(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 740: Cái nào ấm không ra
"Vào đi!"
Sau khi bị người ta ghì chặt cánh tay, đẩy vào nhà giam, người đàn ông trẻ tuổi với gương mặt bầm dập, khắp người dính đầy bụi đất lảo đảo bước vài bước về phía trước, cho đến khi suýt đụng vào bức tường gạch mới đứng vững được thân thể một cách miễn cưỡng.
Cùng với tiếng khóa cửa sập xuống nặng nề, khi những ngục tốt rời đi cùng ngọn đuốc trên tay họ, ánh sáng trong địa lao lập tức tối sầm đi rất nhiều. Người đàn ông trẻ tuổi chớp mắt nhiều lần, nhưng mọi thứ trong tầm nhìn vẫn tối đen như mực.
Dùng hết sức bình sinh để nới lỏng chiếc vòng cổ trên cổ, sau khi phát hiện nó không hề nhúc nhích chút nào, người đàn ông trẻ tuổi thất thểu tựa vào góc tường, cảm giác lúc này mình e rằng không thể trốn thoát.
Trước đây, vì con nữ long trung niên kia đã trốn thoát một cách cực kỳ trơ trẽn và hành động đơn lẻ, William đã phải làm việc ngoài trời một thời gian. Mãi đến khi vật liệu kim cương được điều đến, hắn mới xây được một thứ gì đó kiên cố. Thế nhưng trần nhà mới vừa làm xong chưa bao lâu, những tấm gỗ trên mái lều còn chưa khô hết hơi ẩm, thì đã bị một kẻ khác đập nát bét.
May mắn thay, nhờ sự "nhìn xa trông rộng" của William khi sớm sử dụng kim cương cứng rắn, lần này mái nhà cuối cùng đã được bảo toàn, không còn phải làm việc ngoài trời nữa.
Tuy nhiên, với tư cách là một chức nghiệp cận chiến chú trọng thể lực, lực tay của người đàn ông trẻ tuổi, một 【Hải Triều Thiết Vệ】, cũng không thể xem thường. Dưới sự gia trì của thuộc tính sức mạnh khá tốt, quả cầu đồng nhỏ nặng mười cân kia đã phát huy sức công phá như một viên đạn pháo cỡ nhỏ, khiến trần phòng khách bong tróc, biến dạng, có thể coi như đã hoàn toàn hết hạn sử dụng.
Vì nỗi oán niệm khi trần nhà lần thứ hai bị phá hủy, dù biết rõ chuyện hôm nay phần lớn là hiểu lầm, William vẫn không kìm được mà ra tay, "nhẹ nhàng" đánh cho kẻ muốn phá hủy nhà mình một trận.
Sau khi kiềm chế hết mức có thể để trút giận, William liền gọi Hắc Yểm Kỵ Binh gác cổng đến, lệnh cho họ đến bức tường rào bị phá đổ cách phòng khách năm mươi mét, nhặt người đàn ông trẻ tuổi đang hôn mê ra, tống vào địa lao và khóa chặt, còn bản thân thì vội vã đi đến xưởng luyện kim để bắt người.
...
Hai tay ôm đầu cố gắng nhớ lại suốt nửa ngày, nhưng vẫn không tài nào nhớ được mình đã ngất đi từ lúc nào, người đàn ông trẻ tuổi mặt mày ngơ ngác, ngồi phịch xuống dựa vào vách tường ở góc phòng, cảm giác hôm nay mình sống cứ như đang mơ vậy.
Cái này không ổn chút nào... Vị tiểu lãnh chúa kia nhìn qua cũng chẳng có gì đặc biệt. Trên người không có cơ bắp cuồn cuộn như những chức nghiệp giả sức mạnh, cũng không thấy hắn gia trì bất kỳ năng lực tăng cường hay chiến kỹ đặc biệt nào trước khi ra tay.
Vậy mà khi bàn tay trông có vẻ bình thường không có gì lạ ấy vung tới, mình liền cảm thấy trời đất quay cuồng một trận, rồi lập tức chẳng còn biết gì nữa... Đến bây giờ, không biết đã trôi qua bao lâu rồi, mà toàn thân xương cốt vẫn đau đớn như muốn nứt ra, đến cả việc đứng thẳng người cũng thấy khó khăn...
Không thể nào? Thật sự không thể nào! Chẳng lẽ lại có người dựa vào thuần túy sức mạnh cơ thể mà có thể đánh ngất một chức nghiệp giả cận chiến cấp bốn chỉ bằng một bàn tay sao?
"Này! Thằng nhóc mới vào kia!"
Trong lúc người đàn ông trẻ tuổi đang trăm bề không hiểu nổi về sức mạnh quái dị của William, một tiếng gọi bỗng vang lên từ nhà giam chếch đối diện.
"Ngươi bị ai bắt vào đây? Phạm tội gì? Có ra ngoài được không?"
Ngẩng đầu nhìn về phía hướng có tiếng nói truyền đến, người đàn ông trẻ tuổi kinh ngạc nhíu mày.
Bị giam trong này lâu như vậy, ánh mắt anh ta đã cơ bản thích nghi với ánh sáng lờ mờ của địa lao, chỉ cần chớp mắt vài cái là đã thấy rõ tình hình bên trong phòng giam chếch đối diện.
Đáng lẽ đó phải là một gian nhà giam có kích thước tương đương với căn phòng của mình, đủ chỗ cho bảy tám người mà vẫn còn rộng rãi. Thế nhưng gian nhà tù đó dường như đã bị người ta sửa đổi, phần lớn diện tích bị phân chia ra, chỉ còn lại một hành lang nhỏ vừa đủ một người đi, mà bên trong lại chứa hai người, một nam một nữ, một cách bất thường. Kẻ hỏi chuyện anh ta chính là người đàn ông béo lùn kia.
Không phải... Một nhà tù nhỏ xíu như vậy, tại sao lại chứa hai người chứ?
Nhìn quanh tình hình những nhà tù khác trong địa lao, phát hiện có không ít phòng vẫn còn trống không, người đàn ông trẻ tuổi không khỏi cau mày hỏi:
"Các ông là ai? Tại sao lại bị giam chung một chỗ? Chẳng phải bên cạnh vẫn còn mấy gian nhà tù trống sao?"
"..."
Thằng nhóc con này, đúng là không có chút tinh mắt nào, chỉ toàn hỏi những điều không nên hỏi vớ vẩn!
Thấy khó giải thích về lai lịch của cái "nhà tù đặt riêng" này, ông lão béo lùn trầm mặc vài giây rồi hơi lúng túng hắng giọng, vẻ mặt không vui nói:
"Này người trẻ tuổi, làm việc phải có chút phép tắc chứ, ngươi không những không trả lời câu hỏi của lão già này, lại còn hỏi ngược lại ta là sao?"
Sau khi nhìn chằm chằm ông già béo lùn kia một lát, người đàn ông trẻ tuổi, vì lo lắng cho sự an toàn của thiếu gia nhà mình, khẽ nhíu mày, có chút không muốn để ý đến lão già đáng ghét này.
Nhưng xét đến việc lúc này mình đang bị đeo vòng cổ, không có cơ hội nào để thoát ra khỏi địa lao này, để tránh bớt phiền phức đôi co, anh ta dứt khoát đáp qua loa:
"Cản đường cướp bóc, bị quan trị an bắt, mấy ngày nữa là có thể ra ngoài."
Nghe thấy câu trả lời của người đàn ông trẻ tuổi, đặc biệt là câu "Mấy ngày nữa là có thể ra ngoài" ấy, địa lao vốn âm u đầy vẻ tử khí lập tức sống động hẳn lên, hơn hai mươi ánh mắt đồng loạt nhìn về phía anh ta.
"Tốt quá rồi! Mẹ kiếp! Cuối cùng cũng có người có thể ra ngoài đưa tin!"
"Tên khốn kiếp kia một chút cũng không giữ lời! Hắn nói chỉ cần thề không tiết lộ bí mật là sẽ thả chúng ta đi, vậy mà nhốt lâu như vậy rồi vẫn không có động tĩnh gì!"
"Chết tiệt, cái tên quái vật khốn kiếp đó sẽ không quên mất chúng ta đấy chứ?"
"Này! Thằng nhóc cướp bóc kia, đợi ngươi ra ngoài thì đi tìm tên khốn William đó cho ta, hỏi hộ ta xem hắn còn muốn nhốt lão già này đến bao giờ!"
Thiếu gia nhà mình sống chết chưa biết, bản thân thì bị nhốt trong lao chẳng làm được gì, tâm trạng người đàn ông trẻ tuổi đã vô cùng bực bội và bất an.
Lúc này lại bị những lời làu bàu oán trách bên tai làm cho đầu đau như muốn nứt, những âm thanh ồn ào ấy nhiều đến nỗi hầu như không nghe rõ được gì. Sau khi mở miệng ngăn lại hai lần nhưng không có kết quả, người đàn ông trẻ tuổi không khỏi trừng mắt, lớn tiếng quát:
"Ồn ào cái gì! Mấy tên tù phạm đáng chết các ngươi, mau im miệng lại cho ta!"
"..."
Nghe thấy tiếng quát lớn của người đàn ông trẻ tuổi, những tiếng ồn ào trong địa lao chợt im bặt, từng đôi mắt kinh ngạc đổ dồn về phía anh ta.
Người đàn ông trẻ tuổi nheo mắt nhìn quanh, cố gắng phân biệt thân phận của những "bạn tù" này.
Thế nhưng ánh sáng trong địa lao thực sự quá lờ mờ, chỉ có mấy người ở gần còn có thể mờ mờ nhìn thấy hình dáng, còn những phòng giam xa hơn thì hoàn toàn tối đen như mực, thậm chí không nhìn rõ được bên trong có phải là người hay không... Hả? Bóng đen đằng kia... Sao trông cứ như một con đại tinh tinh vậy?
Cố gắng nhìn thêm hai lần, nhưng vẫn chỉ thấy một khối đen sì như mực, người đàn ông trẻ tuổi dứt khoát từ bỏ việc tiếp tục quan sát, thay vào đó lạnh lùng hừ một tiếng nói:
"Tất cả im lặng! Ta vừa nói thế chỉ là để tránh phiền phức thôi, trên thực tế ta là vì một vài chuyện mà bị chính tay vị Lãnh Chúa nơi đây bắt giữ! Không giống với những tên tù phạm phạm tội như các ngươi!"
"..."
"Thật vậy sao? Vậy thì thật trùng hợp."
Ông lão béo lùn trong phòng giam chếch đối diện bĩu môi, mở miệng đáp:
"Mọi người trong cái địa lao này, cơ bản đều là bị cái tên khốn William đó bắt vào."
"..."
Vị tiểu lãnh chúa có thực lực mạnh như quái vật kia, tên gốc là William sao?
Sau khi khắc ghi vững chắc cái tên này vào lòng, người đàn ông trẻ tuổi nhíu mày nói:
"Thì ra các ông cũng là vì chọc giận hắn mà bị bắt vào... Được thôi, nhưng có lẽ tình huống của tôi vẫn đặc biệt hơn, tôi là một chức nghiệp giả, bởi vì phát hiện..."
"Ngươi nói câu này, cứ như thể ở đây ai cũng không phải vậy!"
Bức song sắt giữa hai nhà tù vang lên hai tiếng, một tên tù phạm nam vóc người cao lớn ngắt lời anh ta, đứng dậy với vẻ mặt khinh thường nói:
"Thằng nhóc con kia, bớt cái kiểu ra vẻ chức nghiệp giả với bọn ta đi, trong cái lao này ai mà chẳng là chức nghiệp giả! Nếu mày là người thức thời, sau khi ra ngoài hãy ngoan ngoãn thay chúng ta đưa một bức thư cho cái tên khốn William đó, nếu không thì đừng trách ta..."
"Đồ ngu!"
Nghe ra ý vị đe dọa trong lời nói của tên tù phạm cao lớn, người đàn ông trẻ tuổi khinh thường bĩu môi, lạnh lùng nói:
"Sự khác biệt giữa chức nghiệp giả với chức nghiệp giả, còn lớn hơn nhiều so với sự khác biệt giữa ngươi và loài khỉ! Nghe rõ đây, ta thế nhưng là chức nghiệp giả cấp bốn, ngươi xác định còn muốn ta giúp ngươi đưa tin sao?"
"..."
"Khụ khụ khụ!"
Đưa tay che miệng, làm bộ ho khan hai tiếng, ông lão béo lùn chậm rãi mở miệng nói:
"Hiện tại trong cái địa lao này, những chức nghiệp giả đang bị giam giữ bao gồm một người cấp bảy, ba người cấp sáu, còn lại phần lớn cũng đều là cấp năm, không có lấy một ai dưới cấp bốn cả.
Xin hỏi, tổng cộng những tù phạm bất tài như chúng ta, có đủ tư cách để ngươi giúp đưa lời nhắn này không?"
Nghe xong lời ông lão béo lùn, người đàn ông trẻ tuổi đột nhiên run rẩy khẽ một cái, thật sự bị dọa mà kêu lên một tiếng, nhưng suy nghĩ một lát thì lại có chút bực tức nói:
"Chết tiệt! Tôi không có đùa các ông! Tôi đúng là chức nghiệp giả cấp bốn!"
Ông lão béo lùn có chút bất đắc dĩ nói:
"Chúng ta cũng không đùa ngươi, ta chính là một trong ba chức nghiệp giả cấp sáu đó. Tên to con kia thái độ không được tốt lắm, ta có thể thay nó xin lỗi ngươi.
Vị Lãnh Chúa William kia đã hứa sẽ thả chúng ta đi, nhưng hắn dường như đã quên lời hứa của mình. Vì vậy, nếu ngươi có thể ra ngoài, hy vọng ngươi có thể giúp chúng ta hỏi hắn xem rốt cuộc có chuyện gì, lão hủ nhất định sẽ hậu tạ!"
Nói xong những lời khẩn thiết này, thấy người thanh niên đối diện vẫn trưng ra vẻ mặt nửa tin nửa ngờ, ông lão béo lùn đành thở dài, mở miệng gọi:
"A Mang!"
"Rống!"
Cùng với một tiếng gầm gừ nặng nề, người đàn ông trẻ tuổi chỉ cảm thấy như động đất, bóng đen to lớn nghi là một con đại tinh tinh ở góc địa lao lảo đảo đứng dậy, đập đầu vào thanh song sắt còn không to bằng ngón tay của nó.
"Tư..."
Một tia hồ quang màu bạc tím lóe lên rồi tắt, trên thanh song sắt dường như đã được gia cố bằng thủ pháp đặc biệt kia, đột nhiên bùng lên một chùm sét sáng chói mắt, đánh văng bóng đen to lớn ngã xuống đất.
Thế nhưng nỗ lực của bóng đen cũng không hề uổng phí, dưới ánh sáng điện chớp lóe, người đàn ông trẻ tuổi nhìn rõ chân diện mục của bóng đen đó —— ---- tên đó thế mà thật sự là một con đại tinh tinh!
"Này người trẻ tuổi, ngươi thấy bộ lông bờm ngắn cứng màu xám đậm kia của A Mang không? Đó là đặc điểm chủng tộc độc hữu của 【Kim Cương Viên Khỉ】 cấp bốn."
Giọng ông lão béo lùn chậm rãi vang lên.
"Trong tất cả ma thú hình vượn, chỉ có chủng tộc này có lông màu xám. Còn nếu như ngươi đã từng xem qua đồ giám liên quan, hẳn có thể nhận ra, A Mang là một 【Kim Cương Cự Viên】 thực sự, sinh vật cấp sáu, một cấp bậc cao hơn so với 【Kim Cương Viên Khỉ】.
Nếu như ngươi chưa xem đồ giám, không nhận ra chủng tộc này cũng không sao, ta có thể cho A Mang nhổ một nắm lông xuống, lông của 【Kim Cương Cự Viên】 có độ cứng không kém gì kim cương, ngươi có thể dùng răng cắn thử xem."
"Không... Không cần..."
Sau khi nhận thấy ánh mắt như muốn g·iết người của con đại tinh tinh nào đó, người đàn ông trẻ tuổi ngượng ngùng lắc đầu, triệt để ngoan ngoãn trở lại vị trí cũ, cuối cùng cũng chịu im re không động đậy nữa.
Tuy người đàn ông trẻ tuổi không biết về loài vượn hay Cự Viên gì đó, nhưng dù sao cũng là bộ hạ dòng chính của Vua Hải Tặc, ít nhiều cũng có con mắt tinh tường. Dù không tự mình tiếp xúc với tia hồ quang điện màu bạc tím kia, nhưng khi điện quang lóe lên, cảm giác nguy hiểm khiến người ta kinh hãi run rẩy đó không thể là giả được.
Anh ta chỉ cần nhìn thoáng qua đã biết, tia hồ quang điện mang theo tiếng nổ vang ấy ít nhất cũng là ảo thuật cấp bốn, nếu thật sự giáng xuống đầu mình thì chưa chắc đã chịu nổi.
Thế nhưng con đại tinh tinh xám đó, lại đem toàn bộ cơ thể dựa vào, kết quả chỉ bị giật điện bật ra mà thôi, toàn thân lông lá vẫn hoàn hảo không chút hư hại, ngoài việc đau đến nhe răng trợn mắt ra, thì chẳng còn biểu hiện gì khác.
Những người trong cái lao này... Mình hình như chẳng thể trêu chọc được ai.
Sau khi nhận rõ vị thế của mình trong phòng giam, tấm lưng vốn thẳng tắp của người đàn ông trẻ tuổi lập tức khom xuống một cách "từ tâm" rõ rệt, trong lòng không khỏi thầm líu lưỡi.
Khá lắm, một người cấp bảy, ba người cấp sáu, cộng thêm mười người cấp bốn, cấp năm... Số người này đã tương đương với một phần năm lực lượng cao cấp trong hạm đội của đại nhân Brom rồi! Thế mà lại đều bị nhốt trong địa lao của một lãnh địa nhỏ bé này sao?
Má ơi, cái tên William đó mạnh đến vậy sao?
...
Sau khi không ngừng lời hứa sẽ chuyển lời giúp "Hoàng quân", người đàn ông trẻ tuổi vừa cười đáp, vừa cẩn thận dè dặt hỏi ông lão béo lùn trông có vẻ dễ nói chuyện hơn:
"Vị... đại nhân này? Ngài... Ngài và các bạn của ngài đều đã mạnh như vậy, tại sao vẫn bị giam ở đây?"
"..."
Ngươi hỏi vậy chẳng phải là hỏi thừa sao?
Sau khi khó chịu liếc nhìn người trẻ tuổi đối diện đang không biết nói gì, vì vẫn muốn nhờ đối phương giúp chuyển lời cho William, ông lão béo lùn đành phải nén giận, miễn cưỡng đáp:
"Bởi vì không đánh lại."
"..."
Câu trả lời này quả thực là... vẫn rất có giá trị...
Nhận thấy đối phương có vẻ hơi không vui, nhưng thiếu gia nhà mình lúc này sống chết chưa biết, người đàn ông trẻ tuổi nóng lòng tìm hiểu tin tức, muốn biết rõ rốt cuộc William kia là người thế nào, liền đành kiên trì tiếp tục truy vấn:
"Vậy... xin hỏi ngài và các bạn của ngài, là vì vị lãnh chúa kia mang theo đại lượng quân đoàn đến vây quét, nên mới bị bắt lại sao?"
Vì còn muốn moi móc tin tức từ những vị đại lão "lật kèo" này, lo lắng hỏi trực tiếp thì sẽ không nhận được câu trả lời, nên câu hỏi của người đàn ông trẻ tuổi có vài phần ý định "đưa bậc thang" cho họ. Dù sao William kia cho dù có mạnh đến mấy cũng chỉ là một người, vậy mà trong lao ước chừng có đến ba mươi người. Nếu không phải do quân đoàn vây quét, thì nhiều lắm cũng chỉ bắt được vài người, tuyệt đối không thể một lần bắt giữ nhiều như vậy.
Và nếu như các vị đại lão nhớ rằng mình bị vây quét nên mới không đánh lại được, thì khi nói về thất bại trước đó, tâm lý kháng cự cũng sẽ yếu đi một chút, mình sẽ dễ thu thập tin tức hơn.
Thế nhưng điều mà người đàn ông trẻ tuổi không ngờ tới là, sau khi nghe xong câu hỏi của mình, cả nhà lao kiên cố ấy lập tức chìm vào sự tĩnh mịch đến đáng sợ.
Một hồi lâu sau, bức song sắt ngăn cách hai nhà tù lại vang lên tiếng động, người đàn ông cao lớn trước đó đã từng đe dọa anh ta, bỗng nhiên túm lấy song sắt, giận không kìm được gầm thét lên:
"Là BỌN TA VÂY HẮN MỘT MÌNH! Kết quả không đánh lại! Hiểu không? Nghe hiểu rồi thì ngậm miệng lại cho ta!
Đáng chết! Nếu còn để ta nghe thấy ngươi hỏi những câu vớ vẩn, đợi sau khi ra ngoài, ta nhất định sẽ cắt cái lưỡi đáng chết của ngươi đi!" Bản quyền biên tập những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tìm được hơi thở mới.