(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 766: Hô tẩu tử
Điều đáng tiếc là, hai ông cháu lão Hải Hoàng dù rất vui mừng trước sự thể hiện tích cực của William, nhưng vẫn nhã nhặn từ chối lời thỉnh cầu muốn kết hôn ngay ngày mai của cậu.
Mặc dù hai người họ đồng dạng lo lắng đêm dài lắm mộng, nhưng dù thế nào thì đây cũng là một hôn lễ liên quan đến ngôi vị Hải Hoàng, vả lại thân phận cả nhà trai và nhà gái đều vô cùng đặc biệt. Những việc cần chuẩn bị chắc chắn không hề ít, dù có tinh giản đến đâu, việc kết hôn ngay sáng mai cũng quá sức gấp gáp.
Dù không thể đẩy thời gian lên ngày hôm sau, nhưng dưới sự "lập luận đanh thép" của William và "phu xướng phụ tùy" của nữ Naga, lão Hải Hoàng cuối cùng vẫn phải khuất phục. Ông bị buộc thay đổi kế hoạch đã định, với vẻ mặt khó coi, đành dời hôn lễ của hai người sang sáng ba ngày sau.
Sau khi bị lão Hải Hoàng với vẻ mặt xúi quẩy đuổi ra khỏi phòng, William trước tiên thông qua nữ thần Crotch xác nhận lão ngân tệ không có ở gần đó. Ngay sau đó, cậu quả quyết ghé sát tai nữ Naga, đề xuất muốn đến khu tế phẩm thăm hỏi "muội muội" của mình.
Không biết có phải vì muốn đề phòng lão ngân tệ nghe trộm hay không, nữ Naga bị cử chỉ thân mật của William khiến nàng có chút ngượng ngùng, nhưng đồng thời lại không kìm được niềm vui sướng. Nàng cũng bắt chước cậu, ghé sát lại nói khẽ:
"Được, thiếp đi cùng chàng!"
"..."
Làm ơn đừng mà!
Sau khi xoa xoa vành tai hơi nóng bừng vì hơi ấm nước biển, William vô thức lắc đầu.
"Thôi, ta tự mình đi vậy."
Dựa theo cái tính cách "con cá chết" tóc xanh kia, cho dù có chiếc bông tai hình trái tim của sư huynh tóc xanh làm tín vật, ta để giải thích rõ ràng cũng phải tốn không ít công sức. Nếu như nàng cũng đi cùng, lỡ phát hiện "hai huynh muội" chúng ta hoàn toàn xa lạ nhau, chẳng phải sẽ bị lộ tẩy ngay tại chỗ sao?
Thấy nữ Naga có vẻ mặt nghi hoặc, William khẽ ho một tiếng rồi mở miệng giải thích:
"Lịch trình của chúng ta đã eo hẹp thế này, hai ngày tới nàng chắc chắn sẽ rất bận rộn. Ta lại lâu rồi không gặp Elsa, chắc chắn sẽ trò chuyện rất lâu, sẽ làm lỡ việc chuẩn bị hôn lễ của nàng thì không hay chút nào."
"Không sao đâu. Thời gian tuy eo hẹp chút, nhưng cũng chưa đến mức đó. Thiếp hẳn phải bắt đầu từ ngày mai mới khá bận rộn, hơn nữa... hơn nữa... thiếp cũng muốn đi gặp muội muội của chàng."
Nữ Naga vừa nói, vừa với vẻ mặt ngượng ngùng, khẽ cúi đầu, rồi dịu dàng kéo tay William nói:
"Andy, mặc dù đúng là có nhiều nguyên nhân đặc biệt, nhưng chuyện của chúng ta quyết định vẫn quá đột ngột, thậm chí còn chưa kịp chào hỏi người nhà chàng.
Vậy nên... thiếp muốn cùng muội muội của chàng gặp một lần, hơi chút giải thích với nàng ấy, cũng để tránh họ cảm thấy thiếp quá thất lễ...
Chàng yên tâm, thiếp chỉ nói chuyện đơn giản với nàng ấy thôi, chắc chắn sẽ không làm lỡ thời gian trò chuyện của hai người. Chàng dẫn thiếp đi cùng nhé, được không?"
"..."
Mười vạn chữ "Không được" đã chực trào ra khỏi miệng William, nhưng lời nói này của nữ Naga, bất luận nội dung hay thái độ, đều quá đỗi hoàn hảo, không có kẽ hở nào. Thực sự đánh trúng điểm yếu "ăn mềm không ăn cứng" của cậu.
Hơn nữa, món đồ mềm mại nào đó không ngừng cọ sát bên khuỷu tay, liên tục quấy nhiễu sự chú ý, làm giảm tốc độ tư duy của William. Điều đó khiến cậu suy nghĩ hồi lâu cũng không tìm được cớ hợp lý, cuối cùng đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý.
Mẹ kiếp... Cứ liệu cơm gắp mắm thôi! Nếu không giấu nổi nữa, cùng lắm thì trực tiếp cướp người bỏ trốn!
...
Dù tiền cảnh còn chưa biết ra sao, nhưng có cô "hoàng nhị đại" này mở đường, hành trình tìm muội của "Andy" cũng trở nên dễ dàng bất ngờ.
William ban đầu định lén lút lẻn vào, sau đó vác mỹ nhân ngư tóc xanh "đột phá mạnh mẽ", xông thẳng khu tế phẩm, khiến Hải Thần Đình náo loạn long trời lở đất... tất cả những điều đó đều không xảy ra.
Tất cả những "cửa ải" vốn phải vất vả lắm mới vượt qua, giờ đây lại hoàn toàn thông suốt đến mức rối tinh rối mù trước mặt nữ Naga. Tất cả mọi người trên đường đều đua nhau tươi cười chào đón, không những không có bất kỳ câu hỏi hay sự ngăn cản nào, mà thậm chí còn ân cần đi theo hộ tống một đoạn đường. Thái độ người nào cũng tốt hơn người nào, chỉ thiếu điều là vẫy đuôi với họ thôi.
Có điều... Nguy hiểm trên đường đã biến mất, nhưng việc "nhận thân" lại trở nên khó khăn bất thường. Câu nói đầu tiên của "con cá chết" tóc xanh khi gặp mặt đã khiến William vô cùng đau đầu mà ôm lấy trán.
...
Nhìn thấy hai nam nữ xa lạ tay trong tay đi vào phòng mình, thiếu nữ tóc xanh không khỏi khẽ nhíu mày, hơi nghi hoặc chủ động mở miệng hỏi dò:
"Các người là ai?"
Nghe thấy câu hỏi của thiếu nữ loài người trước mặt, vẻ mặt William đầy vẻ xúi quẩy, và nụ cười thân thiện của nữ Naga cũng theo đó mà cứng lại.
Bối rối quay đầu nhìn sang William đang đen mặt, nàng vô cùng kinh ngạc che miệng, rồi lúng túng nhìn thiếu nữ tóc xanh trước mặt mà nói:
"Nàng... Các người không phải..."
"Thôi đi Elsa..."
Nhân lúc ánh mắt nữ Naga đang tập trung vào mình, William lập tức lấy ra chiếc bông tai mà cậu có được từ chỗ sư huynh tóc xanh, nhanh chóng lắc lắc về phía "con cá chết" tóc xanh. Ngay sau đó vừa điên cuồng nháy mắt vừa thấp giọng thở dài:
"Ta biết nàng bất mãn vì sự bất công của phụ thân, vả lại nàng quả thực mới là người thích hợp nhất để kế thừa 【 Hắc Phàm 】, nhưng nàng cũng không thể ngay cả ta, thân ca ca của nàng, cũng không nhận sao?"
"..."
Nhìn thấy chiếc bông tai quen thuộc trong tay William, cô gái tóc xanh... thiếu nữ tóc xanh không khỏi khẽ co đồng tử, thần sắc vô thức cứng đờ, rồi uy nghiêm nghiêm nghị quát:
"Ngươi từ đâu..."
"Ta từ nơi đó trở về chưa được bao lâu, quả thực không đủ quen thuộc với đám hải tặc 【 Hắc Phàm 】, cũng không thích hợp chấp chưởng hạm đội, đi��m này so với nàng thì rõ ràng hơn nhiều, không cần nàng phải nhắc nhở!"
Với vẻ cứng nhắc, William chặn đứng câu hỏi của thiếu nữ tóc xanh, r��i trong lời nói đầy ẩn ý, cậu mở miệng phàn nàn (nhắc nhở) nói:
"Vậy nên nàng vội vàng làm gì cơ chứ? Ta đã không có năng lực, cũng chẳng có hứng thú kế thừa 【 Hắc Phàm 】. Nàng ít nhất cũng phải đợi ta biểu lộ thái độ xong rồi hẵng nổi cáu chứ, sao giận một cái đã chạy thẳng rồi?
Bị cắt đứt một phần linh hồn đau đớn biết bao, hơn nữa sau khi mất đi linh hồn nhiễm lục khí tức, ký ức tương ứng cũng sẽ biến mất theo! Dù nàng thực sự tức giận với quyết định của phụ thân, cũng không cần thiết chọn con đường này để báo thù ông ấy chứ?"
Cái gì? Nghi thức thuế biến sẽ cắt đứt một phần linh hồn sao?!
Là người thừa kế 【 Hắc Phàm 】 từ nhỏ đã được đặt nhiều kỳ vọng, trong nền giáo dục mà thiếu nữ tóc xanh tiếp nhận, đương nhiên không thiếu những chuyện tranh đấu nội bộ. Bởi vậy, nàng trong nháy mắt đã nghe hiểu ý ngoài lời của William.
Mặc dù trong lòng vẫn còn chút nửa tin nửa ngờ, nhưng nhìn thấy cô nàng Naga dung mạo xinh đẹp, ăn mặc lộng lẫy, nhìn qua thân phận bất phàm kia cũng không mở miệng góp lời, thiếu nữ tóc xanh trong lòng đã yên tâm hơn nửa.
Sau khi hơi trầm ngâm vài giây, nàng khẽ hừ một tiếng đầy vẻ khó chịu, rồi quay đầu đi không nói thêm lời nào, hoàn hảo làm ra bộ dạng trong lòng đang tức giận nên không muốn nói chuyện với ai.
Diễn xuất này... Đáng khen! Ca ca của nàng so với nàng có lẽ kém ít nhất cả trăm Harry về EQ!
"Ai..."
Sau khi lén lút liếc nhìn nữ Naga đang bừng tỉnh hiểu ra, William lập tức thầm thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó lắc đầu, dường như vô cùng bất đắc dĩ nói:
"Con bé này từ nhỏ đã tùy hứng, hở tí là dỗi hờn, lớn thế này rồi mà vẫn không bỏ được thói hư tật xấu đó! Ta thấy chuyện này cũng không trách phụ thân đâu, nàng cứ thích làm nũng như thế, ông ấy sao dám yên tâm giao 【 Hắc Phàm 】 cho nàng chứ?"
...
Sau khi nhìn chằm chằm "cô em gái thích làm nũng" vài lần, rồi lại nghiêng đầu nhìn "người anh trai cưng chiều nhưng bất đắc dĩ", nữ Naga trong nháy mắt đã đoán được sự "khập khiễng" giữa hai người này và trực tiếp não bổ ra một màn kịch hậu trạch tranh giành quyền thừa kế gia sản.
Thì ra là vậy!
Thảo nào trước đó Andy có vẻ không muốn thiếp đi theo, hóa ra là muội muội chàng đang giận dỗi chàng, mà Andy không muốn thiếp nhìn thấy chuyện gia đình như vậy.
Sau khi khéo léo mỉm cười, nữ Naga ném cho William một ánh mắt xin lỗi. Nàng trước tiên gật đầu chào hỏi "cô em chồng" vẫn còn đang giận dỗi, ngay sau đó rón rén kéo cửa ra lui ra ngoài, để lại không gian riêng cho cặp huynh muội đang mâu thuẫn này.
Sau khi nhìn bóng nữ Naga trong bộ đồ đỏ rực rời đi, để tránh tai vách mạch rừng, thiếu nữ tóc xanh trước tiên hơi trầm ngâm mấy giây, ngay sau đó ánh mắt lóe lên, rồi mở miệng hỏi dò:
"Ai sai nàng đến? Phụ thân đại nhân? Mẫu thân đại nhân? Hay là chính nàng?"
Không biết là vô tình hay cố ý, khi nói đến chữ "nàng", giọng thiếu nữ tóc xanh có một khoảnh khắc dừng lại rất nhỏ, không thể nhận ra, rõ ràng "nàng" này không phải là "nàng" thực sự.
William đương nhiên ngầm hiểu điều đó, trực tiếp khẽ gật đầu nói:
"Đương nhiên là 'ta' tự mình muốn tới, khi biết được tin tức này thì đã không kịp thông báo cho phụ thân rồi. Để ngăn nàng làm chuyện điên rồ, ta chỉ đành phải chạy tới trước thôi."
Việc ngốc... Haizz, đúng là rất ngốc...
Bị William đánh giá khiến nàng có chút bực bội, thực sự không biết nên đáp lời thế nào. Sau khi suy nghĩ vài giây, nàng dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, khẽ nhíu mày nhìn về phía cửa.
"Kẻ vừa rồi là ai? Dường như có mối quan hệ rất thân mật với nàng?"
Cái đó thì dài dòng lắm...
Nghe nàng nhắc đến cô gái đó, William không khỏi bất đắc dĩ thở dài.
"Sau này đổi cách xưng hô nhé, lần sau gặp lại nhớ gọi là chị dâu."
"..."
(° -°? ? ?
...
"Andy."
Nhìn thấy William từ trong nhà đi ra, nữ Naga đã đợi một lúc lâu bước nhanh tới, với vẻ mặt hơi khẩn trương, khẽ nói:
"Chàng và muội muội trò chuyện thế nào rồi? Chàng... Chàng đã nói với nàng ấy chuyện của chúng ta chưa?"
"..."
Cô nương à, nàng có thể nào đừng cẩn thận quá mức như vậy không? Cứ cái vẻ sợ bị tra nam bỏ rơi này của nàng khiến ta áy náy quá...
"Đã nói rồi."
Thấy vẻ mặt nữ Naga vô cùng lo lắng, William đành phải đưa tay ôm lấy eo nàng, nhẹ nhàng vỗ về bên sườn, mở lời an ủi:
"Đừng lo lắng, Elsa mặc dù rất kinh ngạc, còn cần chút thời gian mới có thể chấp nhận chuyện này, nhưng nàng ấy có ấn tượng rất tốt về nàng."
Vậy sao...
Nghe William nói vậy, nữ Naga lập tức thở phào nhẹ nhõm.
"Vậy thì thiếp yên tâm rồi."
Cảm nhận vòng eo mềm mại của nàng đã thả lỏng sau đó, William trước tiên chớp mắt mấy cái đầy suy tư, ngay sau đó thừa cơ đưa ra yêu cầu:
"À phải rồi, Ashley, nàng có thể giúp ta một việc không?"
Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của nữ Naga, William giả vờ thở dài, có chút khó mở lời giải thích:
"Elsa nha đầu đó đã đồng ý tham gia nghi thức thuế biến. Khu tế phẩm bên này dường như đã chuẩn bị xong phần lớn vật liệu rồi, nếu dừng lại bây giờ chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề.
Ta biết yêu cầu này sẽ khiến nàng rất khó xử, nhưng nghi thức này cần phải trả giá những gì nàng cũng rõ rồi, phụ thân và ta đều không muốn nàng ấy đi theo con đường này, vậy nên nàng có thể không..."
"..."
Sau một thoáng do dự, nữ Naga có chút khó xử khẽ cắn môi đỏ, nhưng vẫn gật đầu đáp:
"Được, chuyện này cứ giao cho thiếp. Người của khu tế phẩm dù rất khó đối phó, nhưng chắc hẳn sẽ không vì chuyện này mà không nể mặt tổ phụ."
"Vậy thì tốt quá! Nhờ có nàng ở đây, nếu không đổi để ta giải quyết chuyện này, khẳng định sẽ chuốc lấy không ít phiền phức."
Sau khi giả vờ khách sáo khen nữ Naga vài câu, ánh mắt William lập tức lại một lần nữa láu lỉnh đảo quanh.
Mà nói, chuyện của "con cá chết" tóc xanh đã giải quyết, vậy chẳng phải mục tiêu chính của ta đã hoàn thành rồi sao? Hay là... Tìm cơ hội trốn cưới nhỉ?
Không biết vị lang quân như ý bên cạnh đang nghĩ cách làm sao để trốn, nữ Naga kéo William trầm ngâm một lúc, rồi đột nhiên khẽ nói với vẻ mặt do dự:
"Andy... Chàng... Chàng có thể giúp thiếp một việc không?"
Hả?
William nghe vậy kinh ngạc nhíu mày, nghi hoặc nghiêng đầu nhìn sang.
Nếu ta nhớ không lầm, nàng chính là công chúa thứ nhất của Hải Thần Đình đấy, còn chuyện gì mà nàng không giải quyết được chứ?
Sau khi nhận được ánh mắt dò hỏi của William, không biết vì sao, nữ Naga dường như đột nhiên hạ quyết tâm, khẽ ngẩng đầu đón lấy ánh mắt cậu, mở miệng thỉnh cầu:
"Chàng... Chàng có thể cùng thiếp, đi gặp phụ thân thiếp một chút được không?"
"..."
Trán... Ta còn tưởng ông ấy đã bị lão ngân tệ hại chết rồi, hóa ra cha nàng vẫn còn sống ư!
Mặc dù có chút không hiểu vì sao nữ Naga lại do dự đến thế khi đi gặp cha ruột, nhưng William cũng không coi đó là vấn đề. Hơn nữa, cậu cũng khá hứng thú với người nhạc phụ "quang huy không gì sánh kịp" mà lão ngân tệ từng nhắc đến, liền gật đầu đồng ý.
Đơn thuần chỉ là đi cùng nàng gặp cha nàng thôi mà, có gì khó khăn chứ?
...
"Cút ra ngoài!"
Sau khi bị hắt một thân thứ chất lỏng sền sệt mang mùi tanh của tảo biển, William trước tiên quay đầu nhìn nữ Naga với vẻ mặt đầy áy náy, ngay sau đó bất đắc dĩ chép miệng một cái.
Nhạc phụ này... Xem ra bề ngoài có vẻ hơi khó chơi đây...
Thấy thứ thuốc cao vừa hắt đi đã có người đỡ được, lão niên Naga trong phòng, với bộ dạng cũng đầy vết bẩn, nhìn sang, trừng đôi mắt đầy tơ máu, lạnh lẽo nói:
"Ta đã sớm phân phó rồi, ai cũng không được phép tới gần. Ngươi là ai?"
"Phụ thân..."
Nữ Naga từ sau lưng William bước tới, vừa luống cuống lau vội vài vệt thuốc cao trên người cậu, vừa kéo tay William, hốc mắt đỏ hoe nói:
"Ba ngày sau thiếp sẽ kết hôn, chàng ấy... Chàng ấy là người thiếp và tổ phụ đã cùng chọn."
"Liên quan gì đến ta?"
Sau khi lạnh lùng quét William hai lượt, lão Naga với vẻ mặt kiên cường từng trải, râu tóc xen lẫn trắng đỏ khẽ híp mắt, giọng nói lạnh lẽo cứng rắn như băng vụn.
"Với lại, đừng nhắc đến lão già đó trước mặt ta."
Chỉ thấy lão với vẻ mặt căm ghét mà nói:
"Con gái mình bị người hại chết, không những phải lấy đại cục làm trọng mà không thể ra tay, thậm chí còn truyền ngôi vị Hải Hoàng cho con trai kẻ thù... Ha ha..."
Nói đến đây, lão hơi dừng lại mấy giây, rồi như nhìn một đống cứt chó, liếc xéo William một cái, đầy ác ý bình luận:
"Thứ người mà lão già kia chọn ra, có thể tốt lành gì được?"
"..."
Không phải... Ta quen ông sao?
Đầu tiên là bị hắt một thân thuốc cao sền sệt, tiếp đó lại bị sỉ nhục ngay trước mặt. Dù cho nữ Naga đang luôn miệng thay phụ thân mình xin lỗi, William nhìn vẻ mặt lão Naga vẫn trở nên không mấy thiện cảm.
Nửa đoạn đầu lời này của ông tôi rất đồng ý, nhưng vế sau là cái quỷ gì thế?
Có giỏi thì ông mắng lão Hải Hoàng đi chứ? Ông mắng tôi làm gì? Đừng tưởng ông là nhạc phụ trên danh nghĩa của tôi mà tôi không dám động tay đánh ông nhé!
"William, cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng để lộ!"
Đúng lúc này, đồng tiền may mắn trong túi khẽ rung lên, bên tai William cũng vang lên giọng nhắc nhở của nữ thần Crotch.
"Naga đối diện này là Cửu giai đỉnh phong, hơn nữa chỉ còn một chút nữa là đạt đến Thập giai Bán Thần."
"..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.