(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 767: Ngươi cái này chúc phúc. . . Vẫn rất độc đáo. . .
Nếu ngươi đã nói như vậy... thì ta đây sẽ tha thứ cho ngươi.
Sau khi nhận được lời nhắc nhở từ Nữ thần Crotch, William lập tức từ bỏ ý định tranh luận với ông cụ. Lý do chẳng qua là vì ông kính trọng người lớn tuổi, hoàn toàn không liên quan gì đến thực lực đỉnh phong cửu giai của đối phương.
Thấy William bị giội thuốc cao tanh hôi đầy người, lại còn bị châm chọc, khiêu khích ngay trước mặt, ấy vậy mà William, với cái "tính tình ngay thẳng", "dám yêu dám hận" của mình, vẫn không hề trở mặt. Nữ Naga không khỏi cảm động, liền kéo lấy cánh tay hắn, thay đổi hẳn vẻ dịu dàng trước đó, phẫn nộ ngẩng đầu quát lại.
"Phụ thân!"
Nàng nép vào William, cắn môi, gương mặt tràn đầy thất vọng nói:
"Con có thể hiểu sự bất mãn của người đối với tổ phụ, nhưng chuyện này liên quan gì đến Andy? Hơn nữa con... con sắp kết hôn rồi! Dù người không muốn chúc phúc chúng con, cũng không cần nói những lời quá đáng như vậy chứ!"
"Quá đáng ư... Hừ!"
Sau khi liếc nhìn gương mặt anh tuấn đến mức quá phận của William, đáy mắt cha vợ lóe lên vẻ không vui, ngay sau đó, với ánh mắt chế giễu, ông ta lạnh lùng nói:
"Có gì đáng để chúc phúc chứ? Chúc phúc cho cái lão già đó ư, mà lại còn gả cho ngươi cái đồ vô dụng, chỉ được cái mã ngoài này sao?"
"..."
Không phải chứ... Ông đây là quá đáng rồi!
Thương của gia tuy chưa khai phong, nhưng thể chất này đại diện cho sức chịu đựng đấy, hiểu không? Dù chưa từng thử qua, nhưng gia có lòng tin một mạch "ác chiến" tới Thiên Minh!
Dù không biết William đang nghĩ gì trong lòng, nhưng cái vẻ mặt âm thầm chịu đựng sự sỉ nhục của "Andy" lại khiến Nữ Naga đứng bên cạnh càng thêm hối hận vì sự bốc đồng nhất thời của mình.
Sau khi mất đi mẫu thân, suốt hơn mười năm gần đây, phụ thân càng lúc càng trở nên cực đoan, ông ấy cố chấp đẩy xa mọi bạn bè cũ và những người quan tâm đến mình, bất cứ ai cố gắng tiếp cận đều chỉ nhận lại những lời mắng mỏ độc địa. Vì thế, theo sắp xếp ban đầu của tổ phụ, lẽ ra không cần phải đích thân nàng đến thông báo cho cha.
Thế nhưng, sau khi cùng Andy đến gặp muội muội của hắn, nàng cuối cùng vẫn muốn... muốn cùng phụ thân nói chuyện đàng hoàng, thậm chí trong lòng còn âm thầm hy vọng, cuộc hôn nhân này có thể nhận được lời chúc phúc từ phụ thân, ấy vậy mà...
Điều mà nàng và Andy nhận được từ miệng ông ta chỉ là những lời châm biếm lạnh lẽo, cứng rắn hơn cả băng vụn, và những lời sỉ nhục sắc bén, đâm thấu tim hơn cả dao nhọn!
...
Mái tóc đỏ tươi của nàng bay phần phật trước mắt William như ngọn lửa bùng cháy!
Không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, Nữ Naga lập tức buông tay hắn ra, cắn chặt răng, nhấc chân định xông thẳng vào phòng, trông như thể muốn phát động chiêu "man ngưu va chạm", húc bay cha vợ.
Emma, đừng mà!
Không ngờ Nữ Naga vốn luôn tỏ ra "dịu dàng" lại đột nhiên nổi giận. William vội vã túm lấy nàng, nhưng lần đầu tiên lại hụt. Lần thứ hai, anh thẳng thắn ôm chặt lấy vòng eo mềm mại, thon thả của Nữ Naga, mới xem như giữ được nàng lại, ngăn không cho nàng làm "đại hiếu" một trận.
Cha cô, liếc một cái là biết ngay, chính là kiểu người tính cách cực đoan, lòng dạ hẹp hòi. Nếu cô thật sự húc bay ông ta, thì tên này chẳng phải sẽ ghi ngay một mối thù lớn vào sổ đen của tôi sao?
"Đừng bốc đồng, bình tĩnh một chút, tội lớn... chẳng đáng đâu."
Thế nhưng, cha vợ vẫn lãnh đạm như cũ, chẳng rõ ông ta bị chứng bệnh quái gì, khi thấy con gái mình hầm hầm xông vào, chuẩn bị gây sự với mình, trên mặt lại thoáng hiện vẻ vui m���ng.
Nhưng khi nghe William nói liền ba câu khuyên can như vậy, thì ông ta lại như thể bị nhét thứ gì đó ghê tởm vào miệng vậy, trên nét mặt lộ rõ vẻ căm ghét không thể diễn tả bằng lời.
Sau khi trừng mắt nhìn chằm chằm thằng nhóc đang ôm con gái mình, cha vợ bĩu môi, cười lạnh nói:
"Bình tĩnh ư? Đừng bốc đồng ư? Lấy đại cục làm trọng ư? Hừ! Lão già kia quả nhiên chọn cho ngươi một thằng nhuyễn đản! Hai đứa chúng mày cút ngay cho tao! Chỗ tao đây không chào đón..."
"Ta lại không!"
"Với lại! Andy không như người nói đâu!"
Lúc này, Nữ Naga cuối cùng cũng bộc lộ cái tính tình tương xứng với mái tóc đỏ rực của mình. Dù không thể thoát khỏi vòng ôm của William bằng sức lực, nhưng nàng vẫn hốc mắt đỏ bừng xông tới, đồng thời giận dữ quát:
"Người có biết không? Ngay ban ngày hôm nay! Ở rìa ngoài đại lộ Đuôi Ác Thần, Andy đã trực tiếp ra tay đánh gục Sauron! Lại còn ngay trước mặt hơn mấy trăm người, trực tiếp cưỡi lên người Sauron mà đánh! Anh ấy tuyệt nhiên không phải loại kém cỏi như người nói đâu!"
Sau khi bị nàng hăng hái kể lể chiến tích buổi sáng ngay trước mặt, William, người mà phải dựa vào việc ôm chặt lấy cánh tay Nữ Naga sáu tay mới có thể đánh được đối phương, có chút ngượng ngùng hắng giọng.
Khụ khụ, thôi bỏ qua đi, đừng nhắc đến nữa, chủ yếu là tên đó tự mình dâng đến cửa, ta cũng chỉ là tiện tay mà thôi...
...
Thấy phụ thân, người vốn ngày càng cực đoan trong những năm qua, lại lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, Nữ Naga vừa đau lòng vừa có chút hả hê mở miệng nói:
"Phụ thân! Kể từ sự kiện năm đó, tổ phụ dù bị thân phận Hải Hoàng cản trở, không cách nào báo thù, nhưng ông vẫn không ngừng nỗ lực vì chuyện đó. Và giờ đây, ông đã tìm được cách rồi."
"Andy cũng có phúc lành của Hải Thần trên người. Chỉ cần con có thể chia sẻ phúc lành của Andy, Sauron sẽ không còn cơ hội kế thừa ngôi vị Hải Hoàng nữa. Và khi con kế nhiệm, trở thành Hải Hoàng, đó chính là lúc thay mẫu thân và người báo thù!"
Đáng lẽ nàng nên dừng lại ở đây, nhưng Nữ Naga trong lòng vẫn còn ấm ức, không kìm được mở miệng nói thêm một câu:
"Phụ thân! Người có nghe thấy không? Tổ phụ đã cố gắng bao nhiêu năm trời như vậy, đến giờ chỉ còn thiếu một chút nữa là hoàn thành tâm nguyện rồi! Còn người thì sao? Mấy chục năm nay người đã làm được gì? Tự nhốt mình trong căn phòng tối om này, hy vọng hai cha con nhà kia sẽ tự lăn ra chết ư?"
Sau khi tuôn ra hết những lời trong lòng như súng liên thanh, niềm hả hê trên gương mặt đẫm lệ không bao lâu đã biến thành hối hận. Nàng chỉ thấy hối hận, cắn cắn bờ môi dưới hồng hào, hơi nghiêng người, không dám nhìn thẳng vào dáng người còng xuống của phụ thân, cúi đầu khẽ nói:
"Thật xin lỗi, con... con không có ý đó..."
Lý do Nữ Naga cảm thấy ảo não rất rõ ràng: nàng cảm thấy dù tức giận đến mấy cũng không nên trách mắng phụ thân tàn tật. Thế nhưng, lúc này cha vợ rõ ràng đã không còn nghe lọt bất cứ lời giải thích nào của nàng.
Lão Naga đang ngồi trên ghế, nửa thân trên khẽ lay động, đôi mắt sắc bén như chim ưng liền nhìn thẳng về phía họ.
Rõ ràng cha vợ đã ẩn mình một mình nhiều năm, nhưng ánh mắt ông ta lúc này lại không h�� có vẻ u ám hay đục ngầu. Con ngươi bỗng nhiên co rút, khiến William cảm thấy trong lòng căng thẳng từng hồi, như thể chỉ cần lơ là một chút, ánh mắt ấy sẽ đâm xuyên thấu tim gan vậy.
Chậc, với ánh mắt này... Cha vợ chắc chắn đang che giấu tính toán gì đó, bởi vì người đã mất đi sức mạnh và hy vọng thì tuyệt nhiên không thể có được tâm khí như thế này!
...
Sau khi nhìn chằm chằm William một lúc, xác nhận trên người anh ta thật sự có khí tức phúc lành của Hải Thần, cha vợ đầu tiên là trầm mặc một lúc, ngay sau đó, giọng nói khàn khàn của ông ta cất lên trầm thấp:
"Chứng minh cho ta thấy!"
"Phụ thân!"
Thấy ông ta đến nước này rồi mà còn muốn gây chuyện, Nữ Naga không kìm được giận dữ:
"Tổ phụ đã xác nhận nhiều lần rồi mà! Người còn muốn thế nào nữa..."
"Ta không tin ông ta!"
Sau khi liếc nhìn con gái mình, cha vợ với ngón tay khẽ run, vén vạt trường bào lên, lạnh lùng nói:
"Năm đó, tổ phụ của ngươi từng nói với ta, Sauron đã từ bỏ ý định tranh giành ngôi vị Hải Hoàng, kết quả thì sao?"
Trước vẻ mặt im lặng không nói của Nữ Naga, cha vợ cúi đầu nhìn xuống nửa thân thể trống rỗng của mình, cất giọng khàn khàn, quái dị mà khen ngợi:
"Hay lắm một phát 'đại chiết xuất' đó, ta và mẫu thân ngươi đã trực tiếp bị cắt thành bốn mảnh mà!
Kể từ ngày đó đến giờ, chỉ cần ta khẽ nhắm mắt lại, cảnh tượng mẫu thân ngươi nước mắt lưng tròng bò về phía ta liền hiện ra ngay lập tức!...
Và đó chính là hậu quả của việc tin vào phán đoán của tổ phụ ngươi!"
Một câu nói đó khiến khóe mắt Nữ Naga rưng rưng chực trào. Cha vợ buông tay ra khỏi vạt trường bào, chớp chớp đôi mắt đỏ ngầu, tự giễu cợt cười nhẹ nói:
"À, nhưng chuyện này cũng không hoàn toàn trách tổ phụ ngươi mắt kém được, mà phải trách ta, kẻ ngu xuẩn đã tin vào tất cả những gì ông ta nói! Cho nên, thằng nhóc tóc xanh kia, nghe đây!"
Nói đến đây, cha vợ ngẩng đầu, im lặng nhìn William, gần như gằn từng chữ nói:
"Ta không tin ánh mắt của lão già đó! Ngay bây giờ! Lập tức! Hãy biểu hiện ra phúc lành trên người ngươi cho ta thấy!"
Trước ánh mắt có chút ngây ng��c của William, cha vợ lạnh lùng nói:
"Ta có thể thề với Minh Hà, chỉ cần phúc lành của Hải Thần trên người ngươi là thật, quyền lực, địa vị, tài phú, mỹ nhân... Ngươi muốn gì ta sẽ cho ngươi cái đó!
Thậm chí nếu ngươi sẵn lòng thực hiện nghi thức thuế biến, đợi lão già kia chết đi, ta có thể làm chủ, để Ashley giao lại ngôi vị Hải Hoàng cho ngươi cũng được!
Đương nhiên, tất cả những điều này đều có tiền đề là phúc lành của Hải Thần trên người ngươi phải thực sự tồn tại! Đến đây! Chứng minh cho ta thấy!"
"..."
Ông ta không phải là... nhìn ra điều gì rồi chứ?
Lời nói của cha vợ khiến William thấy lành lạnh trong lòng, sau khi ngượng ngùng nhưng vẫn lịch sự cười một tiếng, William vội vàng đưa tay vào túi, móc ra Nữ thần Crotch.
"Lát nữa nếu ta bị lộ tẩy, ngươi có nắm chắc không thể..."
"Không có, chết chắc."
"..."
Trước vẻ mặt im lặng bất thường của William, đồng xu may mắn khẽ rung lên hai tiếng.
"Đừng nghĩ nữa, hắn là người có phúc lành của Hải Thần, ta có thể nói chuyện với ngươi ngay trước mặt hắn đã là giới hạn rồi. Nếu ta ra tay giúp ngươi đối phó ông ta, Hải Thần sẽ lập tức chú ý đến nơi này."
"Ngươi nghĩ một kẻ vì thần vị mà hại chết vợ mình, mà rốt cuộc cũng chỉ trở thành một vị á thần không hoàn chỉnh, sẽ không nảy sinh lòng tham với thần cách của ta ư?"
"Không phải chứ... Vậy ngươi còn có thể có tác dụng gì chứ? Trong số các chức nghiệp giả cao cấp ở đại lục Ofa, có mấy ai mà không có hậu trường giáo hội và Chân Thần? Ngươi đặc biệt nhắm vào thì cơ bản cũng chỉ có thể đứng ngoài quan sát toàn bộ quá trình thôi ư!"
"Với lại, trước đó chẳng phải ngươi nói sẽ nhắc nhở ta khi gặp cửu giai sao? Mẹ nó chứ... Giờ đây một kẻ đỉnh phong cửu giai đang ở ngay trước mặt, sao ngươi lại mất linh vậy?"
"Ta bị cái trường hợp đặc biệt của ngươi che mắt rồi..."
Nữ thần Crotch bất đắc dĩ nói:
"Nếu vận mệnh người khác hướng về phía ngươi mà đến, thì ta có thể nhìn thấy quỹ tích vận mệnh của hắn kéo dài đến ngươi. Nhưng... hiện tại là ngươi chủ động tiếp cận vận mệnh của người khác, quỹ tích vận mệnh của ngươi ta căn bản không thấy được, ta biết phải làm sao đây?"
"..."
"Hơn nữa, cho dù ta có thể nhắc nhở ngươi sẽ gặp phải ông ta cũng vô dụng thôi, cái con Naga đó chẳng qua là cọ sát ngươi một chút, ngươi chẳng phải đã..."
"Khụ khụ khụ, cái này thì ta không nói trước..."
Sau khi ngư��ng ngùng cười một tiếng với cha vợ đang mang ánh mắt nghi ngờ, William vội vàng tạo dáng trung bình tấn một cách khó coi, hai mắt nhắm nghiền, tay trái vươn về phía trước, bày ra tư thế tụ lực, còn tay phải trong túi thì điên cuồng xoa nắn đồng xu may mắn.
"Nhanh lên! Mau nghĩ cách cho ta! Phúc lành của Hải Thần rốt cuộc là cái thứ gì, và làm sao để biểu diễn nó đây?"
"Đừng... đừng xoa nữa... A!"
"Phúc... phúc lành của thần biển... Ta! Chờ chút! Ta có cách rồi!"
Sau khi nghe Nữ thần Crotch cam đoan, William đang lo lắng thì thoáng chốc nhẹ nhõm hơn đôi chút. Thế nhưng, thời gian dần trôi qua, phương pháp của Nữ thần Crotch vẫn bặt vô âm tín.
Dù lúc này hai mắt nhắm nghiền, William vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt sắc bén hơn đổ dồn lên người mình, bầu không khí trong phòng cũng dần trở nên căng thẳng.
"An... Andy... Ngươi có phải hơi căng thẳng không? Có muốn về nghỉ một lát đã không? Để mai thử lại?"
Sau khi nghe giọng nói lo lắng của Nữ Naga, William thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, mở mắt, hơi xấu hổ gật đầu, liền nhân đà nói dối:
"À... Ban ngày ta vừa đánh nhau một trận với Sauron đó, hiện tại có lẽ... hơi không được phong độ cho lắm... Vậy thế này, để mai ta lại..."
"Ta có thể đợi."
Không biết từ lúc nào, đôi mắt cha vợ đã khẽ nheo lại, khóe miệng ông ta lại kỳ lạ hé nở một nụ cười.
"Đừng nói ngày mai, ngày kia cũng không thành vấn đề. Chỗ ta đây rộng lắm, ngươi cứ việc thoải mái nghỉ ngơi."
"..."
Dù trong lòng cũng có chút nghi hoặc, nhưng thấy William có vẻ xấu hổ, Nữ Naga lập tức nhíu mày nói:
"Phụ thân! Người đừng làm cái trò này nữa! Andy ấy, với thân thể của loài người mà có thể hô hấp dưới nước, lại còn đến được cả biển sâu, nếu không phải phúc lành của Hải Thần thì còn có thể là gì chứ?"
"Hô hấp dưới nước có nhiều cách lắm, đâu chỉ mỗi phúc lành của Hải Thần!"
Sau khi lạnh lùng đáp lại Nữ Naga một câu, không rõ vì lý do gì, cha vợ lại nhượng bộ, giơ tay nhẹ nhàng vẫy về phía sau lưng.
"Rầm rầm rầm!"
Âm thanh đá vụn đổ nát, vỡ tan truyền đến từ phía sau, một đoạn phía sau căn phòng này trực tiếp bị một lực lượng khổng lồ nào đó đập nát, để lộ ra một cái vòi lớn màu tím đường kính hơn ba mét, vô số giác hút đỏ tươi to bằng đầu người bám trên đó, tuần hoàn co duỗi theo một nhịp điệu kỳ lạ.
"Đặc điểm rõ ràng nhất của phúc lành Hải Thần chính là có thể điều khiển một phần hải thú, một số kẻ mạnh hơn thậm chí có thể trực tiếp câu thông."
Sau khi phất tay xua đi con Mực Bá Vương thất giai kia, cha vợ ho khan hai tiếng, cau mày nhìn chằm chằm William nói:
"Dù sao ngươi cũng mang một nửa huyết mạch nhân loại, cho nên ta cũng không yêu cầu ngươi điều khiển thứ như thế này. Chỉ cần ngươi có thể gọi ra bất kỳ một con hải thú nào, đồng thời thể hiện được khả năng điều khiển nó, ta sẽ công nhận phúc lành Hải Thần trên người ngươi!"
"À... Vậy ta thử xem sao..."
Sau khi ngượng ngùng một lần nữa ngồi xuống thế trung bình tấn, William một bên nháy mắt ra hiệu để tạo vẻ đang phát lực vào hư không, một bên điên cuồng thúc giục Nữ thần Crotch mau chóng tăng tốc.
Lúc này, William cũng đã đoán được phương pháp của Nữ thần Crotch: chẳng qua là dùng danh sách vận mệnh "Tước" thất giai để cưỡng ép tạo ra một con hải thú lừa gạt qua cửa. Việc nhỏ này đối với một Vận Mệnh Nữ Thần đường đường chính chính mà nói, đương nhiên là chuyện nhỏ như bữa ăn sáng.
Thế nhưng không hiểu vì sao, việc rõ ràng không mấy khó khăn này, việc Nữ thần Crotch triệu hoán hải thú lại chậm chạp không thành công. Sau khi liên tục thúc giục mấy lần mà vẫn không thấy động tĩnh gì, không chỉ sắc mặt cha vợ dần đen lại, mà ngay cả Nữ Naga cũng bắt đầu có chút đứng ngồi không yên.
Sau khi đưa tay gọi đến một đàn cá để William làm mẫu, Ashley kéo cánh tay William, ánh mắt tràn đầy tin cậy, mở miệng động viên thay anh:
"Andy! Hãy tin vào bản thân, ngươi nhất định làm được!"
Ta... Mẹ nó chứ ta cũng muốn tin vào bản thân mình chứ! Vấn đề là không có ta giúp, một mình ngươi có thể làm được cái quái gì chứ? Đây căn bản không phải vấn đề tin hay không tin!
Ngay lúc William ngượng ngùng thu cánh tay về, chuẩn bị kiếm cớ qua loa thêm lần nữa, cánh cửa đóng chặt phía sau lưng lại bị gõ vang.
Cộc... cộc...
Phát hiện con rể mình không chỉ đến cửa mà không mang theo đồ đạc gì, thậm chí rất có thể là đồ giả mạo, tâm trạng đang xấu của cha vợ liền trực tiếp mở miệng mắng:
"Cút đi! Nếu không muốn chết thì cút xa một chút!"
Dường như bị giọng điệu thô bạo của ông ta dọa sợ, tiếng gõ cửa bên ngoài phòng ngừng lại một thoáng, nhưng ngay sau đó lại kiên nhẫn vang lên.
Bị tiếng gõ cửa này làm cho tâm thần có chút phân tán, cha vợ với vẻ mặt âm trầm, phóng ra tinh thần lực dò xét tình hình bên ngoài cửa.
"Chết tiệt! Ta xem là đứa nào dám... À mà..."
Sau khi đôi mắt nheo lại trừng ra cửa nhìn một lúc, cha vợ với vẻ mặt quái dị, phất tay mở cửa phòng, để lộ ra vị khách không mời mà đến, kiên trì một cách bất thường kia ---- chỉ là một con cua nhỏ xíu bằng ngón cái.
Ba người trong phòng đồng loạt nhìn ra cửa, im lặng nhìn con cua nhỏ bé cố sức bay vào, im lặng nhìn nó với tốc độ chừng hai mét mỗi phút, bắt đầu chậm rãi xoay quanh William, sau đó lại cùng nhau chìm vào sự im lặng càng sâu sắc hơn.
Một lúc sau, tiếng ho khan của William vang lên trong phòng.
"Cái đó... những lợi ích ông vừa nói lúc nãy... còn tính không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.