(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 583: Thu được về tính sổ sách
Cùng lúc đó, William, người đầy vết máu, kinh ngạc ngừng lại, sau đó đưa tay sờ sờ túi mình.
Đồng xu may mắn đang nằm trong túi anh vừa chợt rung lên hai lần. Dù biên độ chỉ là một cái lay động rất nhẹ, nhưng nó dường như mang theo một cảm xúc khó hiểu, khiến William nhận ra rõ rệt một ý vị đặc biệt pha trộn giữa "hối hận" và "nóng nảy".
Cái dị động của đồng xu may mắn chỉ kéo dài trong chớp mắt, rồi như thể chợt nhận ra điều gì đó, nó lại ngoan ngoãn nằm yên trong túi, không nhúc nhích nữa, như thể lúc nãy chưa từng lay động.
Kỳ lạ, lần này dường như không phải là cảnh cáo, cũng chẳng phải điềm báo gì khác. Vậy rốt cuộc vì sao vật này lại đột nhiên rung lên hai lần?
Ngay lúc William nhíu mày vắt óc suy nghĩ, Avrile đứng bên cạnh chú ý thấy vẻ khác thường của anh, quay sang hỏi với vẻ cố gắng bình tĩnh:
"Sao vậy William? Anh nhớ ra chuyện gì sao?"
Thôi vậy, nghĩ mãi không ra thì không nghĩ nữa. Dù sao những vật phẩm thuộc loại vận mệnh thế này, vốn dĩ chẳng theo lẽ thường nào cả.
Sau khi gạt bỏ ý nghĩ tìm hiểu nguyên do về sự khác thường của đồng xu, William nghiêng đầu nhìn Avrile đang đứng bên cạnh với đôi mắt ửng đỏ, sau đó lắc đầu đáp:
"Không có gì, chỉ là vài chuyện vặt chưa xác định được rõ ràng thôi. Ngược lại, lần này thương vong... đã thống kê xong chưa?"
"Ừm..."
Avrile nghe vậy, cắn cắn đôi môi hơi khô, sau đó đôi mắt hơi khép hờ, khẽ gật đầu, nói nhỏ:
"Tổng cộng có hơn 200... gần 300 người hy sinh. Quân đoàn Nộ Diễm của gia tộc Vankins chết gần năm mươi người, đám hộ vệ mà Iori mang theo từ gia tộc Pháp Lan cũng thiệt mạng năm mươi, sáu mươi người.
Còn những người đi theo ta từ Vương Đô đến, họ chỉ còn sống sót chưa đến mười người. Và những Kỵ Sĩ trẻ tuổi đã cùng chúng ta rời Vương Đô lúc trước... chỉ có hai người được cứu về, hơn nữa, nửa đời sau của họ e rằng cũng không thể tiếp tục làm Kỵ Sĩ được nữa."
Dù đã chuẩn bị tinh thần từ trước, lòng William vẫn không khỏi thắt chặt lại.
Là một trong những quân đoàn át chủ bài của tộc người lùn, quân đoàn Liệt Nộ Chiến Chuy Sĩ quả thực có sức sát thương trên chiến trường không thể xem thường. Trong quãng thời gian không quá dài, đã gây ra tổn thất nghiêm trọng nhất cho quân đoàn do chính anh chỉ huy cho đến nay.
Và quân đoàn đầu tiên anh có được trong đời này, cũng từ đó bị xóa sổ biên chế, hoàn toàn tan biến khỏi thế giới này.
Sau một hồi trầm mặc, William chủ động mở lời hỏi: "Trong số hai người sống sót kia... có Bern không?"
Nghe anh hỏi xong, Avrile cũng trầm mặc một hồi, rồi khẽ và chậm rãi lắc đầu, thấp giọng đáp:
"Bern thì... lần đầu tiên xông lên vận may còn khá, chỉ bị đập nát một bên vai, người vẫn được cứu về thành công. Nhưng về sau, đến khi lũ người lùn kia Môn Tái lại xông lên lần nữa, anh ấy lại xông lên... Trong số sáu người được cứu về đợt đầu tiên, có bốn người đều chết theo cách đó..."
"Dạng này à..."
William chậm rãi gật đầu, cảm giác tim có chút buồn bực đến khó thở, dường như là thiếu dưỡng khí, thế là anh hít một hơi thật sâu. Thế nhưng, khí huyết nồng đặc, tanh tưởi như mùi sắt gỉ trong không khí, xộc thẳng vào phổi, gây ra cảm giác khó chịu như bị thiêu đốt.
Đúng lúc anh định nói vu vơ gì đó để che giấu sự mất bình tĩnh của mình, một hộ vệ của gia tộc Pháp Lan vội vã chạy đến, hành lễ với Avrile.
"Bệ hạ! Iori đại nhân đã tỉnh rồi."
Avrile nghe vậy khẽ gật đầu, thu lại vẻ bi thương, cố gắng nở một nụ cười ôn hòa, cất lời hỏi:
"Ta biết rồi. Thương thế của Iori thế nào rồi? Cái chân bị tên Người Lùn kia đập trúng còn cử động được không?"
Nghe nàng hỏi, người hộ vệ kia hơi khó xử gật đầu đáp: "Iori đại nhân bị thương rất nhẹ, hơn nữa còn dùng thần thuật tự xử lý khẩn cấp rồi. Trừ việc bên háng trái vẫn chưa thể dùng lực được, thì đã không còn đáng ngại gì nữa."
"Không có gì đáng ngại thì tốt."
Nghe thương thế của Iori không có trở ngại gì, vẻ mặt Avrile giãn ra đôi chút, nhưng rồi lại nhận ra vẻ khó xử trên mặt người hộ vệ, không khỏi nhíu mày hỏi:
"Sao vậy? Còn có chuyện gì không nói sao?"
Người hộ vệ của gia tộc Pháp Lan liếc trộm William đứng bên cạnh, sau đó lén lút gật đầu, còn nháy mắt với Avrile, dường như muốn báo cáo riêng với nàng.
"Đừng làm mấy trò đó nữa, cứ nói thẳng ở đây!"
Avrile không vui nhíu mày, lớn tiếng quát:
"Tất cả tính mạng của chúng ta ở đây, đều là William vội vã quay về cứu đấy! Ngươi có biết mình đang làm gì không?"
Nhìn thấy vẻ giận dữ ẩn hiện trên mặt nàng, người hộ vệ gia tộc Pháp Lan giật mình, vội vàng cúi đầu nhận lỗi rồi nói:
"William đại nhân, ta chỉ là nhất thời hồ đồ, ngài..."
"Thôi được, cứ nói thẳng chuyện gì đã xảy ra đi."
William có chút không kiên nhẫn giơ tay lên vẫy vẫy, sau đó hỏi: "Đã ngươi muốn gạt ta, vậy thì... chuyện này có liên quan đến ta hoặc quân đoàn dưới trướng ta phải không?"
Tên hộ vệ kia ngượng nghịu gật đầu, do dự mấy giây sau, nhỏ giọng nói ra:
"Dưới trướng ngài chẳng phải vẫn còn hai quân đoàn Người Lùn sao? Iori đại nhân, sau khi tỉnh lại, đã mặt nặng mày nhẹ đi tìm đám Người Lùn kia, nói là muốn bắt bọn họ chôn cùng với Thống lĩnh Bern."
...
Dưới sự vây quanh của mười mấy hộ vệ gia tộc Pháp Lan, Iori, người đầy vết máu, với chân trái không thể chịu lực, chỉ có thể nhón gót, nhảy lò cò về phía trước.
Vì giữ thăng bằng, với chỉ một chân có thể dùng lực, anh chỉ có thể nhảy từng bước một, trông không khác gì một xác sống què chân với đầu gối cứng đơ.
Thế nhưng, dù cho dáng đi của Iori thật sự nực cười, nhưng sát khí gần như tuôn trào trên mặt anh ta lại khiến người ta không thể nào coi thường. Chỉ cần liếc sơ qua một cái cũng đủ biết, gã này đang chuẩn bị đi g·iết người.
"Không cần ngươi vịn, cút ngay! Thứ hèn nhát!"
Sau khi đẩy ra người hộ vệ thứ ba muốn đỡ mình, Iori, vốn luôn ưa sạch sẽ, lại không thèm thay quần áo. Anh ta vẫn mặc trên người bộ y phục đầy bùn khô và vết máu, sầm mặt, vẫn nhìn chằm chằm đám "kẻ hèn nhát" xung quanh, vẻ mặt tràn đầy khinh miệt, khẽ xì một tiếng, khiến đám thị vệ kia đỏ bừng mặt, vẻ xấu hổ sâu sắc hiện rõ trên khuôn mặt họ.
Nói đúng ra, biểu hiện của bọn họ không đến nỗi quá tệ. Trong cảnh tượng cận kề cái chết như thế này, việc giữ vững được tinh thần, không sụp đổ, đã là những tinh nhuệ.
Và bọn họ thậm chí còn tổ chức được một đợt phản công, mặc dù nhanh chóng bị đánh lui, tan tác, thậm chí phải bỏ lại trận tuyến, nhưng cũng không thể bị coi là "kẻ hèn nhát" như lời Iori nói.
Lần này có tổng cộng ba quân đoàn ở lại. Trong đó, quân đoàn có tỷ lệ chiến tổn cao nhất, tỷ lệ thương vong gần như một trăm phần trăm, số ít người sống sót cũng chỉ là nhờ may mắn mới giữ được mạng.
Đến mức biểu hiện của Quân đoàn Nộ Diễm thì còn đáng nể hơn. Họ không những đứng vững trước các đợt tấn công dù đang ở thế yếu toàn diện, thậm chí còn "tính kế" hòng vây g·iết Thống lĩnh của đối phương, và dường như đã suýt thành công.
Nếu không nhờ có họ, e rằng đã không thể chống đỡ cho đến khi William quay về, số người còn lại ở đây đã bị tàn sát không còn một mống. Huống chi, nhân số của Quân đoàn Nộ Diễm vốn dĩ đã không nhiều, mặc dù cũng hy sinh khoảng năm mươi người, nhưng trên thực tế, tỷ lệ chiến tổn của họ e rằng còn gấp đôi trở lên so với nhóm người mình.
Nếu so sánh với biểu hiện của hai quân đoàn này, thì câu "kẻ hèn nhát" kia thậm chí còn được xem là nhẹ nhàng.
Sau khi mắng đuổi đám hộ vệ gia tộc Pháp Lan, Iori tay phải cầm thanh tế kiếm vấy máu, nhảy lò cò tiến vào khu vực gần trụ sở của người lùn. Anh ta trừng mắt nhìn người Người Lùn đang đứng chào, gương mặt tuấn tú méo mó một cách dữ tợn, liền thẳng thừng vung kiếm, tàn nhẫn đâm xuyên ngực đối phương.
"Nhớ kỹ! Một kiếm này, là thay tên bẩn thỉu không thích tắm rửa kia đâm! Ngươi đáng chết..."
Theo thanh tế kiếm đâm xuyên qua cơ thể người lùn một cách dễ dàng, không tốn chút sức lực, Iori, với chỉ một chân còn đứng vững, lập tức mất thăng bằng, ngã chúi về phía trước, đụng vào ngực người Người Lùn tộc Lạc Tai Hồ.
"Cái quái gì thế này?"
Đây là bản dịch chuyên nghiệp do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mời quý độc giả theo dõi.