(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 707: Đánh cho không tệ
Câu hỏi bất ngờ của lão già lùn mập khiến William có chút ngoài ý muốn, nhưng vì không thể nói dối (để tránh kích hoạt "Phong thái Thần Côn") nên gã cũng không trả lời bừa, mà đắn đo suy nghĩ nửa giây rồi mới dè dặt đáp lại:
"Sinh con?"
...
Tức giận đến mức mí mắt giật liên hồi vì câu trả lời nằm ngoài dự đoán này, lão già lùn mập lại phun thêm một ngụm máu rồi cam chịu nhắm mắt lại, tạm thời rơi vào trạng thái tự kỷ.
Tên khốn kiếp đáng chết này, hắn hệt như là Thần Linh phái đến chuyên để trừng phạt mình vậy. Cứ mỗi khi hắn nghĩ mình đã nắm chắc phần thắng, đã thành công kiểm soát tình hình, thì lại luôn có sơ hở xuất hiện và bị đánh phủ đầu.
Những chiến kỹ quái lạ, chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghe tên thì cũng đành chịu. Vậy mà gã này còn nắm giữ một chiến kỹ ngắt quãng cực mạnh, đến mức có thể cưỡng ép phá hủy "Tí Hữu Chi Phao" mà Logan đã khổ luyện cả đời!
Rồi khi mình bị bức bất đắc dĩ, phải kéo tất cả mọi người tiến vào vị diện bóng tối để tránh né, thì gã này không những theo vào, thậm chí còn triệu hồi ra một vị Bộc Thần. Chỉ cần ánh mắt khổng lồ đó liếc xuống một cái, tất cả mọi người trừ mình ra đều tức thì ngất xỉu...
Nghĩ đến đây, lão già lùn mập hé mắt ra một kẽ nhỏ, oán hận trừng mắt vào "Lư Đề Ấn" đang dần biến mất trên ngực William, với vẻ châm biếm trên mặt, nói:
"À, ấn ký Phó Thần, lại còn ba cái! Kh�� lắm! Mà nói đi, vị Bộc Thần đại nhân đó rốt cuộc có biết hay không, những kẻ được ngài ấy nhìn trúng lại đang làm tay sai cho ác ma phía sau?"
Nghe thấy giọng nói đầy oán hận của lão già lùn mập, ánh mắt William lạ lùng nhìn sang, đầu tiên là nhìn thẳng vào mắt ông ta, ngay sau đó khóe miệng khẽ nhếch nói:
"Ồ? Mấy con Đoạt Tâm Ma kia ta đã giấu đi, chưa để lộ trước mặt các ông. Vậy mà ông lại nói thế, có nghĩa là... chuyện vừa rồi Alicia đã nhìn thấy rồi sao?"
!!!
Lão già lùn mập nghe vậy không khỏi run bắn người, vô cùng kinh hãi thốt lên:
"Ngươi! Thân phận và tên của chúng ta đáng lẽ là bí mật chứ! Sao ngươi lại biết cái tên đó?"
Dứt lời, ánh mắt nó lanh lợi đảo một vòng, còn chưa đợi William trả lời, liền vẻ mặt chợt giận dữ nói:
"Phải! Ngươi đã khống chế đại nhân Ny Cơ. Nàng và đại nhân Thánh Nữ Kiran có quan hệ mật thiết, cũng có tư cách tìm đọc hồ sơ của chúng ta. Ngươi nhất định đã biết từ miệng cô ấy đúng không?"
À... Chắc ông không tin đâu, nhưng thật ra cái tên Alicia vẫn là từ miệng ông mà biết đấy...
Khi ông kìm nén cảm xúc mà say xỉn gọi tên người ta, giọng điệu cứ lả lướt quanh co, cái vẻ sầu não, hồn xiêu phách lạc đó, trông "tao" đến phát tởm. Đến mức lúc tôi trả tiền còn ngại không dám nói mình quen ông...
Nhớ lại cái vẻ vừa hèn hạ vừa lẳng lơ khi lão già lùn mập mượn rượu làm càn, William khinh bỉ bĩu môi, quyết định đời này nhất định phải tránh xa ông ta một chút, kẻo lây dính cái khí "tao" đó vào người.
Quay đầu ngắm nhìn tiểu đội Thợ Săn Quỷ bị thần lực bóng tối đánh ngất xỉu, William hơi kinh ngạc phát hiện, hình như không có bóng dáng Alicia ở đây.
"Ông không để Alicia tham gia nhiệm vụ lần này sao? Cô ta đâu rồi?"
"Ngươi nghĩ ta sẽ nói sao?"
Nghe câu hỏi hiếu kỳ của William, lão già lùn mập khinh miệt "xì" một tiếng, ngay sau đó vẻ mặt đắc ý nói:
"Ác ma tay sai, ngươi xong đời rồi!
Alicia đã nhìn thấy tất cả mọi chuyện xảy ra ở đây. Chỉ cần cô ấy mang tin tức về, Chủ Nhân chắc chắn sẽ triệu tập quân đoàn vây bắt, thậm chí đích thân ra tay. Ngày tận thế của ngươi sắp đến rồi!"
William nghe vậy khẽ nhíu mày, khóe miệng nhếch lên nói:
"Ông nói đúng, vậy nên tôi khẳng định không thể để cô ta mang tin tức về. Ông chắc chắn sẽ không nói cho tôi biết tung tích cô ta ư?"
"Ha ha!"
Nghe William nói vậy, lão già lùn mập đầu tiên là cười lạnh một tiếng, ngay sau đó ánh mắt kiêu căng nói:
"Ác ma tay sai! Ngươi có thể có được thân xác ta, nhưng đừng hòng moi ra bất cứ tin tức nào về Alicia từ miệng ta!"
"Nếu tôi nhốt cả hai ông bà vào một nhà tù thì sao?"
...
???
Nhìn ánh mắt ngơ ngác của lão già lùn mập, William đầu tiên buông thõng tay phải đang giơ lên, sau đó tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống, giọng điệu phảng phất bay bổng, mở lời mê hoặc nói:
"Chỉ cần ông khai ra tung tích cô ấy, tôi có thể lập tức sai người dựng một gian nhà tù đôi đặc chế, chật hẹp một cách đặc biệt, từ đầu đến chân. Đến mức một cái giường cho một người nằm còn không đủ chỗ, đảm bảo người bị giam vào bên trong, chỉ khi ôm chặt lấy nhau mới mong có chút khoảng trống."
...
Nghe những lời William nói, thân thể lão già lùn mập đột nhiên run lên.
"Vả lại, tôi còn có thể cứ cách một thời gian lại sai người lôi ông ra tra tấn dã man, sau đó quăng ông đang thoi thóp trở lại. Với tính cách của cô ấy, nhất định sẽ chăm sóc ông tận tình chu đáo, thậm chí dùng lưỡi cạy răng ông ra, mớm thuốc, mớm nước miệng đối miệng cho ông bị thương nặng..."
...
Nghe đến đó, cổ họng lão già lùn mập khẽ động, William dường như nghe thấy tiếng nuốt nước bọt yếu ớt.
"Cuối cùng, lãnh địa chúng ta tương đối nghèo, nên nhà tù đã lâu không được tu sửa, đôi khi sẽ rỉ nước, rất dễ làm ướt quần áo của người. Nhưng đêm đến lại lạnh thấu xương kinh người...
Mà một người bị trọng thương thì không thể chịu lạnh, đặc biệt rất cần có người giúp ủ ấm cơ thể. Nhưng tôi cũng sẽ không cho thắp củi lửa trong địa lao.
Ai... Ông nói xem, một cô gái yếu ớt tay trói gà không chặt như cô ấy, rốt cuộc sẽ dùng cách nào để giúp ông chống chọi qua cái đêm dài đằng đẵng lạnh thấu xương này đây?"
...
Lão già lùn mập run rẩy liếm môi, hít sâu một hơi, cảm giác mình dường như... hình như... có lẽ sắp không cầm lòng được nữa rồi...
Đáng ghét! Đây là năng lực mê hoặc lòng người của Ác ma sao? Thật sự quá hèn hạ!
Đưa tay bóp mạnh vào đùi, vứt bỏ mớ cảnh tượng màu hồng phấn viển vông đang bốc lên trong đầu, lão già lùn mập cắn chặt môi, ngoài mạnh trong yếu, cao giọng quát:
"Im ngay! Kẻ hèn hạ! Ta không phải loại người như thế! Cái chiêu trăng hoa này ta không dùng!"
William nghe vậy nhíu mày, đầu tiên là hờ hững cười cười, sau đó nhìn vào đôi mắt đang lóe lên một tia hồ quang kỳ lạ của ông ta, ôn tồn hỏi:
"Alicia? Cô đang nhìn bên này đúng không?
Đồng đội của cô đều đang trong tay tôi đó, bỏ mặc họ mà tự mình chạy mất, như vậy được sao?"
Lão già lùn mập nghe vậy, vùng lưng chợt chấn động, như nhớ ra điều gì, đột nhiên mở miệng nói:
"Alicia! Cô không cần... Ưm!"
Chưa đợi lão già lùn mập nói hết lời, William đã nhanh chóng giơ tay bịt miệng ông ta, sau đó đặt ông ta bên cạnh nữ long trung niên, từ phần gốc cánh cô ta xách ra hai chiếc lồng sắt.
Đưa tay móc Paul số một, với vẻ mặt "Phật hệ", ra khỏi lồng, William dùng tay trái còn lại cân nhắc Paul số một, sau đó dùng ba ngón tay nắm lấy cái đầu to tròn, ục ịch của nó, chậm rãi chạm vào khuôn mặt đang hoảng sợ của lão già lùn mập.
"Nếu tôi nhớ không nhầm thì Giáo đình Quang Minh không có thủ đoạn tách Đoạt Tâm Ma ra khỏi cơ thể đúng không?
Vậy nên, với những kẻ bị Đoạt Tâm Ma ký sinh, lựa chọn đầu tiên của các ông là tiêu diệt thể xác trực tiếp phải không?
Nghe này, nếu ông thành thật đến đây, không tiết lộ thông tin cho Giáo đình Quang Minh, tôi có thể hứa chỉ giam các ông lại. Nhưng nếu ông không đến thì..."
Có vẻ là để tăng thêm hiệu quả uy hiếp, William đột ngột đưa tay phải ra, trực tiếp áp Paul số một lên mặt lão già lùn mập.
"Vậy thì đây có thể là lần cuối các ông nhìn thấy nó!"
William vừa dứt lời, tia hồ quang xám nhạt trong mắt lão già lùn mập khẽ rung động, sau hai vòng chấn động kịch liệt, bỗng nhiên biến mất không dấu vết.
Đợi thêm một lát, xác nhận Alicia đã triệt để thu hồi Thiên Mục, William bình thản thu tay về, ném Paul số một, cũng với vẻ mặt bình thản, vào trong lồng.
"Ngươi từ bỏ đi! Alicia không phải người ngu xuẩn như vậy! Không thể nào trở lại đâu!"
Sau khi bàn tay che miệng rời đi, lão già lùn mập xoa xoa khuôn mặt đau nhức vì bị bóp, lạnh lùng nói:
"Với lại, ngươi cũng đừng hòng moi được bất cứ tin tức nào từ miệng ta. Hướng đi của Alicia chỉ mình cô ta biết, đến cả ta cũng chưa được nghe nói.
Cho nên dù ngươi có thành công bắt được tất cả chúng ta, cấy mỗi người một con Đoạt Tâm Ma, ngươi cũng không thể nào biết được tung tích của cô ấy! Ngươi xong rồi!"
Nghe những lời lão già lùn mập nói, William, đang cúi người đóng cửa lồng cho Paul số một, khẽ nhíu mày. Gã quay đầu lại, khóe miệng khẽ nhếch, cố ý há to miệng, tạo khẩu hình rõ ràng cho ông ta nhìn.
"Amang"
Không bận tâm lão già lùn mập đang trừng mắt, toàn thân run rẩy, William lấy dây thừng từ nhẫn không gian ra, trói từng người trong số những kẻ bị thần lực bóng tối đánh ngất xung quanh.
Các thành viên của tiểu đội Thợ Săn Quỷ này, dù có nhiều điểm khác biệt so với đội mà hắn từng quen thuộc trước đây, nhưng nhìn chung thì không sai biệt mấy.
Amang, người có thể chất đặc biệt, sở hữu thiên phú độc đáo là có thể gánh chịu tổn thương thay đồng đội, vừa là "bảo tiêu riêng" của Alicia, vừa là một trong số ít "trưởng lão" của tiểu đội Thợ Săn Quỷ này.
Vậy nên, nếu Alicia không đến thì thôi, chứ một khi cô ấy đã đến, thì Amang, "bảo tiêu" của cô ấy, chắc chắn cũng sẽ có mặt.
Như vậy, muốn bắt được Alicia, không cần phải dò kim đáy bể mà loại trừ từng người một. Chỉ cần để mắt tới những con dã thú to lớn kia là được. Chỉ cần bắt được Amang, kẻ đang ngụy trang thành một con dã thú, thì cũng tương đương với bắt được Alicia.
Chỉ mất chưa đầy vài giây, lão già lùn mập đã hiểu thấu được ý tứ bên trong. Kịp phản ứng, ông ta liền hoảng hốt đưa tay lên, vừa điên cuồng vẫy trước mặt mình, vừa lo lắng hét lên:
"Alicia! Cô có thấy không Alicia! Đừng đi cùng Amang! Hai người sẽ bị..."
"Đừng gọi nữa, cô ấy đã đi rồi từ trước. Chắc là không nỡ tận mắt nhìn thấy ông bị Đoạt Tâm Ma ký sinh đâu."
Sau khi dùng dây thừng xâu tất cả thành viên tiểu đội Thợ Săn Quỷ thành một xâu, William đầu tiên gọi nữ long trung niên giúp sức, lại một lần nữa đánh tan con Slime bùn nhão vừa ngưng tụ thân thể trở lại. Ngay sau đó, gã kéo những người của tiểu đội Thợ Săn Quỷ trở lại bên cạnh lão già lùn mập, chỉ vào nút thắt cuối cùng trên sợi dây thừng nói:
"Chọn đi, ông muốn tự mình đi bằng chân, hay muốn bị tôi kéo lê như bọn họ?"
Nghe vậy, lão ta oán hận trừng William một cái, sau đó lão già lùn mập run rẩy đứng dậy, lặng lẽ đi theo.
Lúc này William đã thỏa mãn thú vui ác ý trong lòng, lại còn đảm bảo được thông tin sẽ không bị lộ ra ngoài gây rắc rối, tâm trạng cứ thế mà vui vẻ hẳn lên, cũng hiếm khi làm người tốt một lần.
Mặc dù với sức của William, cho dù cứ thế kéo lê các thành viên tiểu đội Thợ Săn Quỷ, gã cũng có thể dễ dàng mang họ về phủ thành chủ.
Nhưng xét đến mối quan hệ bạn nhậu đã từng, cùng con Slime bùn nhão vẫn đang không ngừng ngưng tụ thân thể kia, William, với tâm trạng vui vẻ, liền không trực tiếp kéo họ về Phá Hiểu Lĩnh. Gã chỉ kéo đến trong cửa thành rồi dừng lại, sau đó sai Melanie đi thêm một chuyến, gọi đội Kỵ Binh Ác Mộng đến đây dọn dẹp tàn cuộc.
Sau một lúc ở dưới cửa thành, lão già lùn mập nhìn chiếc lồng trong tay William, không kìm được mở miệng hỏi dò:
"Ngươi... Sau đó ngươi định xử lý những người chúng ta thế nào? Dùng Đoạt Tâm Ma khống chế từng người ư?"
William nghe vậy, bình thản lắc đầu.
"Ta còn chưa nghĩ ra. À này, ông nghĩ tôi sẽ xử lý các ông thế nào?"
...
Ngươi hỏi cái câu hỏi chó má gì thế? Tôi nghĩ ông nên lập tức thả chúng tôi ra, rồi quỳ gối khóc lóc sám hối tội lỗi của mình, cuối cùng tự trói hai tay cùng chúng tôi trở về Giáo đình Quang Minh, tự nguyện bước lên giàn thiêu một lần. Nhưng liệu có ý nghĩa gì không?
Sau khi đã thỏa mãn cơn nghiện "nói miệng" trong lòng, lão già lùn mập lắc đầu, vẻ mặt tức giận, xám xịt nói:
"Bớt nói nhảm. Tôi nghĩ ông nên thả chúng tôi, nhưng ông sẽ thả ư?"
William nghe vậy, lại gật đầu, vẻ mặt thờ ơ nói:
"À... Chuyện này cũng không phải là không thể."
"Ha ha!"
Lão già lùn mập cười lạnh liếc xéo William một cái. Với lời nói lần này rõ ràng là từ đáy lòng của gã, ông ta thậm chí không tin một dấu chấm câu.
Xì một tiếng xuống đất, nó khinh bỉ mở miệng nói:
"Ác ma tay sai nhà ngươi! Đừng tưởng ta sẽ tin lời quỷ quái của ngươi!
Ngươi nghĩ ta không nhìn thấu được ý đồ của ngươi khi nói những lời này sao? Ngươi chỉ đơn giản là muốn ban cho chúng ta một tia hy vọng trước, rồi sau đó lại triệt đ�� dập tắt những hy vọng đó, để rồi hả hê ngắm nhìn cảnh chúng ta sụp đổ vì tuyệt vọng chứ gì!"
Tôi nói có thể thả người, là ông tự mình suy diễn lung tung đó chứ, sau này đừng có trách tôi.
Nhìn thấy vẻ mặt kích động và phẫn nộ của ông ta, William bất đắc dĩ nhún vai.
Thật ra ban đầu tôi muốn hù dọa ông một chút, nói thẳng là sẽ giết tất cả. Nhưng khốn nỗi có cái "Phong thái Thần Côn" xui xẻo kia, nếu nói dối sẽ lập tức biến thành "bóng đèn người", nên tôi đành phải nói sự thật. Mà ông lại không tin thì tôi cũng chịu.
Rõ ràng đã hiểu hành động bất đắc dĩ của William thành lời châm chọc, lão già lùn mập giận hừ một tiếng, rồi nghiêm giọng nói:
"Ngu ngốc! Đừng có nằm mơ đẹp về việc trở thành ác ma rồi được bất tử nữa! Cái loại tà ác mà ngu xuẩn như ngươi ta gặp nhiều rồi!
Những kẻ như các ngươi, trong trăm người thì chín mươi kẻ là đồ đần bị ác ma lừa gạt, không những chẳng được gì, mà cuối cùng đến linh hồn cũng bị nuốt chửng hết. Còn mười kẻ còn lại thì cũng chỉ là những đồ đần thông minh hơn một chút thôi, sinh mệnh vĩnh hằng nào có dễ dàng đạt được như ngươi nghĩ!"
Với vẻ mặt hờ hững của William, lão già lùn mập mặt lạnh lùng giải thích:
"Chuyển hóa loài người thành Ác ma không tính là khó, nhưng đại đa số đều là những con liệt ma cấp thấp với hình dạng đáng sợ mà thôi. Ông theo đuổi chắc chắn không phải loại này đúng không? Nhưng nếu muốn chuyển hóa thành loại Ác ma thượng giai có hình dạng giống người, cái giá phải trả thì tuyệt đối cao đến mức ông khó có thể tưởng tượng!
Cho dù ông có thể dựa vào việc phản bội chủng tộc mình, cuối cùng may mắn chuyển hóa thành Ác ma, nhưng rốt cuộc ông vẫn là xuất thân nhân loại, căn bản không thể nào có được sự tin tưởng của chúng, chẳng qua chỉ là một kẻ hạng ba, mạnh hơn đám Ác ma hạng bét một chút mà thôi!
Phản bội tất cả, bán đứng tất cả, cố gắng tất cả, kết quả chỉ để đổi lấy tư cách vĩnh viễn làm chó cho kẻ khác, ông thật sự cho rằng như vậy là đáng giá sao?"
Sau khi nghiêm túc lắng nghe bài diễn thuyết hùng hồn của lão già lùn mập, William không chỉ liên tục gật đầu với vẻ tán đồng trên mặt, thậm chí còn vỗ tay hai cái, tán thưởng:
"Nói thế cũng không tệ, tôi cũng nghĩ vậy."
...
???
Bị William "biết điều" đến mức không biết phải làm gì, lão già lùn mập há ra ngậm vào miệng hai lần, tất cả những lời thuyết phục sau đó đều nuốt ngược vào bụng.
Thế này... Rốt cuộc là ông có bệnh, hay là tôi có bệnh đây?
Từng con chữ ở đây đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng tùy tiện mang đi.