(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 612: Bị ép Độc Thần
Ngài chính là William tiên sinh của gia tộc Vankins sao?
Bà lão nhỏ bé lưng còng mở đôi mí mắt nhăn nheo chồng chất. Đôi mắt trắng đục pha lẫn sắc vàng chậm rãi di chuyển. Sau khi nhìn William từ trên xuống dưới vài lượt với vẻ khó hiểu, bà ta hài lòng nói:
"Đúng là một dung mạo xuất chúng, trách không được được Thần của ta ưu ái."
Lúc này, William đang khoanh tay đứng trước cửa lều bạt, nhíu mày nhìn khuôn mặt quen thuộc đáng ghét trước mặt, cảm thấy đầu mình hơi nhức.
Ngay khi bà lão nhỏ bé, đôi mắt lờ đờ như mù này lặng lẽ xuất hiện bên ngoài lều, hắn biết rắc rối đã tới tận cửa.
Quả nhiên, mụ ta vừa mở miệng đã chỉ rõ nghiệt duyên giữa hắn và U Thúy Hắc Câu. Đôi mắt tựa như hai quả cầu thủy tinh trong mờ đó, càng dùng sức nhìn chằm chằm vào giữa hắn, cứ như thể muốn nuốt chửng hắn ngay lập tức.
Không nghi ngờ gì, hai dấu móng của U Thúy Hắc Câu vẫn chưa được che giấu.
Nhưng hắn đã che giấu rất kỹ mà, cũng không có thích khách cao cấp nào ẩn nấp trong bóng tối vị diện bên cạnh hắn, sao lại bị phát hiện?
Sau khi nheo mắt suy tư vài giây, William kiềm chế nỗi bực dọc vì bị phá hỏng chuyện tốt, cố gắng giữ bình tĩnh nói:
"Kính chào Ti Mục Canaan, ngài đến đây là vì..."
"Ơ?"
Nghe William nói vậy, nụ cười trên mặt bà lão cứng lại, ngay sau đó vội vàng đính chính:
"Ngài nhầm rồi, lão thân chỉ là Ti Mục của tỉnh phía bắc Thần Thánh đế quốc, không dám nhận xưng hô nặng nề như vậy."
Ồ? Hiện tại vẫn chưa phải sao?
William nhíu mày khi nghe vậy, rồi nhận ra mình đã tự cho là đúng.
Dù sao, vào thời điểm này, vị Giáo Hoàng bóng tối gan trời kia vẫn còn là Thánh Nữ đương nhiệm, còn bà lão này, vốn là thuộc hạ "trung thành tuyệt đối" nhất của nàng, hẳn là chưa phải Hồng y giáo chủ ngang cấp Thánh Nữ về mặt lý thuyết, mà chỉ là Ti Mục, cùng cấp với các giáo chủ khác.
"Ngài khiêm tốn quá."
Sau khi làm rõ nguyên nhân, William hơi qua loa nhếch miệng, rồi nở một nụ cười có phần quái dị:
"Tỉnh phía bắc dù sao cũng là một giáo khu lớn, không chỉ diện tích lớn hơn cả Flange một chút, mà sản vật còn phong phú hơn tổng cộng hai đến ba tiểu hành tỉnh gộp lại. Có thể đảm nhiệm chức Ti Mục của một giáo khu quan trọng như vậy, chắc hẳn ngài sớm muộn gì cũng sẽ trở thành Hồng y giáo chủ."
Mặc dù cảm thấy nụ cười của William có gì đó không ổn, nhưng bà lão âm thầm tặc lưỡi tự mình suy nghĩ một chút, nhận ra ngoài biểu cảm có phần kỳ lạ ra thì, lời nói của William dường như không có ý gì gài bẫy.
Đúng là một gã quái lạ.
Trong lòng thầm nghĩ về biểu cảm khó hiểu của William, bà lão gầy gò trên mặt lại nở một nụ cười hòa ái, nhìn hắn hiền lành nhưng trang trọng nói:
"Ha ha, ngài quá khen rồi, lão thân chẳng qua là vận khí khá tốt, được Thánh Nữ đại nhân ưu ái mà thôi. Kết quả là vô cớ chiếm giữ vị trí ở tỉnh phía b���c nhiều năm như vậy, mà cũng chẳng làm được thành tựu gì, thật sự hổ thẹn với sự hậu ái của Thánh Nữ đại nhân."
À... Lời này đúng là không sai, bà ta thật sự rất "hổ thẹn" với vị Thánh Nữ kia.
Nghe đối phương khiêm tốn đáp lại, William quả nhiên phải cố nén lắm mới không bật cười.
Bà lão nhỏ bé luôn mỉm cười này có một biệt hiệu được mọi người công nhận trong Âm Ảnh giáo hội: 【 Bạch Mục Xu Ky 】.
Biệt hiệu này có hai tầng ý nghĩa. Ngoài việc chỉ đôi nhãn cầu màu trắng đục pha vàng, mờ mịt như không thấy của bà ta, nó còn ám chỉ những hành động tàn nhẫn, độc ác, vong ân bội nghĩa của bà ta.
Mụ ta rõ ràng là thuộc hạ được Thánh Nữ bóng tối tín nhiệm bấy lâu nay, nhưng vào thời điểm then chốt tranh giành ngôi vị Giáo Hoàng kế nhiệm, lại trắng trợn chơi trò phản bội.
Không chỉ bán đứng hành tung của vị Thánh Nữ bóng tối kia, khiến nàng suýt bị g·iết, mụ ta còn bắt giữ thân thuộc của nàng làm con tin, cưỡng ép buộc nàng rút lui khỏi cuộc tranh giành ngôi vị Giáo Hoàng.
Để tăng thêm giá trị cho những "con bài" này, mụ ta còn tự tay gần như tàn sát sạch toàn bộ gia tộc của vị Thánh Nữ bóng tối, một đại gia tộc như vậy chỉ còn lại cha già và đứa em gái vừa biết đi.
Thế nhưng điều thú vị là, vị Thánh Nữ bị mụ ta hãm hại kia lại là kẻ tàn nhẫn số một từ trước đến nay của Âm Ảnh giáo hội, là "Mãnh Nữ" suýt nữa cạo c·hết Âm Ảnh Chi Thần trong tương lai. Nàng biết rõ lùi một bước là c·hết, tiến một bước có khi còn sống.
Diễn biến sự việc hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của bà lão. Mãnh Nữ liên tục mấy lần nhận được ngón tay của em gái, nhưng đều chịu đựng không khuất phục. Nàng thậm chí còn nuốt hận thù ngập trời vì toàn tộc bị diệt mà phát lời thề độc: chỉ cần bà lão không làm mọi chuyện đến cùng, giữ lại mạng cha và em gái mình, thì nàng có thể bỏ qua tất cả chuyện cũ.
Chỉ tiếc, dù bà lão này không muốn làm mọi chuyện đến cùng, nhưng vị Thánh Tử bóng tối mà bà ta đầu quân lại không nghĩ vậy. Cuối cùng, hắn vẫn ra tay độc ác, xóa sổ triệt để toàn bộ gia đình Mãnh Nữ.
Thế nhưng, cho dù Thánh Tử bóng tối ra tay độc ác, cuối cùng vẫn không thể nào tranh lại Mãnh Nữ từ trên trời giáng xuống. Hắn bị vị Giáo Hoàng bóng tối mới nhậm chức đích thân đâm xuyên trái tim, linh hồn bị ném vào địa ngục liệt hỏa dày vò liên miên.
Thế nhưng so với Thánh Tử bóng tối, kết cục của bà lão nhỏ bé này lại có vẻ khá khẩm hơn nhiều.
Bởi vì có thể tiềm phục bên cạnh Mãnh Nữ mấy chục năm, lại dựa vào âm mưu suýt chút nữa lật đổ nàng, mụ ta đã được Âm Ảnh Chi Thần – vị thần có thần chức âm mưu – thưởng thức. Sau khi c·hết, mụ ta không cần đợi bị xử tội, mà được Âm Ảnh Chi Thần đưa vào thần quốc với thân phận của một tín đồ trung thành.
Kẻ thù lớn nhất lại được coi là "kết thúc yên lành" như vậy, ai có thể nhịn được? Việc Mãnh Nữ tương lai lại hành động chống lại Âm Ảnh Chi Thần, rất khó nói không có nguyên nhân từ chuyện này.
Còn về phần tại sao Âm Ảnh Chi Thần dám làm ra chuyện này, thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Thứ nhất, vị thần ấy là kẻ hỗn loạn tà ác tiêu chuẩn, hành động dựa trên sở thích cá nhân; thứ hai, bản thân thần ấy căn bản không thể ngờ Mãnh Nữ lại mạnh đến thế, dù sao trước giờ chưa từng có ví dụ nào như vậy, ai mà ngờ nhân loại cũng có thể ám toán Chân Thần chứ?
Nghĩ đến đây, William nhịn không được khẽ nhếch lông mày, ánh mắt nhìn bà lão nhỏ bé ánh lên chút ác ý.
Người của Âm Ảnh giáo hội đa phần chẳng phải thứ tốt lành gì, phần lớn đều dao động giữa hỗn loạn tà ác và thủ tự tà ác. Chuyện chó dại cắn chó dữ, hắn chẳng muốn bận tâm. Nhưng bà lão này lại dám chặt ngón tay trẻ con, những chuyện độc ác đó thật sự khiến người ta chán ghét. Về sau nếu có cơ hội, ngược lại có thể tiết lộ chút thông tin cho Mãnh Nữ.
Ừm... Nếu tiện thể kiếm được chút lợi lộc thì càng tuyệt, dù sao Âm Ảnh giáo hội cũng khá giàu có, có không ít thứ tốt cực kỳ.
Dường như phát giác chút ác ý trong mắt William, bà lão hơi sững sờ, ngay sau đó khóe mắt với làn da chảy xệ khẽ giật, dường như muốn nheo mắt lại nhưng lại bị bà ta cưỡng ép kiềm chế.
Trong lòng tăng thêm một phần đề phòng, bà lão không những không vạch trần ác ý của William, ngược lại còn cười hiền lành hơn vài phần.
"Tiên sinh William, lần này tôi đến, chắc hẳn ngài cũng đã đoán ra được phần nào rồi chứ?"
Đoán được, đoán được chứ. Chẳng phải vẫn là cái trò tranh quyền đoạt lợi, chơi xấu đối phương thôi.
William cười ha ha, gật đầu biểu thị mình khá rõ ràng những khúc mắc bên trong.
Theo truyền thống xưa nay, Thánh Tử của Chân Thần giáo hội phải chọn một trong ba thần chức Tư Tế, Cha Cố, Tư Hôn để đảm nhiệm; Thánh Nữ phải chọn một trong ba tục chức Khu Ma, Tụng Kinh, Phụ Tế để kiêm nhiệm.
Trong đó, Tụng Kinh chính là việc tiểu phú bà kia làm. Mặc dù nghe như chức quản lý sách báo, nhưng trên thực tế lại là con đường sáng dẫn đến ngai vàng Giáo Hoàng, cơ bản là "phòng bị" mà nữ Giáo Hoàng dành cho chính mình.
Bình thường mà nói, sự phân chia này rất thích hợp, nhưng Âm Ảnh giáo hội lúc này chỉ có một Thánh Tử và một Thánh Nữ, nên ba thần chức và ba tục chức cơ bản đều nghiêng về một phía. Ba thần chức cơ bản đã nghiêng về phía vị Thánh Tử bóng tối kia. Nhưng nếu có thêm một Thánh Tử hoang dã như William, thì quyền lợi của Thánh Tử bóng tối đương nhiệm sẽ bị vô hình trung suy yếu.
Còn bà lão nhỏ bé này, mặc dù tương lai chắc chắn sẽ phản bội, nhưng hiện tại vẫn là thuộc hạ được Thánh Nữ bóng tối tin cậy. Vì vậy, trên mặt nổi, bà ta chắc chắn đến để lôi kéo hắn gia nhập Âm Ảnh giáo hội, gây áp lực cho vị Thánh Tử bóng tối kia. Còn việc bà ta nghĩ gì sau lưng thì không thể nói trước.
Ách... Thực sự phải đề phòng bà lão này một tay, nếu như bà ta hiện tại đã cấu kết với Thánh Tử bóng tối, thì không chừng sẽ thừa cơ g·iết c·hết hắn, kẻ gây rối này.
Chẳng rõ mạch suy nghĩ của William đã chạy đến đâu, nhưng khi nhận được câu trả lời khẳng định của hắn, bà lão Canaan, người miễn cưỡng mới trèo lên được tầng thứ hai của suy nghĩ, vẫn hòa ái cười cười.
"Thật sự rất đáng ngạc nhiên, Âm Ảnh giáo hội chúng tôi ở Flange này chỉ phát triển tương đối hạn chế ở Bắc Cảnh công quốc với vài tòa phân hội, nhưng nhìn biểu hiện của ngài, dường như rất hiểu rõ về giáo hội chúng tôi."
Đừng hỏi, hỏi tức là kiếp trước có thù!
William vốn định học theo đối phương, cũng trưng ra một nụ cười đáng tin cậy tối đa điểm, nhưng bất đắc dĩ vì có 【 kẻ dã tâm gương mặt 】 ràng buộc, bất kể có cố gắng xoay xở khóe miệng thế nào, cũng chỉ có thể miễn cưỡng nặn ra một bộ mặt cười như không cười.
"Đúng vậy, ha ha."
"..."
Nụ cười cổ quái của William khiến bà lão Canaan thấy sởn gai ốc. Vốn còn định nói thêm vài câu xã giao, bà ta không nhịn được nuốt khan, cơ bắp chảy xệ lấm tấm đốm vàng xám khẽ co giật. Bà ta hoàn toàn từ bỏ ý định hàn huyên vòng vo, trực tiếp hơi lúng túng hỏi:
"Tiên sinh William, không biết tôi có đắc tội ngài ở đâu không? Ngài dường như... có chút ý kiến với lão thân?"
"Ho khan, Ti Mục Canaan hiểu lầm rồi."
William đưa tay xoa xoa mặt, ra vẻ phiền não nói:
"Người có thể ngồi vào chức Ti Mục đều là cường giả Thất giai. Tôi đây, một kẻ vừa mới ở Tam giai chức nghiệp giả bình thường, làm sao dám có ý mạo phạm chứ?
Vẻ mặt của tôi không phải đang nhắm vào ai, mà là... ừm, biểu cảm này là trời sinh, không hề có ý thiếu tôn trọng ngài."
Nghe William giải thích xong, bà lão khẽ nhíu mày, căn bản không tin lời hoang đường của hắn. Dù cho biểu cảm có thể là trời sinh, nhưng những gì trong ánh mắt thì không thể giả được.
Với thân phận là Ti Mục của Âm Ảnh (Âm Mưu) Chi Thần, bà ta có cảm nhận tương đối tinh chuẩn đối với ác ý của người khác. Ngay vừa rồi, bà ta hoàn toàn tin chắc mình đã thực sự phát giác được ác ý nồng đậm từ William.
Nhưng điều kỳ lạ là, khuôn mặt của William đặc biệt đến nỗi chỉ cần gặp một lần là không thể nào quên, nhưng dù bà ta vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nhớ ra mình và William từng gặp nhau khi nào. Phần ác ý này quả thực có chút khó hiểu.
Thôi, không quan trọng, dù sao bà ta vốn dĩ cũng không định thực sự lôi kéo hắn.
Bà lão nhỏ bé cười lạnh trong lòng, trên mặt lại vẫn bất động thanh sắc gật đầu nói:
"Thì ra là vậy, đúng là lão thân đã nghĩ quá nhiều rồi."
Bà ta vừa nói vừa xoay cổ tay, bốn ngón tay hơi cong lại, đưa ra một phong thư tín màu đen có hình dáng dao găm được nén chặt, rồi cất giọng khàn đục cười nói:
"Với mức độ hiểu biết của ngài về giáo hội chúng tôi, chắc hẳn ngài cũng biết ấn ký trên người mình đại diện cho điều gì rồi chứ? Chỉ cần ngài đồng ý gia nhập Âm Ảnh giáo hội, tôi có thể cam đoan, ngài trong vòng một năm sẽ có thể ngồi vào một trong sáu chức vụ cao nhất của giáo hội, không cần đến ba năm sẽ có cơ hội độc lập lãnh đạo một giáo khu lớn..."
Vừa vẽ xong "tấm séc khống", bà lão nhỏ bé lưng còng ho khan một tiếng, sau đó chủ động hạ giọng, cười híp mắt thì thầm:
"Về phần những nguy cơ tiềm ẩn đằng sau, ngài chắc hẳn cũng đã rõ đôi chút. Nhưng áp lực đến từ vị Thánh Tử đương nhiệm, tôi và quý điện hạ đứng sau tôi nhất định sẽ dốc sức gánh vác, tuyệt đối sẽ không để ngài gặp phải bất kỳ nguy hiểm thực chất nào.
Để ngài có thể tin tưởng những điều kiện chúng tôi đưa ra, lần này lão thân còn mang đến thành ý lớn lao. Nhưng những điều đó không tiện nói ở nơi này, cho nên... không biết với những điều kiện hậu đãi như vậy, liệu có đáng để ngài tránh ra lối vào, mời lão thân vào trong trò chuyện đôi chút không?"
Thành ý ư? Lại còn lớn lao? Điều này ngược lại có thể có.
Sau khi nghe những lời dụ dỗ của bà lão, William lập tức nhớ đến những thứ tốt lành của Âm Ảnh giáo hội, trên mặt liền hiện lên một tia ý động.
Nhanh chóng bắt được biểu cảm nhỏ của William, khóe miệng bà lão Canaan khẽ nhếch, biết ý đồ của mình đã thành công một nửa. Bà ta liền cáo từ rồi chuẩn bị bước vào lều phía sau William.
Thế nhưng William không những không thuận nước đẩy thuyền tránh đường, ngược lại còn hơi cậy mạnh giơ một cánh tay, gần như vô lễ cản bà ta lại ở bên ngoài.
Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của bà lão, William trước tiên giấu tay ra sau, kéo chặt góc màn cửa vải dầu bị vén lên phía sau lưng, rồi nở một nụ cười có phần xấu hổ.
"Khụ khụ... Tôi vô cùng hứng thú với giao dịch Ti Mục đại nhân đưa ra, cũng rất sẵn lòng trò chuyện cùng ngài. Ngay lúc này... ừm... bây giờ không tiện lắm..."
Bà lão nghe vậy sững sờ, đôi tai với làn da chảy xệ nhanh chóng khẽ giật, buông bỏ thính giác bị chủ động phong bế vì quá nhạy cảm, lập tức rõ ràng nghe được tiếng hít thở tinh tế bên trong lều vải.
Nghe giọng điệu thì hẳn là một nữ giới, tuổi tác sẽ không quá ba mươi. Hơn nữa tần suất hô hấp hơi nhanh, dường như vừa mới... Ngô... Trách không được...
Nhìn William với khí huyết cực kỳ sinh động trước mặt, bà lão khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Trách không được. Ta còn băn khoăn vì sao hắn lại sinh ác ý với một bà già chưa từng gặp mặt, hóa ra là bị phá hỏng chuyện tốt.
Hừ, đám quý tộc phế vật mang dòng máu Ác Ma ở Flange này, từ gốc rễ đã mục nát. Ngoài ăn, ngủ, chơi gái ra, hầu như chẳng làm nên trò trống gì, thậm chí ngay cả chức nghiệp giả đột phá Tứ giai cũng không có bao nhiêu.
Kẻ trước mặt này có thể được thần linh ưu ái, ta còn tưởng rằng lại là một trường hợp đặc biệt. Kết quả, đối mặt với giao dịch quan trọng liên quan đến thân phận Thánh Tử, thậm chí cả ngôi vị Giáo Hoàng, hắn không những có thể giận cá chém thớt với một Ti Mục giáo khu, lại còn nghĩ đến người phụ nữ trong phòng?
Ha ha, bây giờ xem ra, chẳng qua là một tên phế vật may mắn vớ được thôi. Cho dù thật sự được nhét vào giáo hội, chỉ cần dùng chút thủ đoạn là có thể dễ dàng chơi c·hết hắn, đúng là mình đã quá ngạc nhiên rồi.
Bà lão hòa ái nheo mắt lại, dựa vào đôi mí mắt sắp chồng lên nhau, che giấu ánh mắt khinh miệt, cố gắng ôn hòa cười nói:
"Thì ra là vậy, người trẻ tuổi mà, ha ha, hoàn toàn có thể lý giải. Vậy lão thân sẽ đợi đến khi ngài tiện thì sẽ đến lại vậy."
Bà ta vừa nói vừa ngẩng đầu liếc nhìn hoàn cảnh xung quanh, cố gắng tìm một lý do để nói:
"Ừm... Cũng không cần phái người báo trước đâu. Vừa hay phong cảnh mảnh chân núi này rất tuyệt, lão thân thực sự vô cùng hứng thú. Vậy tôi xin phép đi dạo quanh đây hơn một canh giờ rồi sẽ quay lại."
"Ừm..."
Sau khi nghe đề nghị "khéo hiểu lòng người" của đối phương, William trên mặt không hề có vẻ kinh hỉ, ngược lại hiện lên một tia khó xử ẩn hiện.
Trong ánh mắt nghi hoặc của bà lão, William cười gượng giơ cánh tay lên, chỉ vào ngọn núi xa xa trọc lốc, chẳng có lấy một cọng cỏ, nhắm mắt nói:
"Thật ra, phong cảnh bên kia núi còn đẹp hơn nhiều. Ừm... Có bao nhiêu tảng đá lớn. Tôi đặc biệt đề nghị ngài đi ngắm thật kỹ, khoảng ba giờ là có thể xem xong. À... thật ra bốn giờ thì ổn thỏa hơn một chút."
"..."
Nhìn người đàn ông anh tuấn "không biết liêm sỉ", "vô liêm sỉ", "hoang dâm vô sỉ" trước mặt, cho dù bà lão có lòng dạ sâu sắc đến mấy, cuối cùng cũng không thể nhịn nổi. Trong nhất thời, bà ta chẳng biết nên mắng hắn là phế vật hay nên khen hắn đủ bền bỉ.
Tức giận cực độ hừ một tiếng, bà lão mặt đen sầm xoay người bỏ đi.
Lạy Chúa tôi! Người vì sao lại chọn trúng thứ như vậy? Người chẳng lẽ mù rồi sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.