Cọt kẹt.

Nghe tiếng cánh cửa khẽ động, Avrile đang vùi đầu phê duyệt công văn ngẩng lên nhìn một chút, thấy là William đến thay ca canh gác liền lại cúi đầu xuống.

Nàng nhíu đôi lông mày cong, viết xuống hai hàng phê duyệt sắc sảo, rồi không ngẩng đầu lên nói:

"Ngươi còn đứng đó làm gì? Emily đã ngủ rồi, ngươi đi ôm con bé ra gian ngoài đi."

William khẽ ừ m���t tiếng rồi gật đầu đáp ứng, theo lời Vương hậu bệ hạ dặn dò, ôm thị nữ đã ngủ gật tựa vào ghế ra ngoài, sau đó nghiêm chỉnh đứng gác bên ngoài, bắt đầu thực hiện ca trực đêm theo lệ thường.

Một lúc lâu sau, ngọn đèn luyện kim trên bàn bỗng nhiên run rẩy.

Xem ra là bấc đèn kém chất lượng, ngọn lửa có chút yếu đi, cây đèn im lặng phun ra một tràng đốm lửa vàng nhạt, bắn tung tóe không ít mỡ cá voi đỏ. Dầu mỡ bắn tung tóe vào Avrile đang phê duyệt công văn.

Bị giật mình khỏi công việc, Avrile nhíu mày, cầm lấy kéo cắt bấc đèn trên bàn, chuẩn bị cắt bỏ đoạn bấc đã cháy kém này. Thế nhưng dù đã thử vài lần, nàng vẫn không biết nên bắt đầu cắt từ đâu.

Chuyện cắt bấc đèn, mặc dù không đòi hỏi quá nhiều kỹ thuật, nhưng nếu cắt không khéo thì rất dễ khiến lửa rơi vào mỡ, có khi còn bị những giọt dầu nóng bắn tung tóe khắp người. Mà loại chuyện vặt vãnh này vốn dĩ luôn do thị nữ làm. Một Vương hậu bệ hạ luôn sống trong nhung lụa như nàng, quả thực từ trước đến nay chưa từng cắt bấc đèn bao giờ.

Sau một hồi do dự, Avrile thở dài, đặt kéo đèn lại chỗ cũ, sau đó có chút lúng túng ho nhẹ một tiếng nói:

"William, ngươi vào đây một chút."

Sau khi nghe Avrile gọi, William đang lơ đễnh lập tức choàng tỉnh, quay người bước nhanh vào trong.

"Vương hậu bệ hạ, có chuyện gì sao ạ?"

Nhìn gương mặt nghiêm nghị của William như thể sẵn sàng ra trận bất cứ lúc nào, Avrile chợt thấy hơi xấu hổ, cảm giác yêu cầu của mình có phần khó nói.

Thân là một Vương hậu được kính trọng, vậy mà đến chuyện cắt bấc đèn cỏn con này cũng không làm được, còn phải gọi thị vệ vào giúp đỡ, thật đúng là... thật đúng là có chút mất mặt.

Nghĩ đến đây, Avrile do dự mãi, cuối cùng từ bỏ ý định cầu giúp đỡ, mà mấp máy môi, cố giữ thể diện mà nói:

"Không cần nghiêm trọng như vậy, không có việc gì lớn đâu. Ta chuẩn bị cắt bấc đèn, sợ dầu mỡ sẽ bắn ra tung tóe lên mặt bàn, nên muốn ngươi giúp ta giữ hộ những công văn này."

"..."

Sau khi nhận thấy ánh mắt né tránh của Vương hậu bệ hạ, William nhanh chóng đoán ra ý nghĩ của nàng.

Chắc chắn đ���n tám phần là nàng muốn gọi mình giúp cắt hộ, nhưng đến nước này lại không tiện mở lời, thế là chuẩn bị tự mình làm... Lại nói, cắt cái bấc đèn mà cũng có thể bắn tung tóe sao? Năng lực tự lo liệu cuộc sống của người yếu vậy sao?

William lắc đầu, nể tình vẻ đẹp làm say đắm lòng người của Vương hậu bệ hạ, tinh ý đề nghị:

"Chuyện này tôi có kinh nghiệm hơn nhiều, hay là... cứ để tôi làm nhé?"

"..."

Tức thì hiểu ra ý cười ẩn giấu trong mắt William, Vương hậu bệ hạ không khỏi gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, có chút xấu hổ nâng công văn lên, nhanh chóng nhét vào tay cậu ta.

"Không cần! Ta tự mình có thể cắt được, ngươi giúp ta giữ chắc công văn là được rồi!"

"..."

Được rồi, xem ra ta lắm lời rồi...

Trong ánh mắt bất đắc dĩ của William, Avrile đưa tay cầm lấy kéo cắt bấc đèn trên bàn, với một tư thế vô cùng gượng gạo vươn tay, như lột vỏ chuối, cẩn thận vòng quanh bấc đèn cắt một vòng.

Xong, cắt quá tay rồi.

Nhận thấy thao tác nghiệp dư của Vương hậu bệ hạ, William không chút do dự nâng tay lên, đ�� cao hơn chút những công văn nàng tin tưởng giao phó, dựa vào kỹ năng nhập môn "sử dụng khiên" mà chính xác chặn lại những vết dầu mỡ bắn ra.

"A nha!"

Một tiếng kinh hô khẽ vang lên. Khi đoạn bấc đèn bị cắt rơi xuống, bị ngọn lửa luyện kim vàng nhạt táp vào, mỡ cá voi bỗng tan chảy thành một mảng lớn. Lượng lớn dầu mỡ màu trắng ngà văng tung tóe, dính đầy lên người hai người, một mùi dầu thơm khiến người ta thòm thèm nhanh chóng lấp đầy cả căn phòng.

Bị những giọt dầu nóng bắn vào, Avrile hơi đau, Vương hậu bệ hạ vội vàng cầm khăn ra, vội vàng lau khắp người.

Cùng lúc đó, nàng không kìm được nghiêng mắt nhìn William một chút. Phát hiện cậu ta vẫn đang giơ cao công văn che mặt, như thể không nghe thấy tiếng kêu của mình, đứng im như tượng gỗ, không nhúc nhích.

Cậu nhóc này đúng là... Rõ ràng thấy mình cắt quá tay, vậy mà cũng không nhắc một tiếng.

Avrile cắn môi dưới, không kìm được liếc xéo William một cái, trong lòng có chút hối hận vì mình trước đó cố giữ sĩ diện chết người. Thế nhưng lúc này, William vừa vặn hạ tay xuống, lén lút nhìn nàng, vô tình bắt gặp ánh mắt lườm nguýt kia.

"..."

Nhìn ra ánh mắt chế giễu trong mắt cậu ta, Vương hậu bệ hạ khẽ cắn môi, với bảy phần xấu hổ ba phần bực bội mà nói:

"Đừng đứng ngây ra đó nữa, mau đến giúp ta dọn dẹp đi!"

William "à" một tiếng, đặt công văn xuống đất, sau đó giúp Avrile dọn dẹp cây đèn luyện kim và cái bàn, lau sạch những vệt dầu mỡ bắn ra, và sắp xếp lại từng tập công văn có chút tán loạn.

Thế nhưng đáng tiếc là, William mặc dù biết cắt bấc đèn, nhưng đối với việc dọn dẹp lại không hề khéo léo, cũng không biết xử lý mỡ cá voi thế nào, còn Vương hậu bệ hạ thì càng không thể trông cậy vào.

Sau một hồi bận rộn, bàn ghế vẫn bóng nhẫy dầu mỡ, tay áo chỉ cần chạm vào là dính ngay vết dầu. Avrile do dự mãi, vẫn không dám ngồi xuống.

Mùi mỡ cá voi thực sự rất khó chịu. Giờ đây phần lớn dính vào quần áo cũng đành chịu, nếu thật sự ngồi xuống tiếp tục phê duyệt công văn, thì mùi dầu trên người e rằng sẽ ám đến hai ba ngày...

Thôi, gần đây công văn cũng không có việc gì khẩn cấp. Trước tiên cứ viết xong mấy tờ quan trọng, còn lại đợi ngày mai giải quyết tiếp cũng không sao.

Vương hậu bệ hạ thở dài, từ đống công văn rút ra mấy tờ tương đối khẩn cấp, nằm ở một góc bàn không dính mỡ cá voi, quay lưng về phía William, nhanh chóng viết lên những ý kiến phản hồi.

Vì tư thế ngồi, vòng eo thon g��n của nàng hơi võng xuống, chiếc váy lụa mỏng manh, trong suốt bị mồ hôi mỏng làm ướt đẫm, mềm mại ôm sát vòng mông tròn đầy, phác họa nên một đường cong tuyệt đẹp, khiến William có chút... không chịu nổi.

Ngửi mùi dầu thơm hòa lẫn trong không khí, một thứ khí tức bí ẩn khiến lòng người xao xuyến, tuổi thanh xuân mười sáu mười tám ẩn ẩn có chút xao động ngầm.

William vô ý thức đưa tay xoa xoa cái mũi, vội vàng quay đầu đi không dám nhìn nữa, để tránh phát sinh tình huống thảm hại đến mức mất mặt tại chỗ.

Sau khi phê duyệt xong mấy tờ công văn quan trọng, khi Avrile chuẩn bị thẳng lưng, lại chợt cảm thấy có chút kỳ lạ. Phía sau, William dù lâu rồi không lên tiếng, nhưng hơi thở hình như có phần gấp gáp, tần suất cũng nhanh bất thường.

Nàng nghi ngờ quay đầu nhìn một chút, vừa vặn phát hiện William đang quay lưng đứng thẳng. Vẻ đứng đắn nghiêm trang của cậu ta khiến nàng không hiểu nổi.

Khi Avrile định hỏi, lại bỗng nhiên kịp phản ứng. Tư thế khi mình quay lưng về phía William trước đó có chút... có chút không đủ trang nghiêm. Hơn nữa gần đây thời tiết tương đối nóng, mình mặc một chiếc váy lụa mỏng manh, trong suốt, vậy thì vừa rồi...

Nhận ra điều bất thường, nàng vội vàng ngồi thẳng lên, vô ý thức đưa tay che mông mình lại, cũng có chút bực bội lườm William một cái, cắn môi muốn nói gì. Nhưng sau khi bình tĩnh lại, nàng lại có chút bất đắc dĩ lắc đầu, từ bỏ quyết định này.

Không còn cách nào khác, dù sao đây thật sự không phải lỗi của cậu ta. Mình không chú ý tới, nhưng với tư cách thị vệ, William không tiện trực tiếp nhắc nhở. Chỉ có thể quay đầu đi chỗ khác đã là tốt lắm rồi, bởi vì phát cáu vì chuyện này thực sự không phải việc nên làm, hơn nữa...

Nàng nhìn William đứng thẳng tắp, một bên nhớ lại chuyện xảy ra trước đây, vừa thổn thức vuốt mặt mình.

Nghĩ kỹ thì đã qua lâu như vậy rồi. Cậu nhóc định ám sát mình năm xưa, giờ đã lớn hơn mình, còn mình cũng đã qua tuổi hai mươi tám, sắp sửa đi qua thời kỳ xuân sắc đẹp nhất của người phụ nữ...

Nghĩ đến đây, nàng không kìm được liếc nhìn William đang không dám quay đầu lại, ánh mắt lướt qua lướt lại trên mặt cậu ta, tiếp đến lại đưa tay ra sau lưng, nhẹ nhàng sờ vài cái, khẽ đỏ mặt, có chút tự mãn thầm nghĩ.

Xem ra mình tuy không còn trẻ như xưa, nhưng mị lực của một người phụ nữ vẫn không hề suy giảm. Cậu nhóc này chỉ nhìn mình một chút... vậy mà lại ngượng ngùng đến mức không dám quay đầu.

...

Lúc này, William "ngượng ngùng" đang cố gắng gạt bỏ khỏi đầu những ảo tưởng về Avrile đang bày ra dáng vẻ quyến rũ, để tránh xuất hiện những phản ứng sinh lý không mấy "hài hòa".

Khá lắm, đúng là quá đỉnh! Mới nhìn có một chút mà suýt nữa không giữ được mình, chẳng lẽ đây chính là tuổi dậy thì sao?

Ngay lúc William chuẩn bị dùng vài biện pháp đặc biệt để kiềm chế phản ứng quá đỗi sôi nổi của tuổi dậy thì, một tiếng cồn cào rất nhỏ vang lên.

Cậu ta hơi ngạc nhiên nhìn theo hướng phát ra tiếng, phát hiện Vương hậu bệ hạ đang đỏ mặt ôm bụng dưới. Âm thanh cồn cào đó phát ra từ đâu thì không cần phải giải thích nữa.

William hít hà hai lần, ngửi mùi dầu thơm trong không khí, kh��ng kìm được khẽ nhếch khóe miệng.

Dù biết đây là dầu thắp, ăn vào sẽ có vị rất tệ, nhưng mùi hương thì vẫn khiến người ta thòm thèm.

Mà bây giờ đêm đã về khuya, mình là ăn cơm xong mới đến thay ca, còn Vương hậu bệ hạ thì e rằng đã sáu, bảy tiếng chưa ăn gì. Nghe thấy mùi dầu thơm mà đói bụng thì hoàn toàn bình thường.

"Vương hậu bệ hạ, để tôi ra ngoài lấy chút điểm tâm nhé?"

"Không cần đâu."

Avrile lắc đầu, sắp xếp gọn gàng mấy tờ công văn quan trọng hơn, trên gương mặt quyến rũ nở nụ cười phong tình vạn chủng:

"Ta tự mình đi ăn đây, công văn còn lại ngày mai giải quyết tiếp, hôm nay đến đây thôi."

William nghe vậy ngạc nhiên nhíu mày.

À, ra vậy, nghĩa là mình có thể tan ca sớm sao?

Thế nhưng niềm vui được tan ca sớm chỉ kéo dài vài giây rồi biến mất tăm.

Nhìn William "đạo mạo" đứng trước mặt, Avrile thích thú mỉm cười, mở miệng mời nói:

"Canh gác lâu như vậy, chắc cậu cũng đói rồi, ăn chút điểm tâm lót dạ rồi hãy về."

"..."

Đối mặt với hảo ý của Vương hậu bệ hạ, William không tiện cự tuyệt, có chút bất đắc dĩ tặc lưỡi một cái.

Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, so với mấy món điểm tâm nhỏ đó, tôi thấy tan ca sớm vẫn thơm ngon hơn một chút...

Tất cả bản quyền của tác phẩm dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả.