nào, vẫn cứ như bị mê hoặc lắng nghe tiếng tụng ca truyền đến từ trên đài cao.
Nghe đến đoạn nói về uy nghiêm hiển hách của Chân Thần, họ còn giơ hai tay đặt lên trán, một mặt thành kính quỳ bái, nhưng lại coi như không thấy gì với những chuyện đang xảy ra trên đài.
Sau một hồi gào thét, tu sĩ áo đen cũng nhận ra điều bất thường, mà lúc này Hans đã đánh ngã tên tu sĩ thứ ba, hắn cũng bị trói chặt như vậy trong tiếng giận mắng và quát lớn. Tuy nhiên, vì hai vị trí trên vai đã bị chiếm, số phận của tên tu sĩ này tệ hơn đồng bọn nhiều, vị trí của hắn chỉ còn lại chỗ hõm nách nồng nặc mùi mồ hôi.
Sau khi kẹp chặt tên tu sĩ xui xẻo, Hans huýt sáo về phía bên kia đài cao. Pomona đang túm một nữ tu sĩ áo đen tra hỏi, ngẩng đầu nhìn về phía này, sau đó nhấc bổng nữ tu sĩ áo đen lên rồi từ từ lùi lại.
Trong tiếng thét chói tai cuồng loạn của nữ tu sĩ áo đen, chỉ thấy Pomona chạy lấy đà, bật nhảy, phi thân liền mạch, từ trên đài cao hơn năm mét nhảy xuống, nhẹ nhàng linh hoạt rơi xuống bên ngoài đám đông, dù trong tay còn xách một người sống sờ sờ, nhưng lúc chạm đất phát ra âm thanh lại bé không thể nghe.
Thấy nàng đã đi trước một bước mang người rời đi, Hans ngây ngô cười hai tiếng, sau đó khiêng hai người, kẹp một người, tức tổng cộng ba tên nam tu sĩ, chầm chậm bò xuống khỏi đài.
Khi hắn lần nữa chầm chậm xuyên qua đám người, và gặp lại Pomona, họ liền cùng nhau rẽ vào con hẻm bên cạnh, hoàn toàn biến mất.
Mà dù là những người áo đen còn lại trên đài, hay những người bình thường đang say mê lắng nghe dưới đài, đều không hề phát hiện bất cứ điều bất thường n��o, thậm chí còn không thể ý thức được số người "tụng kinh" trên đài đã vơi đi, chỉ là mơ hồ cảm thấy tiếng tụng kinh có vẻ nhỏ hơn trước mà thôi.
Buổi giảng đạo "mất mặt" này kéo dài suốt cả đêm, mãi đến rạng sáng ngày hôm sau mới kết thúc. Và khi các tín đồ của giáo hội Bóng Tối dưới đài đã tan đi hơn phân nửa, những người áo đen mệt mỏi rã rời lúc này mới nhận ra số lượng người có vẻ không đúng.
"Người đâu? Sao lại thiếu mất bốn người?"
"Tracy? Beydon? Eli à? Các ngươi ở đâu?"
"Chuyện gì thế này? Họ đâu rồi? Đi khi nào? Sao ta không nhớ gì cả?"
Giữa những tiếng la hét hỗn loạn, một tên đàn ông sắc mặt trắng bệch đột nhiên hét lớn lên.
"Tất cả im miệng! Họ đã bị người ta bắt đi!!!"
…
"Lãnh Chúa đại nhân có lệnh! Vì có mấy nhân vật quan trọng bị bắt cóc, nên trước khi tìm được họ, không một ai được phép rời đi!"
Nghe quan truyền lệnh đáp lời, Avrile bất ngờ bị chặn lại ở cổng thành, cô nhíu mày, nghiêng đầu liếc nhìn William bên cạnh, phát hiện hắn cũng không khỏi khó hiểu.
Sau một hồi trầm ngâm, Avrile đưa tay vỗ nhẹ vào cánh tay William, nhíu mày hỏi:
"William, anh nghĩ chuyện này là thật sự đã xảy ra, hay là cái cớ để ngăn chúng ta rời đi?"
"Tôi cũng không rõ."
William đầu tiên là hoang mang lắc đầu, sau đó nói bổ sung:
"Tuy nhiên có một điều có thể xác định, mặc kệ lính gác nói chuyện này rốt cuộc có xảy ra hay không, cái lệnh 'Lãnh Chúa có lệnh' kia chắc chắn không phải thật, người hạ lệnh chắc chắn là kẻ khác."
Nói đến đây, hắn nhịn không được nghiêng người nhìn con chiến mã bên phải. Harry đang cuộn tròn trong tấm thảm, bị trói trên lưng ngựa, ngủ say đến mức không biết trời đất.
Sau mấy vòng "ác chiến" đêm qua, người cha già lao khổ công cao thực sự "bị thương rất nặng", dù đã qua một ngày một đêm, giờ hai chân hắn khuỵu xuống, đứng không vững. Vừa đứng lên đã ôm đầu kêu choáng váng, thậm chí sáng nay khi hắn cố gắng đứng dậy, đến đi vệ sinh cũng phải ngồi xổm.
Đến cả hai đứa con cháu chi thứ nhà Elon kia, tửu lượng còn tệ hơn hắn, tình trạng hiện giờ chắc còn tệ hơn hắn nhiều, chỉ cần không tè dầm đã là may. Vậy nên cái gọi là "Lãnh Chúa có lệnh" kia tuyệt đối là nói nhăng nói cuội!
Chương 1: Ngoại truyện: Tiệm sách tiền đồ rộng lớn
Đại lộ số một của Vương Đô Flange, tổng cửa hàng "Thánh Kỵ Sĩ và Nữ Ác Long".
«Kỵ Sĩ Ajex», «Nghìn Lẻ Một Đêm Không Ngủ», «Đại Sư Tiên Tri Xảo Quyệt», «Bí Sử Tu Viện»...
Sau hơn hai giờ soi mói với ánh mắt phê phán, William đứng dậy từ chiếc ghế gỗ bên cạnh giá sách, chỉnh trang lại quần áo với vẻ nghiêm túc, sau đó sải bước về phía quầy thu ngân của cửa tiệm.
Khi đi ngang qua một kệ sách treo biển hiệu "Địa Lý Phong Cảnh", hắn nhìn cũng không nhìn mà lấy đại hai cuốn sách từ đó, "cạch" một tiếng ném xuống chiếc quầy gỗ liễu đã cũ kỹ, làm bắn tung một mảng bụi.
"Tính tiền!"
"Vâng."
Đối với thái độ không mấy lễ phép của hắn, ông chủ hơi mập thờ ơ cười cười, đưa tay lấy miếng giấy dầu chống nước đã chuẩn bị sẵn bên cạnh, thành thạo gói hai cuốn sách lại rồi đưa tới. Bên trên còn cẩn thận dùng dây cỏ thắt một cái quai xách nhỏ, phục vụ vô cùng chu đáo, nhìn là biết ngay một người buôn sách giỏi kiếm tiền.
"Một cuốn «Tuyển Tập Thơ Ca Bayani», một cuốn «Flange 300 Năm», tổng cộng 2 bạc Worle và 6 đồng phách. Số lẻ tôi làm tròn cho ngài, chỉ còn 2 bạc 5 đồng là được."
"Ách..."
Làm tròn cái quái gì, ta còn mong ngươi làm tròn cho ta sáu đồng phách đây, làm tròn có mỗi một đồng mà cũng dám nói to thế à?
Hơi khó chịu bỏ tiền thanh toán xong, William tiện tay cầm lấy hai cuốn "ngụy trang"... khụ khụ, hai cuốn sách đã được gói kỹ, chuẩn bị rời đi. Nhưng đúng lúc hắn đặt tay lên nắm cửa, lại vô tình thoáng nhìn thấy trên bàn ông chủ mập có hai xấp giấy thô dày cộp, cùng mấy tờ bản thảo bị vo tròn nằm cạnh bên.
Hả? Đây là đang viết sách mới sao?
William ngạc nhiên dừng bước, hỏi ông chủ mập đang vùi đầu múa bút thành văn:
"Cũng khá đấy chứ, nhanh vậy đã chuẩn bị ra mắt tác phẩm mới rồi sao? Lần trước nguồn cảm hứng của ông là chuyện nhà Hầu tước Gibb, vậy lần này nguồn cảm hứng lại đến từ đâu?"
Nghe William hỏi, ông chủ mập dừng bút lông ngỗng trong tay, ngẩng đầu nhìn vị khách quen trước mặt, cười hì hì nói:
"Ài, không thể nói, không thể nói. Tiết lộ thông tin có thể bị cấm, chờ ta viết xong rồi ngươi đọc là được."
Sẽ bị cấm? Ý là... tài liệu lại là chuyện đời tư của một vị đại nhân nào đó ở Vương Đô sao?
Nghe xong lời ông chủ mập, William lướt qua trong đầu những chuyện tình ái của các quý tộc Vương Đô, hứng thú với cuốn sách mới lập tức tăng vọt.
Hắn đặt hai cuốn sách trong tay lên quầy, xoay người nửa dựa vào mặt bàn, khóe môi nhếch lên, mắt híp lại, nhẹ nhàng không ai nhận ra mà nhướn mày hai lần.
"Đề tài sách mới cần giữ bí mật đến thế sao? Ngay cả khách quen như tôi cũng không thể tiết lộ một chút?"
"Giữ bí mật, giữ bí mật."
Ông chủ mập ha ha cười nói: "Chuyện cho ta nguồn cảm hứng thì người biết không nhiều, nhưng người liên quan thì hơi phiền phức."
"Thế à..."
William nhíu mày với vẻ mặt lạnh nhạt.
"Ông chủ à, dạo này trên Đại lộ số 3 hình như mới mở một tiệm sách, biển hiệu cũng gần giống tiệm của ông, thậm chí những thứ ông viết cũng có bán ở đó. Với lại... hừ hừ?"
"..."
Nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của vị khách quen trước mặt, ông chủ mập khó xử gãi gãi gáy, liên tục cân nhắc rồi cuối cùng vẫn phải khuất phục trước uy lực của tiền vàng.
Chỉ thấy hắn hơi khó nhọc cúi người, từ trong ngăn kéo quầy rút ra một xấp giấy nháp đầy chữ, bất đắc dĩ đưa tới, lầm bầm lầu bầu nói:
"Cho ngươi xem thì không vấn đề gì, có người góp ý cho ta cũng tốt, nhưng tuyệt đối đừng nói với ai khác nhé! Nguyên mẫu sách mới của ta thì... ừm, tóm lại ít nhiều cũng có chút điều cấm kỵ."
Phải phạm húy thì mới hay chứ, đề tài không đụng chạm đến điều cấm kỵ thì liệu có hấp dẫn không?
William lạnh nhạt đón lấy xấp giấy nháp, tựa vào quầy nhanh chóng lật xem.
"Ba năm trước đây, người đàn bà xinh đẹp mà tàn nhẫn kia đã bước vào gia tộc ta, với vẻ mặt lạnh lùng tuyên bố với cha ta rằng, gia tộc ta đang sinh sống bị tước bỏ thân phận quý tộc, hạn tất cả mọi người phải rời xa tổ trạch trong vòng ba ngày, không một ai được phép ở lại."
À thì ra, nữ chính lại là kiểu cao lãnh tàn khốc sao? Người chị cả mạnh mẽ, khí chất áp đảo?
William nhịn không được tặc lưỡi một tiếng, mặc dù nữ chính cao lãnh tâm đen không phải gu của hắn, nhưng vừa mở đầu đã có xung đột kịch liệt như vậy, thì diễn biến tiếp theo chắc cũng... Hả? Sao nhìn quen thế nhỉ?
"Người đàn bà đó có dáng người linh lung tinh tế, khuôn mặt không son phấn cũng đã mỹ lệ kiều diễm, nhưng vẻ đẹp này rơi vào mắt ta, lại chỉ khiến ta cảm nhận được nỗi chán ghét và căm hận nồng đậm.
Khi cha ta đang cực kỳ phẫn nộ thương lượng với nàng, ta đứng ngoài hành lang kích động đến toàn thân run rẩy, tựa hồ có một con quỷ đang thì thầm bên tai ta, thúc giục ta làm điều mình nên làm, một ý niệm liều lĩnh đến điên rồ, chợt dâng lên trong lòng ta..."
"Ta quyết định đối với người đàn bà này, phát động một cuộc ám sát như thiêu thân lao đầu vào lửa!"
"..."
Cái này mẹ kiếp không phải... A a a! Chuyện ngu xuẩn mình từng làm bị người ta viết ra, thật xấu hổ muốn chết mà!!!
Sau khi biết rõ "nguyên mẫu" rốt cuộc là ai, dù William có cố giữ vẻ mặt bình thản của kẻ có dã tâm đi chăng nữa, thì cơ mặt hắn vẫn không ngừng co giật. Hắn rất muốn về doanh địa mang đại kiếm của mình ra, biến lão mập bóc mẽ lịch sử đen tối của người khác này thành một gã mập ú chết tiệt.
Nhìn thấy vị khách quen từ trước đến nay luôn ít biểu cảm lại kích động đến thế, chủ tiệm sách trong lòng lập tức mừng như điên.
Ta biết ngay mà! Chuyện của vị đó chắc chắn sẽ nổi tiếng!
"Nguyên mẫu sách mới của ông, là người nhà Vankins từng ám sát Vương Hậu kia sao? Cùng... cùng với vị Vương Hậu bệ hạ đó? Nữ chính là nàng ta?"
"A? Ngươi cũng biết chuyện đó sao?"
Ông chủ mập nghe vậy ngớ người ra, sau đó cười hắc hắc nói:
"Đã ngươi biết thì dễ nói rồi. Ta nói cho ngươi nghe này, viết lách bao nhiêu năm nay ta mới phát hiện một quy luật, mặc dù mấy người các cậu cứ la hét rằng thích những thứ đồ hay ho, nhưng nếu đúng thật toàn là thứ tốt, thì mỗi người lại chê ỏng chê eo."
Nói đến đây, hắn từ trong ngăn kéo quầy rút ra một cuốn sổ đã đặt trước, cực kỳ trân trọng đặt trước mặt William, thần thần bí bí giới thiệu nói:
"Ta nói cho ngươi biết, trong này toàn là tài liệu ta sưu tầm mấy năm nay, bên trong ghi chép những chuyện ở Vương Đô kia... Ấy ấy, ngươi đừng có sờ chứ!"
【Cuốn sổ ghi chép đầy những tin tức mật】
【Vật phẩm thông thường】
【Đây là một cuốn sách nhỏ đóng bìa kém, chữ viết trên đó cũng cực kỳ nguệch ngoạc, dù cho đặt ở quầy sách tồi tàn nhất, chắc cũng sẽ không ai muốn nhìn.
Tuy nhiên, vẻ ngoài mộc mạc không thể che giấu nội dung phong phú của nó. Cuốn sổ giản dị này ghi chép các loại chuyện tình ái ở Vương Đô trong gần ba mươi năm qua, từ chuyện yêu đương vụng trộm của các tiểu quý tộc, cho đến...】
"..."
Có thể... vậy mà lại tốn công sức lớn đến thế, không nổi tiếng thì ai nổi tiếng chứ...
William im lặng lắc đầu, đặt xấp giấy nháp trong tay lại lên quầy, lườm ông chủ mập một cái rồi quay người bước đi.
Mặc dù rất muốn nuốt chửng ngay xấp giấy nháp viết về lịch sử đen tối của mình, nhưng nghĩ đến nam chính là mình, nữ chính là vị Vương Hậu bệ hạ kia... hắn không hiểu sao lại hơi muốn xem... Khụ khụ, đảm bảo chỉ một chút thôi.
Đúng lúc hắn chuẩn bị rời đi, một người nhỏ bé đội mũ trùm cúi đầu, vội vã đẩy cửa bước vào, ngay lập tức va phải người hắn.
Người nhỏ bé kia có lực thật không nhỏ, không những làm William loạng choạng, mà đến cả hai cuốn sách hắn đang cầm trên tay cũng rơi mất. Và hai cuốn sách đó, sau khi lăn mấy vòng, thật trùng hợp làm sao lại lăn vào vũng nước đọng bên đường.
Ưm... Hơi đau, người nhỏ bé mà sức mạnh lớn ghê, có lẽ là một chức nghiệp giả.
Chú ý thấy mình đã va vào người khác, người nhỏ bé dường như là chức nghiệp giả kia liên tục xin lỗi, giọng nói nghe trong trẻo và êm tai, vô cùng dễ nghe.
"Xin lỗi, xin lỗi, tôi đi vội quá không nhìn đường."
Lại là nữ sao?
William nghi ngờ đánh giá người nhỏ bé đối diện, sau đó kinh ngạc trợn tròn mắt, ánh mắt đảo đi đảo lại trên bộ ngực phẳng lì rộng rãi của nàng.
Kinh ngạc, ngực còn chẳng lớn bằng mình? Nàng ta chẳng lẽ là... Hả? Hình như không có hầu kết? Vậy người này là Tinh Linh Rừng Xanh sao? Hay là ngụy nương đến từ Vương Quốc Sa Mạc?
Chẳng biết William đang nghĩ vẩn vơ điều gì, người nhỏ bé dường như là ngụy nương kia chú ý tới cuốn sách rơi vào vũng nước, vội vàng ngượng ngùng mở miệng nói:
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi không cẩn thận làm rơi sách của anh. Anh đợi chút nhé, tôi sẽ đền cho anh ngay."
"..."
À... Đền hay không cũng chẳng quan trọng, dù sao ta cũng sẽ không đọc. Chỉ là cứ ngồi không trong tiệm chơi mãi thì hơi ngại, nên thuận tay mua cho có lệ thôi. Vả lại sách này được bọc giấy dầu, chắc sẽ không bị hư hỏng nhanh thế đâu.
Song, khi hắn vừa khoát khoát tay, muốn nói rằng sách vẫn chưa hỏng thật sự không cần đền, thì trong tay hắn đã bị nhét mấy vật thể tròn xoe óng ánh màu vàng.
Hắn cúi đầu xem xét, phát hiện lại là những đồng kim Kord nặng trĩu, ít nhất cũng phải bảy tám đồng.
"..."
William bản năng nắm chặt những đồng kim Kord trong tay, mặc dù trên mặt vẫn không lộ vẻ gì, nhưng ánh mắt nhìn về phía người nhỏ bé kia lập tức dịu đi không ít.
Không ngờ cô bề ngoài là một cô gái khô khan, nhưng trên thực tế lại là một phú bà chính hiệu. Ừm, người nhỏ bé phú bà, nói tắt là tiểu phú bà.
Chỉ là số tiền này... Thôi vậy, nếu cô có thái độ ngang ngược hơn một chút, thì ta đã thật sự cầm rồi. Nhưng cô lại lễ phép đến nỗi vừa gặp đã xin lỗi, không những chủ động nhận trách nhiệm mà còn dứt khoát bồi thường tiền, vậy thì cầm số tiền này có vẻ hơi không phải lẽ.
Sau vài giây do dự, William hơi đau lòng lắc đầu, vẻ mặt có chút tiếc nuối mở miệng nói:
"À, sách được bọc giấy dầu mà, nên thật ra cô không cần... Ờm..."
Thế nhưng không đợi hắn trả lại kim tệ, người nhỏ bé kia đã vội vàng xua tay ra hiệu không cần, sau đó cúi đầu xông vào tiệm sách, tốc độ nhanh đến mức như mấy bà cô tranh giành trứng gà lúc siêu thị khuyến mãi, đến cái đinh treo biển hiệu cửa tiệm cũng bị làm rớt.
"..."
William yên lặng đứng tại chỗ, nhìn chằm chằm cửa tiệm sách hơn nửa ngày, cho đến khi biển hiệu vẽ Thánh Kỵ Sĩ và nữ ác long không còn lay động nữa, hắn mới nghĩ ra lý do (viện cớ) để nhận tiền.
Thật là một thái độ tệ! Lại chẳng thèm nghe người ta nói hết câu! Thôi, số tiền này coi như tiền nhận lỗi vậy!
Truyen.free t��� hào là đơn vị độc quyền mang đến bản dịch này, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.