(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 733: Giáo dục muốn từ bé con nắm lên
Sau khi William ngỏ lời mời cùng đi, nữ yêu tinh hầu như không chút đắn đo đã nhận lời.
Dù sao, văn tự cổ đại và ma văn tuy không phải lĩnh vực chuyên môn của nàng, nhưng đối với bất kỳ pháp sư nào có tinh thần cầu tiến, việc được trực tiếp giao lưu với một nhân vật cấp bậc đại sư là một cơ hội tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Rời khỏi xưởng luyện kim còn chưa hoàn thiện, trên đường đến Giáo hội Tri Thức, Andreia cúi đầu nhìn chiếc áo choàng dính đầy bụi của mình, có chút lo lắng kéo nhẹ tay áo William.
"William, người em hơi bẩn, cứ thế này đi gặp đại sư Karina thì hơi không thích hợp phải không? Hay anh đợi em ở đây, em về nhà thay bộ đồ khác nhé?"
"Thôi nào... Chỉ là đi gặp mặt nói vài câu thôi mà, em làm gì mà nặng nề nghi thức thế?"
"Không sao đâu, cứ bộ này thôi."
Lặng lẽ tặc lưỡi một cái, William lắc đầu nói:
"Chúng ta chỉ đến Giáo hội Tri Thức gặp cô ấy một lần, hỏi xem cô ấy có thời gian giúp đỡ không thôi, em làm gì mà luống cuống cả lên thế?"
"Đây chính là một vị đại sư mà, sao em có thể không hồi hộp chứ!"
Hơi bất mãn với thái độ hời hợt của William, nữ yêu tinh mím môi, nói với vẻ nghiêm túc:
"William, anh không phải pháp sư nên có lẽ không hiểu rõ lắm danh xưng đại sư này có ý nghĩa thế nào. Đối với pháp sư chúng em mà nói, những người say mê nghiên cứu, dành cả đời dồn hết tinh lực khám phá một số lĩnh vực, mới là nhóm người đáng được tôn trọng nhất. Nếu không có họ từng chút khám phá con đường phía trước, thậm chí cơ bản sẽ không có những thành quả ma thuật hiện tại. Ngay cả chiếc đèn luyện kim cơ bản nhất cũng không có, hầu hết mọi thứ trong ma thuật hiện đại đều là thành quả từ sự khám phá của từng vị đại sư! Trong rất nhiều lĩnh vực tri thức ma thuật đỉnh cao nhất, ngay cả Mười Hai Chấp Chính tôn quý cũng cần dựa vào thành quả nghiên cứu của họ mới có thể tiếp tục tiến lên..."
Nói đến đây, nữ yêu tinh đột nhiên ngẩng đầu, thần sắc có chút phấn khởi nói:
"Đúng rồi, William, anh có biết điều kiện cơ bản nhất để trở thành Chấp Chính Quan của Đế quốc Ma thuật là gì không?"
Hỏi xong vấn đề này, có lẽ vì sắp sửa bái kiến một vị đại sư, tâm trạng Andreia tương đối kích động. Nàng ngẩng đầu hơi mạnh một chút, khiến chiếc mũ trùm trên đầu tuột xuống, để lộ khuôn mặt rạng rỡ niềm vui.
Bởi vì luôn quen che chắn ánh nắng chói chang bằng mũ trùm, làn da của nữ yêu tinh là trắng nhất trong số các nữ tính mà William từng gặp. Nhưng có lẽ vì đang nói chuyện về chủ đề yêu thích của mình, khuôn mặt vốn hơi nhợt nhạt của Andreia giờ ửng lên hai vệt hồng vì kích động.
Nhìn chằm chằm khuôn mặt ửng hồng của nàng, William khẽ nhếch khóe môi, nuốt ngược câu trả lời đã chực thốt ra, rồi lắc đầu ra vẻ không biết.
"Ha ha, em biết ngay là anh không đoán ra được mà!"
Nữ yêu tinh có chút đắc ý cười toe toét, hướng William làm dấu hiệu "OK", ba ngón tay thon dài xòe ra dưới ánh tà dương, trắng nõn dường như có thể xuyên thấu ánh nắng chói chang.
"Cần ba danh hiệu đại sư!"
"Chỉ khi đạt đến cấp bậc đại sư ở hai đến ba hướng nghiên cứu khác nhau, hoặc mở ra một con đường mới, sáng tạo ra một môn học hoàn toàn mới, mới có tư cách trở thành Chấp Chính Quan của Đế quốc Ma thuật!"
Thấy William cực kỳ hợp tác, trưng ra ánh mắt "ồ à", nữ yêu tinh lập tức càng vui vẻ hơn, kéo tay anh ấy líu lo không ngừng nói:
"William, anh biết không, em từng nghe giáo sư nhắc, trong mấy trăm năm qua của Đế quốc Ma thuật, những người có thực lực cấp Chấp Chính Quan xuất hiện ít nhất ba mươi mấy vị! Nhưng họ hoặc chỉ có thiên phú nổi trội trong điều khiển và chiến đấu, hoặc quá say mê vào một nghiên cứu nào đó nên chỉ có thể đạt được danh hiệu đại sư ở một lĩnh vực. Vì thế, vị trí Chấp Chính Quan thứ Mười Hai của Đế quốc Ma thuật mới có thể bỏ trống mấy trăm năm nay không có ai kế nhiệm."
"Đúng rồi, anh vừa khoe ma văn trên người em mà? Em thấy đại sư Karina mà anh nhắc đến, về mặt ma văn học, dù chưa đạt đến danh hiệu đại sư thì cũng không còn cách xa lắm. Mà trong lĩnh vực nghiên cứu văn tự cổ đại, cô ấy thậm chí không phải đại sư bình thường có thể sánh kịp. Vì vậy, chỉ cần đại sư Karina này có thực lực theo kịp, và nếu cô ấy sẵn lòng thoát ly Giáo hội Tri Thức, cô ấy có cơ hội rất lớn để trở thành Chấp Chính Quan của Đế quốc Ma thuật đấy!"
Nói đến đây, Andreia ngừng lại một chút, ánh mắt mơ ước càng thêm mãnh liệt.
Mặc dù Đế quốc Ma thuật không phải giáo hội, không yêu cầu tín ngưỡng hay sự thành kính, nhưng đối với những pháp sư say mê nghiên cứu bí ẩn ma thuật, địa vị của Chấp Chính Quan trong lòng họ cũng không thua kém địa vị của Giáo hoàng Quang Minh trong lòng tín đồ Quang Minh. Bởi vì là một nhóm người luôn noi gương, trừ số ít thiên tài mở lối riêng, mỗi khi họ bước lên phía trước, hầu như đều là đang đuổi theo bóng dáng của một vị đại sư nào đó ở phía trước. Những bóng dáng xuất hiện nhiều nhất chính là các Chấp Chính Quan của Đế quốc Ma thuật, đặc biệt là Chấp Chính Quan thứ nhất và thứ hai. Các công trình nghiên cứu gắn với danh hiệu của hai vị ấy phong phú đến mức, từ khi vương triều Tinh Linh tan rã đến nay, tổng hợp những nội dung mà hai vị Chấp Chính Quan đó đã đặt nền móng, hầu như có thể ghép thành hơn một nửa lịch sử phát triển ma thuật hiện đại một cách hoàn chỉnh.
Nói một cách ví von, trạng thái của nữ yêu tinh hiện tại cơ bản giống như một người hâm mộ vật lý cuồng nhiệt biết rằng Newton và Einstein vẫn còn sống vậy. Việc sắp sửa đi bái phỏng đại sư Karina – một người đã đạt tới cấp bậc "Chấp Chính Quan" – càng khiến nàng phấn khích không ngừng.
(Dù không phải Newton hay Einstein, được gặp Schrödinger hoặc Feynman cũng tốt chán!)
Mặc dù hướng nghiên cứu của Andreia là luyện kim, không giống với đại sư Karina chuyên về văn tự cổ đại và ma văn, nhưng việc được giao lưu với một học giả cấp đại sư đã đủ để khiến nàng kích động đến run rẩy cả người.
Chỉ tiếc, sự kích động và phấn khích của n�� yêu tinh chỉ kéo dài chưa đầy mười mấy phút.
Khi cùng William đi đến Giáo hội Tri Thức, theo một nữ Mục Sư ngực nở nang, nhìn nàng gõ cửa phòng của cô tiểu phú bà, vẻ kích động trên mặt nữ yêu tinh tức thì tan biến hết. Tiếng chuông cảnh báo trong đầu nàng càng kêu inh ỏi liên hồi.
"Karina đó... chẳng phải là một vị đại sư song lĩnh vực sao? Sao nhìn còn trẻ thế?"
Nhìn thấy William đứng ngoài cửa, cô tiểu phú bà đầu tiên là khuôn mặt hơi ánh lên vẻ vui mừng, ngay sau đó dường như chợt nhớ ra điều gì, đột nhiên chuyển từ vui sang giận, với vẻ mặt đầy oán hận, cô nắm lấy chốt cửa đẩy mạnh vào, rõ ràng thể hiện ý định không cho ai vào.
Không chút do dự duỗi chân chặn cửa lại, William đầu tiên khẽ gật đầu với nữ Mục Sư dẫn đường để tỏ ý cảm ơn, ngay sau đó dựa vào lợi thế sức lực, bất chấp lý lẽ, đẩy mạnh cửa phòng của cô tiểu phú bà ra.
"Ghét thật! Đừng có vào!"
Thực sự không đẩy lại được William, bị anh ta xông vào, Karina tức giận giậm chân, mắt hạnh trừng trừng nói:
"Tại anh làm chuyện tốt đó! Anh cướp hết tín vật của các thương hội xong, dì Lolita dù không nói gì, nhưng những người khác nhìn em cứ như nhìn kẻ phản bội vậy, giờ em ngại không dám đến chỗ thương hội nữa rồi!"
"Không sao đâu, không sao đâu, họ chủ yếu là sau này không thể ung dung kiếm tiền được nữa, tâm lý mất mát quá lớn, nhất thời chưa chấp nhận được sự thật thôi."
William khoát khoát tay, với ánh mắt vui vẻ nói:
"Đừng lo lắng, chuyện này chủ yếu vẫn là vấn đề tương đối mà thôi. Chờ anh dẫn người đến lục soát vài nhà đại thương hội, lấy sạch số tiền họ đã kiếm được từ trước, thái độ của Kim Sa La đối với em, đoán chừng sẽ chuyển thành cảm động đến rơi nước mắt."
"Anh còn muốn tìm họ gây sự ư..."
Nghe William nói xong, cô tiểu phú bà có chút lo lắng mím môi, chủ động mở miệng nhắc nhở:
"Hay là cứ đợi đã nhỉ? Kể từ khi anh giành lại các tín vật thương hội, đã có vài hội trưởng thương hội đến bái kiến dì Lolita, hy vọng cô ấy có thể cùng họ tố cáo việc anh ức hiếp thương nhân, gây hại giao dịch. Em lo phía Giáo hội Tài Phú... hả?"
Sau khi trò chuyện với William vài câu, Karina cuối cùng cũng chú ý tới người phụ nữ thần bí đội mũ trùm, che kín gần nửa khuôn mặt đứng bên cạnh William.
Nhìn hai lần người phụ nữ thần bí toàn thân toát ra áp suất thấp này, cô tiểu phú bà kéo kéo ống tay áo William, tò mò nói:
"William, vị này là ai vậy?"
"À, nàng tên Andreia, là Thủ tịch của Lĩnh Phá Hiểu..."
"Thủ tịch Cố vấn Ma thuật! Người phụ trách duy nhất xưởng luyện kim của Lĩnh Phá Hiểu!"
Dưới sự chi phối của cảm giác nguy cơ khó hiểu, mặc kệ đại sư hay không đại sư, mặc kệ Newton hay Schrödinger, tất cả đã bị nữ yêu tinh vứt hết ra sau đầu. Đột ngột cắt ngang lời nói, nữ yêu tinh mạnh mẽ tiến lên một bước, với khí thế nghiêm nghị, nàng vươn bàn tay trắng nõn về phía Karina, đoan trang và thân thiện mỉm cười nói:
"Đại sư Karina phải không? Em thường xuyên nghe William nhắc đến cô, giờ mới có dịp đến bái kiến lần đầu, thật sự là quá thất lễ, mong cô bỏ qua cho."
Khi William không chút e dè mà cưỡng ép xông vào phòng, nhịp tim của Andreia đã nhanh hơn gần một phần ba so với ban đầu. Mà khi cô tiểu phú bà trò chuyện với William bằng giọng điệu có vẻ oán trách nhưng thực chất là làm nũng, chuông cảnh báo trong lòng nữ yêu tinh đã sắp bị đánh vỡ. Nếu chỉ là một người phụ nữ bình thường, nàng sẽ không phản ứng mạnh đến thế. Nhưng "nữ tính xinh đẹp", "tuổi tác (bề ngoài) tương đương", "pháp sư", "có tạo nghệ cấp Đại Sư trong một lĩnh vực nào đó, có vẻ rất nóng lòng nghiên cứu"... Khi những yếu tố này cùng lúc xuất hiện, đã trực tiếp kích hoạt chuông cảnh báo "phòng kỹ nữ" trong đầu Andreia.
Cảnh tượng nàng cùng giáo sư làm thí nghiệm luyện kim trước đây tức thì hiện ra từ biển ký ức của nàng.
"Andreia, em có biết loại phụ nữ nào nhất định phải đề phòng cẩn thận không?"
"Hả? Cái... cái gì ạ?"
Nghe nữ yêu tinh trả lời ngơ ngác, một vị giáo sư ngực đầy đặn, giống như nữ Mục Sư lúc nãy, bất mãn nhíu mày, ngừng tay xoay xoay khối kim loại màu trắng, quay đầu lại quát lớn:
"Hả hở gì? Làm thí nghiệm nhất định phải chuyên tâm, tuyệt đối không thể thất thần, không thì lỡ vật liệu nổ tung là toi đời!"
"Dạ... Giáo sư..."
"Chuyện gì?"
"Ngài... vật liệu của ngài... dường như sắp..."
"Còn lo lắng cái gì vật liệu nữa, ta sẽ nói cho em chuyện còn quan trọng hơn vật liệu nhiều! Nếu không học được cách câu kéo... khụ khụ, tìm Kim Chủ phù hợp, sau này em lấy tiền đâu mà nghiên cứu?"
Người phụ nữ với vóc dáng đầy đặn, căng tràn như quả đào mật chín mọng quay người lại, một tay chống nạnh, một tay dùng sức chọc chọc trán nữ yêu tinh, nói với vẻ nửa giận nửa thương:
"Phải dùng não suy nghĩ cho kỹ vào! Đời pháp sư cả đời là đi tìm tiền khắp nơi! Không học được cách dỗ Kim Chủ thì làm sao được? Đừng nhìn sư huynh của em, nó không giống em đâu, nó có một người cha là Vua Hải Tặc, ta không lo sau này nó thiếu tiền. Ta chỉ lo sau này em biết làm gì!"
"Em... em có thể nhận mấy việc xây dựng đồ vật mà."
Nói đến đây, Andreia còn nhỏ tuổi ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, hai mắt sáng rực nói:
"Giáo sư, trước đó em đi dạo vài vòng bên ngoài, phát hiện rất nhiều Tháp Pháp Sư trước đây xây đã có vấn đề rồi, ấy thế mà họ lại đặc biệt thích tùy tiện thêm đồ vật lên các tầng cao. Nếu không nhờ lượng lớn ma thuật được cường hóa liên tục cả ngày, những Tháp Pháp Sư nghiêng nghiêng ngả ngả đó đã sụp đổ từ lâu rồi. Em thấy chúng ta có thể... Ái da... Đau!"
Đánh mạnh vào đầu đứa học trò không nên thân, người phụ nữ có vóc dáng tròn trịa đau đầu xoa xoa thái dương, vừa nói với vẻ tiếc rèn sắt không thành thép:
"Cái đó thì kiếm được mấy đồng tiền chứ? Mấy dự án gần đây của giáo sư đây, đã đốt hàng vạn kim quang đức rồi! Em muốn xây bao nhiêu viên gạch mới kiếm lại được một vạn kim quang đức?"
"Ưm... Em... Em nghĩ đã nhé..."
"Thôi khỏi đi..."
Thở dài thật sâu, người phụ nữ đưa tay xoa trán, có chút bất đắc dĩ nói:
"Hiện tại nói với em những điều này quả thật còn hơi sớm, nhưng ta cứ nói trước, em cố gắng ghi nhớ vào đầu. Sau này nếu thật gặp được đại Kim Chủ, còn biết đường mà đừng để người khác cướp mất!"
"À... Vậy ngài nói đi, em nhất định sẽ ghi nhớ kỹ càng..."
Liếc nhìn khối kim loại màu trắng bạc đã bắt đầu bốc hơi phía sau lưng, người phụ nữ trước tiên tung ra hai phép thuật bảo vệ cho mình và Andreia bé nhỏ đứng gần bên. Sau đó, nàng vung tay tạo ra một luồng cuồng phong, thổi bay tiểu thanh niên đứng chắp tay sau lưng đón gió, với vẻ mặt kiểu DIO, ra khỏi cửa.
"Nghe kỹ đây... Chờ em tìm được gã ngốc của mình rồi, hễ là nữ pháp sư nào tiến lại gần, thì phải cẩn thận một chút! Nếu nàng ta còn đặc biệt xinh đẹp... Đáng chết, ta biết ngay mà!"
"Giáo sư? Ngài vừa nói gì ạ?"
Không đợi Andreia hiếu kỳ hỏi, khối kim loại kỳ dị lấp lánh ánh bạc trên bàn thí nghiệm chợt phát sáng, ngay sau đó ầm vang nổ tung, thể tích tức thì bành trướng hơn trăm lần, hóa thành một khối khí vụ màu trắng bạc lấp lánh khổng lồ. Khối khí vụ kỳ lạ này dường như có tính ăn mòn cực mạnh, trong chớp mắt đã khiến hơn nửa phòng thí nghiệm hỗn loạn tanh bành. Làn sóng xung kích cực lớn còn làm mặt đất nứt toác từng mảng, ký ức của Andreia cũng dừng lại ở đây.
"Nếu nàng ta còn đặc biệt xinh đẹp, vậy thì lập tức đuổi con nhỏ ranh mãnh kia đi cho ta! Bởi vì nàng ta khẳng định giống hệt giáo sư đây, chính là nhắm vào tiền của người ta mà đến!"
Lời dạy bảo ân cần của giáo sư vẫn còn văng vẳng bên tai. Nhìn người phụ nữ xinh đẹp trước mặt, người mà có vẻ như cũng đến vì tiền, đôi mắt đẹp của Andreia tức thì nheo lại thành một khe hẹp. Lòng bàn tay vươn ra hơi sáng lên, nàng lặng lẽ ngưng tụ một ký hiệu nhỏ bé, kỳ lạ và ẩn khuất.
"Trước tiên cứ đánh dấu đã! Đợi cô ta lẻ loi một mình rồi..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.