(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 59: Lão Thiên Tằng Bính
William mất máu ngày càng nhiều, tốc độ chạy trốn dần chậm lại. Hấp Huyết Quỷ thì vừa đùa cợt vừa thong thả bám theo sau, thỉnh thoảng lại bắn ra một mũi huyết tiễn nhỏ, tạo thêm những lỗ thủng xuyên thấu cơ thể hắn.
William lảo đảo chạy một hồi lâu mới đến được vị trí đã định trong kế hoạch. Lúc này, khắp người hắn đã bị đục mười lỗ máu. Mặc dù Hấp Huyết Quỷ cố ý tránh nội tạng và những chỗ hiểm, khiến vết thương không chí mạng, nhưng bộ dạng William máu me be bét khắp người thật sự thảm hại vô cùng.
"Ngươi thắng." William yếu ớt tựa vào một tảng đá lớn, cười khổ nhìn Hấp Huyết Quỷ đang "bay" đến.
"Ta quả thực thắng."
Hấp Huyết Quỷ cười nhạo, duỗi đầu ngón tay móc móc lỗ tai đã cơ bản lành lặn, rồi phẩy tay bắn ra một mũi huyết tiễn xuyên qua đùi William.
Giữa tiếng rên rỉ đau đớn của William, Hấp Huyết Quỷ cười lạnh nói: "Trước đó ta còn tưởng ngươi định chặn ta lại để người phụ nữ kia chạy thoát, nhưng con đường ngươi chọn lại rất bất thường, quá gần với hướng cô ta rời đi."
Hấp Huyết Quỷ ung dung đi hai bước. William giãy giụa đứng dậy, liếc nhìn xuống chân Hấp Huyết Quỷ, thấy đám cỏ dại trên đất vẫn đứng thẳng như cũ, tựa như người đàn ông phía trên đang giẫm trong không khí. Khắp cánh đồng cỏ rộng lớn thật ra chỉ có dấu chân của mỗi mình hắn.
"Nếu ngươi muốn đánh cược mạng sống để người phụ nữ kia thoát thân, ngươi chắc chắn sẽ dốc sức ngăn cản ta đuổi theo cô ta sau khi giết ngươi, và tất nhiên sẽ chọn một hướng chạy trốn ngược lại. Vậy nên ngươi chắc chắn có kế hoạch gì đó, mới dẫn ta về hướng này."
Hấp Huyết Quỷ kiêu ngạo ngẩng đầu, đôi mắt đỏ tươi đầy vẻ trêu tức.
"Mặc dù ta không biết rõ ngươi dẫn ta đến đây để làm gì, nhưng chỉ đơn giản là bẫy rập hoặc viện binh mà thôi. Trên ngọn núi tràn ngập Địa Ma thú này, khả năng lớn nhất chính là những con ma thú có cơ hội trọng thương ta. Ta đoán không sai chứ?"
William gật đầu, vẻ mặt chua chát: "Vậy nên, ngươi nhìn thấu kế hoạch của ta chỉ vì ta đã chọn sai hướng?"
Hấp Huyết Quỷ đầu tiên gật đầu, sau đó lại lắc đầu, khắp khuôn mặt đều tràn đầy khoái ý.
"Vâng, nhưng cũng không hoàn toàn là."
"Ngay khi nhận ra điểm bất thường, ta đã bắt đầu thu lại khí tức bản thân, xua đi mùi hương quanh người và nhấc bổng hai chân khỏi mặt đất; đồng thời từ bỏ Tinh Hồng Đầu Mâu gây động tĩnh quá lớn, chuyển sang dùng 'Tiên huyết chi tiễn' tương đối yên tĩnh để từng chút một tra tấn ngươi. Ta thậm chí còn cân nhắc có nên hóa thành đàn dơi ẩn mình, cho đến khi ngươi bắt đầu bước đi nhẹ nhàng."
Hắn duỗi ngón tay chỉ những dấu chân nhàn nhạt trên mặt đất. Dựa theo thể trọng của William, mỗi bước chân đáng lẽ phải tạo thành một hố đất sâu hơn hai centimet, thế nhưng những dấu chân này lại nhạt một cách bất thường, hầu như chỉ sâu vài milimet.
"Rõ ràng đã bị trọng thương, tại sao còn phải phí sức thả nhẹ bước chân? Đáp án chỉ có một: bước chân quá nặng sẽ kinh động thứ gì đó dưới lòng đất, và thứ đó sẽ tấn công bất kể ai quấy rầy nó."
"Vậy nên, ngươi đã hiểu rõ sự chênh lệch giữa ta và ngươi chưa?"
Trên gương mặt trẻ trung của Hấp Huyết Quỷ nổi lên một tia khinh miệt: "Thật ra ta đã sớm nhìn thấu mọi chuyện, chỉ là muốn đùa giỡn ngươi thêm chút nữa thôi. Con người so với Hấp Huyết Quỷ, không chỉ kém về thiên phú, mà còn kém cả sự tích lũy phong phú mà năm tháng mang lại.
Vì tốc độ tấn cấp chậm mà khinh thường tộc Huyết của chúng ta sao? Thật nực cười! Tuổi tác cũng là một phần sức mạnh! Sự chênh lệch giữa ta và ngươi hoàn toàn không đơn giản chỉ là cấp bậc nghề nghiệp!"
William không trả lời, mà nôn ra một ngụm máu lớn, đau lòng sờ lên bộ giáp đầy lỗ thủng trên người.
Bộ khôi giáp này, vốn đoạt được từ Peter, đã bị xuyên ít nhất ba mươi lỗ thủng. Nhờ chất liệu cực kỳ ưu tú nên nó không bị tan nát, nhưng nếu không đại tu một lần thì chắc chắn không thể dùng được nữa.
Vấn đề là làm như thế nào tu? Còn có nên tìm ai tu?
Món đồ này được Yêu Tinh phụ ma và do đại sư người Lùn chế tạo, muốn sửa chữa chắc chắn không thể thiếu hai chủng tộc này. Phía bắc Flange quả thực có một bộ lạc người Lùn, nhưng trong lãnh thổ quốc gia lại chẳng có lấy một Yêu Tinh nào. Ngay cả khi đại sư người Lùn có thể vá lại những lỗ thủng đó, thì kỹ năng chủ động 'Ngân sắc mị ảnh' cũng chắc chắn không thể dùng được nữa.
Tiếc nuối cởi bỏ bộ giáp trên người, chỉ giữ lại chiếc mũ giáp vẫn còn nguyên vẹn, không hề hấn gì, William ngẩng đầu, thong thả nói.
"Giữa chúng ta quả thực có sự chênh lệch không nhỏ, nhưng cái chủng tộc Hấp Huyết Quỷ này còn rác rưởi hơn ta tưởng tượng nhiều! May mắn là trước đây ta không vì thuộc tính cao mà chọn cái nghề nghiệp rác rưởi này."
"À đúng rồi, trong lời ngươi còn có một sai lầm nhỏ cần được đính chính."
Hắn bắt chước dáng vẻ của Hấp Huyết Quỷ, toe toét miệng, mỉm cười thử nhe ra hàm răng nanh nhọn hoắt của mình.
"Tuổi tác không phải một phần của sức mạnh, trí tuệ mới đúng!"
Một âm thanh kẽo kẹt rợn người vang lên từ phía sau Hấp Huyết Quỷ. Một đống xương vỡ vốn nằm rải rác trên mặt đất, chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ ghép thành một con Khô Lâu Liệp Khuyển, đang há hốc mồm chồm tới cắn vào mông hắn.
Hấp Huyết Quỷ kịp phản ứng, một bàn tay đập nát nó thành từng mảnh, nhưng tất cả đã muộn.
Bên trong hộp sọ đầy vết nứt kia, ngọn lửa linh hồn đỏ xanh hỗn tạp đang điên cuồng nhảy nhót, một luồng dao động khó hiểu truyền ra xung quanh.
"Gâu! Gâu Gâu!"
Tất cả sinh vật xung quanh đều đồng loạt nghe thấy tiếng chó sủa.
"Âm thanh" của sinh vật Vong Linh được truyền qua linh hồn; chỉ cần ngọn lửa linh hồn trong đầu lâu vẫn còn, dù cơ thể bị đánh nát cũng không ảnh hưởng đến việc nó "phát ra tiếng". Điều quan trọng nhất là, âm thanh này dù không có tai cũng vẫn "nghe" thấy được.
"Ngô! Ục ục!"
Tựa như đang đáp lại tiếng sủa của Liệp Khuyển, một tiếng chim hót ngột ngạt nhưng hùng hậu vang lên từ dưới đất.
"Không được!" Hấp Huyết Quỷ kinh hãi hét lớn một tiếng, chủ động hóa thành mấy trăm con dơi đen, hòng trốn thoát khỏi đòn tấn công sắp tới.
Một cơn thủy triều bùn đất và đá vụn dâng lên, hai cánh tay thịt khổng lồ phủ đầy vảy giáp phá đất vươn lên. Chỉ một bàn tay đập xuống, chín phần trong số dơi đã biến thành thịt nát. Mười mấy con dơi còn sót lại bị gió mạnh thổi rơi xuống đất, chúng lại tập hợp thành một cậu bé chỉ còn một nửa thân thể.
"Tam giai?" Giọng trẻ con non nớt của hắn tràn đầy tức giận và sự kinh hãi tột độ.
Trong khoảng thời gian ở Hoàng Hôn sơn mạch này, hắn đã giết gần trăm con ma thú cấp ba chính cống, ngay cả ma thú cấp bốn cũng giết không ít.
"Cái nhân loại này đã tốn nhiều công sức như vậy để dẫn mình đến đây, vốn tưởng rằng phía dưới sẽ có kẻ địch cấp bốn, thậm chí cấp năm. Dù không phải Địa Long tạp huyết cấp năm, thì ít ra cũng phải là một con cua bùn nham xuyên sơn cấp bốn chứ? Kết quả phía dưới lại chỉ có một con ma thú cấp ba vô danh?"
Cậu bé nôn ra một ngụm máu lớn, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lại.
Ngụm máu này tất nhiên có nguyên nhân do bị thương, nhưng phần lớn là do sự ngu xuẩn của chính hắn. Nếu không vì quá mức lo lắng mà lập tức biến thành một đàn dơi để bảo toàn mạng sống, thì dù có rắn chắc chịu một bàn tay này, dựa vào thể chất của chức nghiệp giả cấp năm, tối đa cũng chỉ là bị thương hơi nặng mà thôi.
Mà bây giờ, trong hóa thân đàn dơi lại bị một bàn tay này đập chết chín phần. Những con còn lại thậm chí không thể ghép thành một cơ thể hoàn chỉnh, mạng sống trực tiếp mất đi hơn phân nửa.
Hắn vừa kinh hãi vừa căm tức "đứng" dậy, toan ngưng tụ một mũi huyết tiễn để xử lý nhân loại xảo quyệt kia, nhưng thử mấy lần đều không thành công. Ngược lại, hắn chỉ thấy đầu váng mắt hoa, rồi ngã rầm xuống đất.
Lúc này, một dòng nhắc nhở nhanh chóng xẹt qua trước mắt William.
【 Nham Lân Hôi Bồ Câu LV 29 đã đánh chết vật triệu hồi của ngươi — Khô Lâu Liệp Khuyển LV1. Hiện tại còn 0/10 vật triệu hồi, xin hãy mau chóng bổ sung. 】
Bản dịch này, như một tiếng vọng từ cõi văn chương, xin được trao về truyen.free.