(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 709: Bộ! Liền cứng rắn bộ!
Khi William dẫn theo lão già mập lùn bước vào cổng thành, đám thành vệ quân đang vây quanh một con cõng thú có hình thể hơi lớn, nói gì đó với vẻ phấn khởi.
Không, dùng từ "vây" có vẻ hơi không đúng lắm, vì trước mặt và hai bên con cõng thú thực sự không có ai, tất cả thành vệ phụ trách kiểm tra đều đứng sau lưng nó, chỉ trỏ vào một vị trí nào đó.
Nếu William không ra lệnh cấm tuyệt đối bọn họ động chạm đến con cõng thú khi anh vắng mặt, đám người này có lẽ đã sớm bắt đầu hành động rồi.
Dù là một con "đại tinh tinh" tên A Mang nhưng tính cách lại chẳng hiền lành ngoan ngoãn chút nào, trái lại thuộc dạng nóng nảy dễ giận. William đoán chừng, nếu thành vệ quân chỉ trỏ thì còn đỡ, nhưng nếu thật sự đẩy nó ra, cầm trường thương đoản côn kiểm tra từ trong ra ngoài, A Mang chắc chắn sẽ nổi điên ngay tại chỗ.
Mặc dù cực kỳ ghét cái tật xấu cố hữu của đội thành vệ mình mà mãi không sửa được, nhưng William vẫn nhịn không thay thế bọn họ lâu đến vậy, điều đó chứng tỏ họ vẫn có giá trị tồn tại.
Thói quen khó sửa thì vẫn khó sửa, nhưng họ quả thực là tay lão luyện trong việc thu thuế. Nếu thật vì A Mang mà đắc tội cả đám người này, William quả thực có chút không nỡ.
Phất tay xua đi những tên thành vệ quân mắt sáng rực nhìn chằm chằm con cõng thú, William dẫn lão già mập lùn tiến lên, đưa tay vỗ vỗ bụng nó.
【 Bùn nhão ngụy trang bắt chước Slime đống bùn nhão 】
【 Vật liệu đặc biệt dùng cho luyện kim, ma dược 】
【 Hiệu quả: Năng lực ngụy trang, giảm sát thương vật lý 】
【 Nguồn gốc: Khối bùn nhão này đến từ một con Slime đống bùn nhão được huấn luyện đặc biệt. Là một luyện kim đại sư, Giáo Hoàng đời thứ ba của Giáo đình Quang Minh đã phát hiện ra tính dẻo đặc biệt của loại sinh vật này. Sau rất nhiều nghiên cứu và thí nghiệm, người ấy đã tìm ra bí quyết lợi dụng năng lực đặc biệt này.
Sau khi tiếp nhận cải tạo đặc biệt và được gia trì bí pháp của Giáo đình Quang Minh, loại ma thú vốn trời sinh am hiểu khống chế thân thể này liền có thể chủ động chia cắt một phần thân thể, bao phủ lên bề mặt sinh vật khác để ngụy trang hình thái khó phân biệt thật giả 】
【 Thuyết minh chi tiết: Đối với loại ma thú đặc biệt như Slime đống bùn nhão, năng lực bắt chước sinh vật và môi trường xung quanh là một năng lực đặc biệt tồn tại dựa trên bản năng săn mồi.
Trong số các ma thú đồng cấp, Slime đống bùn nhão tuy trời sinh miễn dịch sát thương vật lý, nhưng lại không chiếm ưu thế về nhanh nhẹn và sức mạnh, kháng tính đối với sát thương nguyên tố cơ bản bằng không, nên năng lực truy đuổi con mồi cực kỳ kém.
Bởi vậy, chúng buộc phải tự tạo lối đi riêng, phát triển năng lực ngụy trang vô cùng đặc biệt, có thể ngụy trang thành tuyệt đại đa số sinh vật và môi trường, dùng điều này để lừa gạt những con mồi không đủ tinh ý, hoặc những kẻ săn mồi cấp thấp hơn đến gần, rồi thôn phệ chúng.
Dựa vào thiên phú mạnh mẽ này, Slime đống bùn nhão đã từng tràn ngập đầm lầy phía nam Đế quốc Thần Thánh trong một trận lũ lụt, thậm chí còn xuất hiện một thành phố di động do gần mười vạn con Slime bùn nhão cấp thấp bắt chước ngụy trang mà thành, thôn phệ vô số đoàn thương đội và lữ khách qua đường, khiến dân thường ở các tỉnh phía nam Đế quốc Thần Thánh chịu thiệt hại sâu sắc.
Nhưng khi các thuật sĩ luyện kim ngạc nhiên phát hiện, loại sinh vật này là vật liệu ưu tú cho các loại dược tề ngụy trang và trang bị hộ giáp, thì những con Slime đống bùn nhão liền phải đón nhận ba trăm năm săn lùng tàn sát trắng trợn, số lượng chủng quần giảm sút nghiêm trọng, hiện chỉ còn chưa đến một ngàn con...
Chú thích: Nội dung trên trích từ « Ngàn loại ma dược vật liệu thần kỳ và những sinh vật nguy hiểm phía sau » của tác giả Corey Arthurty (Năm nhân loại kỷ 903 – Năm nhân loại kỷ 1153) 】
Đọc xong một loạt nội dung hệ thống hiển thị, cùng cái tên quen thuộc kia, William bình tĩnh thu tay lại, sau đó đi đến trước con cõng thú, đưa lão già mập lùn đang cầm trong tay lắc lắc về phía nó, khóe miệng khẽ nhếch nói:
"Đừng giả vờ nữa, A Mang, ta biết là ngươi rồi."
Nhưng không biết là vì tâm lý may mắn, hay vì một lý do kỳ quái nào đó, dù đã bị William vạch trần lớp ngụy trang ngay trước mặt, con cõng thú rõ ràng to hơn một vòng này vẫn không hề phản ứng.
Dù cho nhìn thấy lão già mập lùn với vẻ mặt rầu rĩ bị William xách lên lúc ẩn lúc hiện, ánh mắt A Mang vẫn hiền lành ngoan ngoãn và bình tĩnh, trông chẳng khác gì một con cõng thú bình thường, không hề lộ một chút sơ hở nào... Nếu không kể đến vệt sáng kỳ lạ chợt lóe lên rồi biến mất trong mắt nó.
Trước khi vào cổng thành, lão già mập lùn vẫn còn hoài nghi liệu lần này có phải William lại làm khó mình không, nhưng khi nhận thấy cuộc giao lưu ngắn ngủi giữa William và đội thành vệ Hắc Bì, lòng hắn đã thấp thỏm.
Khi bị xách vào cổng thành, nhìn thấy con cõng thú có hình thể rõ ràng hơi lớn kia, lòng lão già mập lùn càng thêm lo sợ không yên. Để tránh bị William phát hiện điều bất thường, hắn đành nhắm mắt chịu đựng, cố gắng không nhìn con cõng thú to lớn có thể là A Mang ngụy trang kia.
Nhưng khi William mở miệng vạch trần thân phận A Mang, lòng lão già mập lùn chợt "thịch" một cái, đồng thời cũng không nhịn được mở to mắt lén lút nhìn con cõng thú trước mặt, tình cờ chú ý tới vệt sáng xám trắng đặc trưng của "Thiên Mục" trong mắt nó.
Trực tiếp quá đi... Cái này mà lừa được ai?
Cảm giác thân thể lão già mập lùn trong tay chợt run lên, khóe miệng William lập tức nhếch lên, biết mình lúc này chắc chắn đã đúng rồi.
Nếu đã muốn tìm kiếm kích thích... Khặc! Nếu đã muốn diễn thì diễn cho trót!
Thấy "A Mang" trước mặt vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, còn dùng cái vẻ "vô hại với người vật" của loài ăn cỏ nhìn mình chằm chằm, William khẽ cười, nâng tay lên. Đầu tiên anh vẫy tay về phía đám thành vệ quân đã lùi ra xa, làm động tác xua đuổi, sau đó quan sát người phụ nữ trùm mũ kín mít đang ngồi trên lưng con cõng thú.
Chỉ liếc nhìn sơ qua như vậy, William đã không khỏi nhíu mày.
Người phụ nữ cưỡi trên lưng con cõng thú, nhìn bề ngoài dù tương tự Alicia, thậm chí ngay cả chiều cao cũng gần như y hệt, nhưng ánh mắt lại có vẻ hơi... ngây dại. Mặc dù cũng có vệt sáng độc quyền của 【 Sứ đồ Thiên Mục 】, nhưng trông có chút cứng nhắc, gần giống ánh mắt nàng khi bị nguyền rủa mù lòa kiếp trước, thiếu đi vẻ linh động thần thái.
Suy nghĩ một chút, William khẽ mở mắt, ngay sau đó nhanh nhạy bắt được ánh mắt lén lút của lão già mập lùn, chợt nhận ra mình e rằng đã bị lừa.
Vệt sáng xám trắng mang tính biểu tượng của 【 Sứ đồ Thiên Mục 】, đối với người không biết nghề nghiệp này thì đương nhiên là bí mật, nhưng trước đó khi bắt lão già mập lùn, mình lại gọi tên nàng ngay trước mặt Alicia, nên nếu nàng không ngốc, đương nhiên có thể đoán được mình cũng biết nghề nghiệp của nàng.
Đối với đặc trưng rõ ràng như vậy, đáng lẽ phải liều mạng che giấu mới phải, tại sao nàng còn dám dùng đôi mắt "A Mang" để quan sát mình?
Nhận thấy có điều không ổn, William chợt đưa tay, mạnh mẽ xoa một cái lên người "A Mang" trước mặt, trực tiếp phá hủy "lớp vỏ cõng thú" đang bao phủ trên nó.
Nhưng khi lớp vỏ ngoài này bị xoa xuống, bên trong lộ ra không phải lớp lông bờm màu xám đậm ngắn cứng của A Mang, mà vẫn là lớp da dày màu xám tương tự da hà mã của con cõng thú, bên trong hóa ra không phải A Mang, mà là một con cõng thú có kích thước chỉ bằng non nửa!
Khá lắm, lại là trò "búp bê Nga"!
Không kịp quan tâm đuổi đám thành vệ quân đang tách con cõng thú ra, William lập tức ngẩng đầu nhìn quanh, hướng về phía những đoàn thương đội đang đi ra ngoài cổng thành, vô thức nheo mắt lại.
Suýt chút nữa thì bị lừa qua mặt!
Alicia và lão già này hợp tác lâu như vậy, chắc cũng học được ít nhiều cái kiểu làm việc "lồng trong lồng" của lão. Chắc nàng cảm thấy khả năng lừa qua không cao, nên mới dùng con "cõng thú búp bê Nga" này để thu hút sự chú ý của mình, thực chất là định mang A Mang cùng nhau "đục nước béo cò" thừa cơ chuồn khỏi Phá Hiểu lĩnh!
Có điều... Ngươi làm như vậy, cũng tương đương tuyên bố mình đang ở gần đây, mà lại bên cạnh chắc hẳn còn có A Mang đã ngụy trang!
Sau khi xác định được phạm vi vị trí của Alicia thông qua thao tác này, ánh mắt William rất nhanh liền khóa chặt vào những đoàn thương đội đã ra khỏi cổng thành, đặc biệt là những đoàn có mang theo cõng thú.
Tất cả có mười tám con cõng thú muốn rời khỏi Phá Hiểu lĩnh. Người cưỡi là nữ... Không, cũng không nhất thiết là nữ, nàng cũng có khả năng ngụy trang thành nam nhân, ừm... Không quan trọng, dù sao chỉ có mười tám con cõng thú, cứ lần lượt sờ một cái là biết.
Sau khi cơ bản khóa chặt mục tiêu, William trước tiên ra lệnh thành vệ quân lập trận bên ngoài cửa thành, tạm thời ngăn cản tất cả mọi người ra vào, sau đó bước nhanh đến chỗ những con cõng thú, lần lượt đưa tay chạm vào chúng.
【 Cõng thú cự bí LV9 】
【 Cõng thú cự bí LV8 】
【 Cõng thú cự bí LV9 】
...
【 Bùn nhão ngụy trang bắt chước Slime đống bùn nhão 】
Bắt được ngươi rồi!
Nghe tiếng nhắc nhở của hệ thống, khóe môi William hơi nhếch, biết rõ lúc này chắc chắn tám chín phần là ổn, nhưng lúc này anh vẫn không lập tức mở miệng, mà ngẩng đầu nhìn lên lưng con cõng thú cao gần ba mét.
Một người đàn ông dáng vóc hơi gầy đang ngồi thẳng tắp trên lưng con cõng thú. Mà dù cho chính mình là Lãnh Chúa đến gần, nó cũng không quay đầu lại, vẫn duy trì tư thế ngồi thẳng bàn học của học sinh tiểu học khi có người đến kiểm tra, thân hình hơi cứng đờ nhìn về phía trước, mùi lo sợ bất an trên người đậm đến mức sắp bộc lộ rõ ràng.
Chính là ngươi! Đợt này mà còn bắt sai, về đến ta sẽ ăn một rổ mắng... Ưm... Khoan đã, cứ chờ ta xoa một cái rồi hãy thề vậy.
Xuất phát từ lý do cẩn trọng, William đặt tay lên người "A Mang" và dùng chút sức, "phốc" một tiếng, tay anh lún vào trong một khối bùn nhão lớn.
Ngay khoảnh khắc bàn tay William dùng sức, biết rõ đại sự không ổn, A Mang bỗng nhiên gầm lên một tiếng, vùng thoát khỏi lớp hương liệu và vải vóc dùng để ngụy trang trên người, thân hình nó trong khoảnh khắc tăng vọt hơn năm phần mười.
【 Kim Cương Cự Viên LV60 phát động chiến kỹ "Cự thú Gầm", ngươi sẽ phải chịu một lần kiểm định cấp bậc, nếu không thông qua sẽ rơi vào trạng thái sợ hãi trong thời gian ngắn 】
【 Kiểm tra thấy cấp bậc thấp hơn LV50... 】
【 Vô Giới Chi Dân kích hoạt, lần kiểm định đó bị miễn trừ 】
Trong tiếng nhắc nhở của hệ thống, mười ngón tay to khỏe hơn cả đùi đàn ông trưởng thành, mang theo cuồng phong khiến người ta không thể mở mắt mà đánh tới. Hai bàn tay khổng lồ hơn nửa người William bất ngờ vươn ra, tóm lấy đầu và thân thể anh, rồi mạnh mẽ vặn một cái!
Trong ánh mắt khó tin của tất cả mọi người, kể cả A Mang, tên Ác Ma Khuyển Săn, Lãnh Chúa Phá Hiểu lĩnh, một chức nghiệp giả cận chiến mạnh mẽ đến đáng sợ này, vậy mà thật sự bị nó đánh lén thành công! Đầu anh với vẻ mặt kinh ngạc quay ngoắt 180 độ, "phù phù" một tiếng ngã quỵ xuống nền đá cổng thành!
Đôi mắt của William dường như còn chưa kịp phản ứng cái chết của mình, vẫn mang vẻ khó hiểu nhìn lên bầu trời, trên mặt A Mang chợt hiện lên vẻ cuồng hỉ không thể kiềm chế.
Kẻ mạnh mẽ đã bắt giữ lão già và đồng bọn, vậy mà cứ thế bị ta xử lý!!!
Sau khi nắm chặt hai nắm đấm đấm vào ngực mấy cái, toàn thân lông bờm cứng cáp của A Mang hơi dựng lên. Nó đắc chí ngửa mặt lên trời gầm một tiếng thật lớn, ngay sau đó mừng rỡ quay đầu, nhìn về phía bóng dáng ai đó đang định rời khỏi cổng thành ở đằng xa.
"Alicia! Không cần chạy! Tên này đã bị ta cho..."
"Im miệng đi đồ ngu!!!"
Cùng lúc với tiếng chào hỏi của nó, còn có một tiếng quát mắng gần như khản cả giọng vang lên.
Nghe thấy âm thanh quen thuộc này, A Mang khó hiểu nhìn sang, vừa vặn thấy lão già mập lùn đang tức giận đến dậm chân cách đó mấy chục mét.
Thấy vẻ mặt tức tối giận dữ của đội trưởng, lòng A Mang chợt "thịch" một cái, kịp phản ứng rằng mình hình như đã gây họa.
Nó vội vàng gầm lên một tiếng, nghiêng đầu lại, mắt lộ hung tướng lao về phía "thi thể" William, chuẩn bị liều mạng cũng phải bù đắp sai lầm của mình.
Nhưng thế nhưng giờ thì đã muộn. Trong ánh mắt hối hận tột độ của A Mang, cái xác bị nó đánh lén "vặn gãy" cổ kia, hai chân hơi cong, đầu tiên là một cú cá chép nhảy gọn gàng ngồi thẳng dậy, sau đó đưa tay tát một cái vào mặt nó, khiến con khỉ khổng lồ "oành" một tiếng ngã lăn xuống đất.
Trước khi A Mang ngã lăn, William đã đạp nó một cước, đá nó văng ra, tránh cho người đàn ông xui xẻo trước đó ngồi trên lưng nó bị đè chết. Sau đó William cười tủm tỉm vặn cổ mình trở lại vị trí cũ.
Anh một bên phủi bụi bám trên ngực, một bên hướng về phía bóng lưng cứng đờ cách đó mấy chục mét nói:
"Cô Alicia, lần này thì, dù sao cũng phải là bản thể cô rồi chứ?"
"..."
Bóng lưng nơi xa đầu tiên là trầm mặc một hồi, sau đó ảo não thở dài, cam chịu quay đầu lại, đó chính là khuôn mặt mà William đã nhìn không biết bao nhiêu lần ở kiếp trước.
Sau khi hung hăng trừng con A Mang đang nằm vật vã trên mặt đất một cái, Alicia nhắm mắt lại, nhìn về phía lão già mập lùn, hối hận nói:
"Ta vẫn quá chủ quan. Nếu là ông làm chuyện này, nhất định sẽ tách ra với A Mang, cả hai đều không biết tung tích của đối phương, để tránh bị tóm gọn một mẻ."
Lão già mập lùn nghe vậy cười khổ một tiếng, không trả lời vấn đề này.
Tách ra đi thì phần lớn cũng vô dụng, William đó cực kỳ hiểu rõ nhóm người mình, mà bản thân Alicia lại không hề có năng lực chiến đấu, mọi phương thức ra khỏi thành của nó đều bị phong tỏa triệt để, chỉ có con đường ra khỏi thành bình thường này, nên làm sao cũng không thể chạy thoát.
Nếu là nó sắp xếp, hẳn là sẽ trực tiếp để A Mang đến đầu hàng, đừng để mục tiêu quá rõ ràng đó bị bắt đi giết chết, sau đó mình lại tìm một chỗ phù hợp, nấp khoảng năm ba tháng thậm chí hơn nửa năm, đợi đến khi đối phương hoàn toàn mất kiên nhẫn rồi mới thử rời đi.
Trong tình huống không thể chạy thoát như thế này, mưu kế chồng chất cũng vô dụng, con đường sống có xác suất thành công cao nhất, khắp nơi lại chính là loại phương pháp ngốc nhất ngu nhất... Có điều lúc này nói những điều này đã không còn ý nghĩa.
William nhún vai, không quấy rầy hai người họ đang im lặng đối mặt, mà đưa tay nhấc người trước đó ngồi trên lưng A Mang lên, chuẩn bị xem người đó có bị thương hay không.
Anh không hề lo lắng Alicia có thể chạy thoát, bởi vì nếu nàng mang tin tức về, Giáo đình Quang Minh chắc chắn sẽ không ngồi yên bỏ mặc, mà đến sẽ là Hồng y Giáo chủ thậm chí Thánh Tử đương nhiệm, cuối cùng thậm chí có khả năng dẫn đến Lão Giáo Hoàng tự mình ra tay.
Nữ thần Khố Đáng tuyệt đối sẽ không để loại chuyện này xảy ra, dù sao ai mà biết Thần Quang Minh chú ý đến hành động của mình đến mức nào, cho nên nếu Alicia thật sự chạy thoát, nàng chắc chắn sẽ mở miệng nhắc nhở.
Chính là vì mình không muốn thiếu ân tình nàng, để tránh sau này nàng lại giật dây mình gây chuyện để vớt vận mệnh chi lực, lúc đó mắng nàng lại không đủ thẳng tay vì vướng ân tình.
Nếu không, chỉ cần tiện tay đâm vận mệnh tiền xu hai lần, Nữ thần Khố Đáng liền có thể trực tiếp tìm ra Alicia đang ẩn nấp trong Phá Hiểu lĩnh thông qua sợi dây vận mệnh chưa bị che đậy hoàn toàn của lão già mập lùn... Khoan đã?! Sao lại là ngươi?
Người trước đó ngồi trên lưng A Mang ngụy trang thành cõng thú, sau khi bị William kéo từ dưới đất lên, khăn che mặt che khuất dung mạo rơi xuống, lộ ra khuôn mặt "lã chã chực khóc" bên dưới.
Trên nét mặt im lặng của William, người sống sót sau tai nạn này nước mắt rưng rưng, mếu máo bĩu môi, đôi môi khẽ đóng mở hai lần, dường như muốn nói gì đó với William.
Chỉ là người này dường như dính phải thủ đoạn nào đó, dẫn đến không phát ra được âm thanh, nhưng nhìn khẩu hình đại khái là:
"Cái chỗ quỷ quái này, ta không muốn đến nữa đâu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.