(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 609: Có vẻ như có cái lớn âm mưu
Sau phán đoán của Avrile, ánh mắt William khẽ dao động, nhớ lại chuyện vừa rồi.
Hans và Pomona không chịu an phận ở ngoài Trường thành Bắc Cảnh, mà còn tìm cách gây chuyện, cướp đi Thánh vật [Bạch Dạ Chi Vu] của Giáo hội Ảnh Ma, suýt chút nữa còn liên lụy đến mình.
Trong lúc suy nghĩ, William như có điều suy tư đưa tay ra, chạm vào những tờ biên lai này, đặc biệt là những vết hằn do Avrile cố ý tạo ra.
[Biên Lai Phổ Thông]
[Vật Phẩm Bình Thường]
[Ghi lại số lượng lương thực Vương thất Flange phái đến bộ lạc Chân Nhỏ. Bề ngoài không có gì bất thường, nhưng nếu giao cho một chuyên gia chính vụ, hẳn sẽ phát hiện vài thông tin thú vị.]
Chuyên gia chính vụ?
Liếc nhìn vị Vương hậu bệ hạ xinh đẹp đang nhíu mày, khóe miệng William khẽ nhếch lên. Khi đã có xác nhận từ hệ thống, thì Avrile chắc chắn đã phát hiện điều gì đó bất thường.
"Những biên lai này... hình như..."
Nhanh chóng thu lại nụ cười trên mặt, William học theo Avrile, cúi đầu nhíu mày lướt mắt qua các biên lai. Đôi môi anh thỉnh thoảng mấp máy, dường như cũng phát hiện vấn đề gì đó, đang cẩn thận tính toán.
(À, tuy mình không hiểu những biên lai này, nhưng hệ thống đã nhìn ra thì chẳng khác nào mình nhìn ra cả.)
"Sao thế? Ngươi cũng cảm thấy những ghi chép trên này có điều bất thường sao?"
Nhìn thấy William nhíu mày trầm tư, hai hàng mi dài cong vút của Vương hậu bệ hạ khẽ nhướn lên, trên gương mặt quyến rũ đột nhiên hiện lên vẻ ngưng trọng.
Nếu chỉ riêng nàng cảm thấy có điều bất thường, thì có thể là do suy nghĩ quá nhiều. Nhưng nếu ngay cả William cũng nhận ra điểm đáng ngờ, vậy thì những biên lai này rất có thể thực sự có vấn đề.
(Cái quỷ gì mà mình cảm thấy không đúng chứ.)
William vừa thầm rủa mình trong lòng, vừa trơ trẽn lặng lẽ gật đầu.
"Ừm... Quả thật có chút không thích hợp. Mặc dù không thể nói rõ cụ thể là điểm nào, nhưng chắc chắn có chỗ không ổn."
(Ngươi cũng đừng hỏi ta chỗ nào không đúng, nếu không hỏi ra được, thì đó chính là trực giác, là thiên phú trời ban.)
"Ồ... Quả nhiên là vậy..."
Sau khi nghe lời William nói, Avrile đầu tiên vui mừng khẽ gật đầu, ngay sau đó, sắc mặt phức tạp nhìn về phía William.
"William, ngươi... Ngươi và Hans là biểu huynh đệ mà, trong những lúc bình thường ở cạnh hắn, ngươi có thấy hắn là người có dã tâm không?"
William nghe vậy sững sờ. Dã tâm? Hans? Nàng đang đùa giỡn kiểu gì thế?
Sau khi thấy ánh mắt kinh ngạc của William, Avrile cũng cảm thấy câu hỏi của mình có chút bất hợp lý, nhưng sau khi khẽ mím môi vẫn mở lời giải thích:
"Dựa theo hiệp nghị trước đó, cho đến nay, ta đã phái người vận chuyển ba đợt lương thực cùng một lượng lớn vật tư khác. Cả ba lần này tổn thất đều khá lớn, hơn nữa lý do đều rất hiếm gặp.
Hoặc là vì khô hạn và rét đậm gây cháy, hoặc là do bị trộm cướp, bị sơn phỉ và loạn binh cướp phá... Xe lương bị cháy thì còn có thể chấp nhận được, nhưng một vài sơn phỉ và loạn binh, ngay cả vật tư của đại quý tộc còn không dám đụng, thì khi nào dám ra tay với quân lương do vương thất áp giải?
Mà lần gần đây nhất còn kỳ lạ hơn. Vì nhóm lương thực trước đó bị cướp, ta cố ý phái thêm người áp tải, vốn tưởng rằng sẽ không xảy ra vấn đề nữa. Kết quả lần này thậm chí có một bộ phận người mang theo xe lương bỏ trốn thẳng thừng."
Vương hậu bệ hạ nói càng lúc càng nhiều, mày nàng nhíu càng chặt. Chỉ thấy nàng tựa lưng vào ghế, ngón trỏ mềm mại như thân cây non khẽ gõ lên mặt bàn, trên gương mặt xinh đẹp lộ rõ vẻ suy tư sâu sắc.
"William, ngươi cũng biết đấy, năm năm trước, vì sự ổn định của Công quốc Bắc Cảnh, ta đã hạ lệnh mở một con đường thẳng tắp xuyên qua Bắc Cảnh, chuyên dùng để vận chuyển quân lương và vật tư.
Nếu đi trên con đường này, những năm qua tổn thất vận chuyển đều ổn định ở mức hai rưỡi đến ba phần mười. Mà năm nay, trừ mấy đợt vật tư gửi cho bộ lạc Chân Nhỏ này ra, tổn thất cũng đều ở tỷ lệ đó. Kết quả chỉ riêng đợt lương thực này thường xuyên xảy ra chuyện.
Hơn nữa, vì hai lần trước, ta cố ý lần này gửi thêm một lượng bổ sung, nhưng tổn thất lần này lại là lớn nhất, thế mà đạt tới hơn sáu phần mười."
Nói đến đây, Avrile dừng lại một chút, nhìn William với vẻ mặt tĩnh lặng (nhưng ẩn chứa suy tư sâu xa).
Ánh mắt của Vương hậu bệ hạ đầu tiên lộ ra một tia ý khen ngợi, sau khi khẽ gật đầu gần như không thể nhận ra, nàng tiếp tục nói:
"William, ngươi cảm thấy không thích hợp, chắc là vì điều này đúng không?
Ta cũng bắt đầu từ đây cảm thấy có vấn đề. Bởi vì cho dù mỗi lần xảy ra chuyện lý do đều rất đầy đủ, nhưng chuyện như thế có thể liên tục tái diễn, hơn nữa lại chỉ xuất hiện với một đội vận lương, điều này thực sự quá trùng hợp.
Bởi vì cảm thấy đằng sau có thể có vấn đề, cho nên từ khi nhận được các biên lai trước đó đến bây giờ, ta đã mất vài ngày để mơ hồ tính toán. Ta phát hiện rằng sau khi trừ đi mỗi lần tổn thất, tổng số lương thực cuối cùng đến được bộ lạc Chân Nhỏ lại không chênh lệch nhiều.
Hơn nữa, đối chiếu với mức tiêu hao của họ những năm qua, không khó để nhận thấy tổng lượng lương thực bị hao hụt này rất tinh vi, vừa vặn ở dưới mức tiêu thụ tối thiểu của họ một chút. Nó thuộc dạng có thể khiến không ít người chết đói, nhưng chưa đến mức gây ra nạn đói lớn."
Vương hậu bệ hạ nói càng lúc càng dứt khoát, càng về sau đã hoàn toàn với giọng điệu quả quyết, dường như đã nhận định chắc chắn có âm mưu nào đó trong chuyện này.
"William, chắc hẳn ngươi cũng đã đoán ra nguyên nhân rồi chứ? Nếu là bình thường, họ đại khái có thể giao dịch với các thương nhân Bắc Cảnh với giá cao. Tuy sẽ tốn một khoản tiền, nhưng hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Nhưng đúng vào thời điểm mấu chốt ấy, vị Đại Công tước tiền nhiệm của Bắc Cảnh lại bị Hans và Pomona đánh bại, khiến Công quốc Bắc Cảnh phong tỏa việc xuất nhập của các thương nhân và lượng lớn lương thực, vật tư.
Nếu thực sự có một trận giao chiến, đối với bộ lạc Chân Nhỏ vốn đã thiếu hụt vật tư và lương thực mà nói, đó hoàn toàn là tình cảnh khó khăn chồng chất. Hiện tại họ chắc hẳn đang vô cùng cấp bách.
Mà Hans đã là cường giả đánh bại Đại Công tước Bắc Cảnh, có thể cung cấp đủ chiến lực, lại còn có thể lấy được lương thực và vật tư cấp bách từ chúng ta. Cho dù có đánh thua, hắn cũng có thể bỏ qua Đại Công tước Bắc Cảnh, trở thành người trực tiếp đàm phán hòa giải với Vương thất Flange để chấm dứt tổn hại quan hệ. Địa vị của hắn trong nháy mắt liền từ một kẻ con rể 'gả đến', trở thành nhân vật cực kỳ quan trọng..."
"..."
Nghe đến đây, dù William có phản ứng chậm đến mấy cũng đã hiểu ra gần hết. Dù sao những sự trùng hợp này gom lại một chỗ, người duy nhất được lợi chính là Hans.
Và cách tốt nhất để vạch trần kẻ chủ mưu chính là xem rốt cuộc ai là người hưởng lợi lớn nhất từ âm mưu đó. Cho dù trong một hai lần không phải người hưởng lợi lớn nhất, nhưng nếu tên người đó liên tục xuất hiện trong danh sách những người hưởng lợi qua vài lần, thì hắn chắc chắn không thể thoát khỏi liên can đến những chuyện này.
"Những điều này hẳn là vẫn chưa phải tất cả đúng không? Nếu thực sự xảy ra chiến tranh, chỉ cần khéo léo sắp đặt một chút, những lợi ích Hans thu được chắc chắn sẽ lớn đến khó lường."
Nghĩ đến đây, William nhíu mày, chủ động bổ sung:
"Nếu Công quốc Bắc Cảnh thực sự giao chiến, Hans chỉ cần dẫn người đánh lui quân đoàn gia tộc Elon trước, sau đó tìm cách vòng qua các trạm gác biên giới của Công quốc Bắc Cảnh để giải quyết vấn đề lương thực, thì nhóm Man tộc của bộ lạc Chân Nhỏ chắc chắn sẽ tin tưởng hắn tuyệt đối."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.